ESP TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3184-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Lai main ītu ātrumu, darbiniet sviru, l īdz tiek par ādīts vajadz īgais
iestat āmais ātrums.
Palielina ātrumu
Samazina ātrumu
Prec īzs regul ējums: Uz br īdi
p ārvietojiet sviru v ēlamajā virzien ā.
Liels regul ējums: Turiet sviru
vajadz īgaj ā virzien ā.
Ātrums tiks palielin āts vai samazinā ts šādi:
Prec īzs regul ējums: Katru reizi piespiežot sviru, ātrums main ās par
apm ēram 1,0 km/h
Liels regul ējums: Ātrums palielin āsies vai samazin āsies tik ilgi, kam ēr
tur ēsit sviru.
Velkot sviru pret sevi, past āvīga
ā truma uztur ēšana tiek atcelta.
Ātruma iestat ījums tiek atcelts ar ī
tad, ja tiek piespiests bremžu vai
saj ūga ped ālis (manu āla
transmisija).
Spiežot sviru augšup, pastā vīga
ā truma uztur ēšana tiek
atjaunota.
Atjaunošana ir iesp ējama, ja automobi ļa ātrums ir apm ēram 30 km/h vai
liel āks.
Iestat īt ā ā truma regul ēšana
1
2
Ā truma iestat ījuma atcelšana un atjaunošana
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 318 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3194-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu var iestat īt, ja
● Pā rslēga svira ir st āvokl ī D vai izv ēlē ts S diapazona 4 vai augst āks
(automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
● Diapazons 4 vai augst āks izv ēlē ts ar l āpsti ņveida sl ēdzi pie st ūres.
(automobi ļi ar l āpsti ņveida sl ēdžiem pie st ūres)
● Automobi ļa ātrums ir liel āks par apm ēram 30 km/h.
■ Pa ātrinā jums p ēc automobi ļa ātruma iestat īšanas
● Automobi ļa ātrumu var palielin āt parastaj ā veid ā. P ēc pa ātrinā juma
ies

tat ītais ātrums atjaunojas.
● Ar ī neatce ļot past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu, iestat īto ātrumu var
palielinā t, vispirms paā trinot automobili l īdz vajadz īgajam ātrumam un tad
piespiežot sviru uz leju, lai iestat ītu jauno ātrumu.
■ Autom ātiska past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmas izsl ēgšana
Past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēma p ārtrauks ātruma uztur ēšanu š ādos
gad ījumos:
● Patreiz ējais automobi ļa ātrums nokr ītas vair āk par 16 km/h zem iestat ītā
ā truma
Šaj ā lai
k ā atmi ņā ievad ītais ātrums netiek uztur ēts.
● Patreiz ējais automobi ļa kust ības ātrums ir zem apm ēram 30 km/h (20 mph).
● VSC ir aktiv ēta. (ja apr īkots)
● 4WD mode ļiem: P ārs ūtīšanas režī ma pārsl ēgšana nav pabeigta 5 sekunžu
laik ā, kam ēr ir iesl ēgta kru īza kontroles sist ēma.
● Uz laiku tiek aktiv ēta TRC/A-TRC. (ja apr īkots)
● Kad VSC vai TRC/A-TRC sist ēma izsl ēgta (ja apr īkots)
■ Ja kru īza kontroles indikators k ļūst dzeltens (bez multiinform ācijas
ekr āna) vai “Cruise Control Malfunction Visit Your Dealer” tiek par ād īta
multiinform ācijas ekr āna (ar multiinform ācijas ekr āna)
Piespiediet tausti ņu "ON-OFF" un izslē dziet sistēm
u, tad piespiediet to v ēlreiz
un iesl ēdziet sistē mu.
Ja past āvīg ā ātruma uztur ēšanas sist ēmu nevar iestat īt vai, ja sist ēma
izsl ēdzas t ūlī t p ēc aktiviz ācijas, past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēm ā var
b ūt k āds boj ājums. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 319 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3254-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Toyota apst āšan ās pal īgsensorus var darbin āt, kad
● Motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
● Priekš ējie st ūru sensori:
•P ārsl ēgs nav poz īcij ā P.
• Automobi ļa ātrums ir apm ēram 10 km/h vai liel āks.
● Aizmugures st ūru aizmugures vid ējie sensori:
Pā rslēga svira ir st āvokl ī R.
■ Sensoru noteikšanas inform ācija
● Sensoru darb ības diapazoni ir ierobežoti ar laukumiem automobi ļa priekš ējā
un aizmugures bufera tuvum ā.
● Atkar īb ā no objekta formas un citiem faktoriem, atkl āšanas at
t ālums var
samazin āties vai objekta atkl āšana visp ār var neb ūt iesp ējama.
● Objekta atklā šana var nenotikt, ja objekts non āk p ārā k tuvu sensoram.
● Starp objekta atkl āšanu un par ādīšanu var b ūt neliela aizture. Ar ī pie neliela
ā truma var gad īties, ka objekts pietuvojas automobilim sensora darb ības
robež ās pirms tas tiek par ādīts un atskan br īdinā juma sign āls.
● Plāni objekti vai t ādi, kas atrodas zem āk par sensoriem, var neatkl āties ar ī
tad, ja tie iepriekš tikuši atkl āti.
● Var gad īties, ka p īkstienus ir gr ūti sadzirdē t, ja audio sist ēma ir iesl ēgta
ska ļo vai troksni rada gaisa kondicion ētā ja gaisa pl ūsma.
■ Objekti, ko var bū t grūti atklā t pareizi
Objekt

a forma var ne ļaut sensoram to noteikt. Piev ērsiet īpašu uzman ību
š ā diem objektiem:
● Vadi, apmales, virves u.t.t.
● Kokvilna, sniegs un citi materi āli, kas absorb ē radiovi ļņus
● Priekšmeti ar as ām šķ autnēm
● Zemi objekti
● Tievi objekti, kuru augš ējā daļ a ir pav ērsta prom no j ūsu automobi ļa
kust ības virziena.
● Kust īgi objekti, piem cilv ēki, vai dz īvnieki
Sist ēma var nesp ēt atkl āt cilv ēkus, kuru valkā noteikta veida ap ģērbu.
■ Situ ācijas, k ād ās sist ēma var darboties nepareizi
Daž ādi automobi ļa st āvok ļi un apk ārt ējā vide var ietekm ēt sensoru darb ību
un sp ēju par
eizi atkl āt objektus. Atseviš ķi gadī jumi, k ādos tas var notikt,
aprakst īti turpin ājum ā.
● Uz sensora atrodas dub ļi, sniegs vai ledus. (Noslauku sensoru probl ēma
tiks atrisin āta)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 325 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3264-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ●
Sensori ir apledojuši. (Atkaus ējot laukumu ap sensoru, probl ēma tiks
atrisin āta)
Ī paši aukst ā laik ā, ja sensors ir apledojis, ekr āna var par ādīties neparastas
z īmes vai š ķērsli sist ēma neatklā j.
● Sensori ir kaut k ādā veidā nosegti.
● Uz ārk ārt īgi nel īdzeniem ce ļiem, sl īpumos, uz grants, uz z āles.
● Automobi ļu , signā ltaures, automobi ļu detektors, motocikla motors, citi
automobi ļi vai kravas automobi ļa pneimatisk ās bremzes, kas tuvum ā rada
ultraskaņ as viļņus
● Sensorus kl āj ū dens stipra lietus laik ā.
● Ja objekts ir p ārā k tuvu sensoram.
● Gājē ji, kuriem ir gr ūti atspogu ļot ultraska ņas vi ļņus (
piemēram, sv ārki ar
pulc ēšanos vai vol āniem).
● Ja objekti, kas nav perpendikul āri zemei, nav perpendikul āri
transportl īdzek ļa kust ības virzienam, ir nevienm ērī gi vai vi ļņaini, ir
uztveršanas diapazon ā.
● Pū š sp ēcīgs v ējš
● Kad braucat sliktos laika apst ākļos, piem., stipr ā liet ū, snieg ā vai v ētr ā
● Ka objekts, ko nav iesp ējams atkl āt, atrodas starp automobili un atkl ātu
objektu
● Ja objekts, piem., cits automobilis, motocikls, divritenis vai g ājē js p ēkšņ i
uzrodas priekš ā automobilim vai izlec no s āniem.
● Sensora virziens main īts d ēļ sadursmes vai cita veida trieciena
● Kad uzst ādīts apr īkojums kas var trauc ēt sensoram, piem., vilkšanas cilpa,
bufera aizsardz ība (
papildu droš ības lente utt.). Velosip ēdu tur ētā js vai
sniega arkls
● Automobi ļa priekšgals ir pacelts vai nolaists saist īb ā ar bag āžas svaru.
● Ja automobili nevar vad īt stabili, piem ēram, ja noticis negad ījums vai
tehnisks defekts
● Kad riepas ķēdes, tiek izmantota kompakta rezerves riepa vai ārk ārtas riepu
punkcijas remonta komplekts
●
Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 326 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3284-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ●
Kad riepas ķēdes, tiek izmantota kompakta rezerves riepa vai ārk ārtas riepu
punkcijas remonta komplekts
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek par ād īts “Clean Parking Assist Sensor”
(Not īriet apst āšan ās pal īgsensoru)
Sensors var b ūt netī rs vai kl āts ar sniegu vai ledu. Š ādos gad ījumos p ēc
not īrī šanas sistē mas darbība atjaunosies.
Ja sensors ir apledojis var par ādīties atteices br īdinā jums un sist ēma var
nesp ēt atkl āt š ķē rsli. Kad sensors atk ūst, sist ēmas darb ība atjaunosies.
■ Ja multiinformā cijas ekrān ā tiek r ād īts “Parking Assist Malfunction Visit
Your Dealer” (Apst āšan ās pal īgsist ēmas atteice, apmekl ējiet pilnvaroto
p ārs
t āvi)
Atkar īb ā no sensora atteices, ier īce var nedarboties norm āli. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgotā ja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
■ Ja multiinformā cijas ekrān ā tiek par ād īts “Parking Assist Sensor
Malfunction” (Apst āšan ās pal īgsensora atteice)
Ū dens var pl ūst p ār sensoru, piem., sp ēcīg ā liet ū. Kad sist ēma konstat ēs
norm ālus darb ības apstā kļus, sist ēma atsā ks darboties ak ā parasti.
■ Individualiz ācija
Ska ņas sign āla ska ļuma iestat ījumus var main īt.
(P

ersonaliz ējam ās funkcijas: 647. lpp.)
●
Uz ārk ārt īgi nel īdzeniem ce ļiem,
sl īpumos, uz grants, uz z āles.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 328 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3294-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi attiec īb ā uz sist ēmas izmantošanu
Sist ēma atpaz īšanas un reakcijas precizit ātei, veikumam un kontroles
sp ējā m ir robežas, t ādēļ p ārlieku nepa ļaujieties uz sist ēmu. Vad ītā js
vienm ēr ir atbild īgs par pietiekamas uzman ības piev ēršanu apk ārtnei un
drošu vad īšanu.
■ Lai nodrošin ātu sist ēmas pareizu darb ību
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot var neb ūt iesp ējamas vad īt automobili droši un ir iesp ēja
iek ļūt negad ījum ā.
● Neboj ājiet sensorus un vienm ēr uzturiet tos t īrus
● Elektronisk ās komponentes (piem., izgaismota numurz īme (it īpaši
fluoresc ējoša tipa)
, miglas lukturi bufera apmale vai bezvadu antena)
uzst ādītas radara sensora tuvum ā
● Nepak ļaujiet sp ēcīgu sensora apk ārtni. Ja tā notiek, nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā. Ja radara sensoru vai
aizmugures buferi nepieciešams no ņemt un uzst ādīt, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
● Nep ārveidojiet, nedemontē jiet vai nekrāsojiet sensorus.
● Nepievienojiet numura z īmes vā ku.
● Uzturiet pareizu spiedienu riep ās.
■ Kad atsp ējot funkciju
Š ādās situ ācij ās atsp ējojiet funkciju, jo t ā var darboties ar ī tad, ja nav
sadursmes briesmu
● Neiev ērojot iepriekš min ētos br īdin ājumus.
● U

zst ādīta neori ģin āla piekare (pazemin āta piekare utt.).
■ Piez īmes par automobi ļa mazg āšanu
Nelietojiet intens īvas ūdens str ūklas vai tvaiku viet ās, kur atrodas sensori.
T ā darot var izrais īt s sensoru disfunkciju.
● Ja mazg ājat automobili ar augstspiediena ūdens str ūklu, nev ērsiet to tieši
pret sensoriem, jon t ā var izrais īt to nepareizu darb ību.
● Kad mazg ājat automobili ar tvaiku, nev ērsiet tvaika str ūklu tieši pret
sensoriem.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 329 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3344-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
P
ārsl ēgšana no H4 uz L4
Apturiet automobili.
Pā rvada rež īmu nevar p ārsl ēgt
automobi ļa kust ības laik ā.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī N.
Kam ēr notiek pievada rež īma
p ārsl ēgšana (indikators
izgaismots), turiet p ārsl ēgu
st āvokl ī N.
Pā rvada rež īmu nevar p ārsl ēgt,
ja p ārsl ēgs nav st āvokl ī N.
Piespiediet un pagrieziet
pilnpiedzi ņas kontroles slē dzi
pret L4.
L ēnas gaitas pilnpiedzi ņas
indikators p ārsl ēgšanas laik ā
mirgo.
Ja pagriežat priekšpiedzi ņas
kontroles sl ēdzi, neizdarot un
, zema ā truma pilnpiedzi ņas
indikators mirgos un iesl ēgsies
br īdinā juma ska ņa. Pagrieziet
atpaka ļ pilnpiedzi ņas kontroles
sl ēdzi st āvokl ī H4 un veiciet
un v ēlreiz.
J ā zema ātruma pilnpiedzi ņas indikatora mirgošanas laik ā p ārsl ēga
svira tiek p ārsl ēgta uz citu st āvokli no N. var atskan ēt troksnis
p ārnesumk ārb ā. Nekav ējoties iesl ēdziet atpaka ļ un pagaidiet l īdz
pievada rež īma p ārsl ēgšana pabeigta.
P ārsl ēgšana H4 un L4 starpā (automātisk ā transmisija)
0 km/h
1
2
(Mirgo)
3
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 334 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3364-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Iestatiet pilnpiedzi ņas
kontroles slē dzi stāvokl ī H4.
L ēnas gaitas pilnpiedzi ņas
indikators p ārsl ēgšanas laik ā
mirgo.
Ja pagriežat priekšpiedzi ņas
kontroles sl ēdzi, neizdarot un
, zema ā truma pilnpiedzi ņas
indikators mirgos un iesl ēgsies
br īdinā juma ska ņa. Pagrieziet
atpaka ļ priekšpiedzi ņas
kontroles sl ēdzi st āvokl ī L4 un
veiciet un v ēlreiz.
J ā zema ātruma pilnpiedzi ņas indikatora mirgošanas laik ā p ārsl ēga
svira tiek p ārsl ēgta uz citu st āvokli no N. var atskan ēt troksnis
p ārnesumk ārb ā. Nekav ējoties iesl ēdziet atpaka ļ un pagaidiet l īdz
pievada rež īma p ārsl ēgšana pabeigta.
P ārbaudiet, vai l ēnas gaitas
pilnpiedzi ņas indikators
nodziest.
Kad pievada rež īmu
p ārsl ēgšana pabeigta, l ēnas
gaitas pilnpiedzi ņas gaismas
indikators nodziest.
Pā rslēga sviras p ārsl ēgšana no
N uz D vai R ar nol ūku vad īt
automobili.
(Mirgo)
3
1
2
12
(Izsl ēdzas
4
PIEZ ĪME
■ Pārsl ēgšana starp H4 un L4
P ārsl ēga svirai j ābūt tikai st āvokl ī N, nespiediet akseleratora ped āli lī dz
laik ā, kad l ēnas gaitas pilnpiedzi ņas indikators mirgo. To neiev ērojot, var
atskanē t troksnis, k ā rezult ātā tie darbosies k ļūdaini.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 336 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3374-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
P
ārsl ēgšana no H4 uz L4
Apturiet automobili.
Pā rvada rež īmu nevar p ārsl ēgt
automobi ļa kust ības laik ā.
Piespiediet l īdz galam saj ūga
ped āli.
Kam ēr notiek pievada rež īma
p ārsl ēgšana (indikators
izgaismots), turiet saj ūga ped āli
piespiestu.
Pā rvada rež īmu nevar p ārsl ēgt,
saj ūga ped ālis nav piespiests
l ī dz galam.
Piespiediet un pagrieziet
pilnpiedzi ņas kontroles slē dzi
pret L4.
L ēnas gaitas pilnpiedzi ņas
indikators p ārsl ēgšanas laik ā
mirgo.
Ja pagriežat priekšpiedzi ņas
kontroles sl ēdzi, neizdarot un
, zema ā truma pilnpiedzi ņas
indikators mirgos un iesl ēgsies
br īdinā juma ska ņa. Pagrieziet
atpaka ļ pilnpiedzi ņas kontroles
sl ēdzi st āvokl ī H4 un veiciet
un v ēlreiz.
J ā zema ā truma pilnpiedzi ņas indikatora mirgošanas laik ā saj ūga
pedā lis tiek atlaists, var atskan ēt troksnis p ārnesumk ārb ā. Nekav ējoties
iesl ēdziet atpakaļ un pagaidiet l īdz pievada rež īma p ārsl ēgšana
pabeigta.
P ārsl ēgšana H4 un L4 starpā (manuālā transmisija)
0 km/h
1
2
(Mirgo)
3
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 337 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3384-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
P ārbaudiet, vai pilnpiedzi ņas
indikators izgaismojas.
Kad pievada rež īmu
p ārsl ēgšana pabeigta,
izgaismojas l ēnas gaitas
pilnpiedzi ņas gaismas
indikators.
Atlaidiet saj ūga ped āli un
brauciet ar automobili.
■
P ārsl ēgšana no L4 uz H4
Apturiet automobili.
Pā rvada rež īmu nevar p ārsl ēgt
automobi ļa kust ības laik ā.
Piespiediet l īdz galam saj ūga
ped āli.
Kam ēr notiek pievada rež īma
p ārsl ēgšana (indikators
izgaismots), turiet saj ūga ped āli
piespiestu.
Pā rvada rež īmu nevar p ārsl ēgt,
saj ūga ped ālis nav piespiests
l ī dz galam.
(Izgaismojas
4
0 km/h
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 338 Monday, August 9, 2021 9:09 PM