sensor TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2674-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Ir divu veidu sensori, kas atrodas aiz dekorat īv ā radiatora rež ģa un
v ē jstikla, tie ieg ūst brauciena pal īgsist ēm ām nepieciešamo
inform āciju
Radara sensors
Priekš ējā kamera
Sensori
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 267 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2684-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai izvair ītos no radara sensora nepareizas darb ības
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Pret ējā gadī jumā radara sensors var nedarboties pareizi, kā rezultātā var
notikt negad ījums ar smag ām vai let ālā m sek ām.
● Vienm ēr raugieties, lai radara sensora p ārsegs vienm ēr b ūtu tī rs.
● Nepiestipriniet piederumus, uzl īmes (tostarp caursp īd īga uzl īmes) vai
cit ādus priekšmetus pie radiatora sensora, radara sensora p ārsega vai to
tuvum ā.
● Nepak ļaujiet sensoru un laukumu ap to stipram triecienam.
Ja sensors vai vieta ap to ir pak ļaut stipram triecienam, vienm ēr
p ārbaudiet šo vietu pie ofici āla Toyota p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , vai
pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
● Neizjauciet radara sensoru.
● Nep ār
veidojiet un nekr āsojiet sensoru un radiatora rež ģi.
● Šā dos gad ījumos radara sensors ir j āpārkalibr ē. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un
uzziniet vair āk.
• Kad radara sensors vai priekš ējais dekorat īvais rež ģis it noņ emts un
uzst ādīts vai main īts
•Kad main īts priekš ējais buferis
Radara sensors
Radara sensora p ārsegs
Ja radara sensora priekš ējā plakne vai
radara sensora p ārsega priekš ējo vai
aizmugures pusi kl āj ūdens lā ses,
sniegs utt., not īriet to.
T īriet sensoru un radiatora rež ģi un
embl ēmu ar mī kstu drānu t ā, lai tos
nesaskr āpētu vai nesaboj ātu.1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 268 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2694-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai izvair ītos no radara sensora nepareizas darb ības
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Pret ējā gadī jumā priekš ējais sensors var nedarboties pareizi, k ā rezult ātā
var notikt negad ījums ar smag ām vai let ālā m sek ām.
● Vienm ēr raugieties, lai v ējstikls b ūtu tī rs.
•Ja v ējstiklus kl āj net īrumi vai e ļļas sl ānītis, ūdens l āses, sniegs utt.,
not īriet v ējstiklu.
• Ja stikla apstr ādes lī dzeklis tiek uzklā ts vējstiklam, tik un t ā b ūs
nepieciešams izmantot v ējstikla tī rītā jus, lai not īrī tu ūdens lā ses no
viet

as v ējstikl ā, kur atrodas kameras sensors.
•Ja v ējstikla iekšpuse viet ā, kur atrodas kameras sensors, ir netī ra,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu,
citu uzticamu autoservisu.
● Ja v ējstikls pie priekš ējā s kameras ir nosv īdis, apledojis vai cit ādi net īrs
not īriet to ar v ējstikla sild ītā ju. ( 435., 443. lpp.)
● Ja ūdens lā ses nevar pareizi not īrī t no vietas v ējstiklā , kur atrodas
priekš ējais sensors, nomainiet loga t īrī tā ja sloti ņu un uzst ādiet jaunu.
● Neuzst ādiet v ējstikla ton ētā ju.
● Nepiestipriniet uzl īm ēs, tostarp
caurspī dīgas uzl īmes, vai citus
priekšmetus pie v ējstikla priekš ā
priekš ējam sensoram (ton ētā daļ a
ilustr ācij ā).
A: No v ējstikla augš ējā s malas
apm ēram 1 cm zem priekš ējā s
kameras apakš ējā s malas.
B: Apm ēram 20 cm (apm ēram 10 cm
pa labi un pa kreisi no priekš ējā s
kameras vidus)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 269 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2714-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek par ād īts br īdinā juma ziņ ojums
Sist ēma var neb ūt k ādu br īdi pieejama vai sist ēm ā var b ūt atteice.
● Šā dos gad ījumos veiciet tabul ā aprakst ītā s darb ības. Kad atjaunojas
norm āla darb ība, zi ņojums nodzis īs un sist ēma atsā ks darbību.
Ja zi ņojums nenodziest, sazinieties ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
Situ ācijaDarb ības
Kad vietu ap kameru kl āj net ī-
rumi, mitrums (aizsv īdis, ar
ū dens kondens āta l āsē m, ledu
utt.Izmantojot v ējstikla t īrī tā ju un A/C funk-
ciju, notī riet netīrumus un citus sveš ķer-
me ņus. ( 435., 443. lpp.)
Kad temperat ūra kameras
tuvum ā nav darba diapazon ā,
piem., kad automobilis st āv
saul ē vai ā rkārt īgi aukstos laika
apst ākļos.
Ja priekš ējā kamera uzkarsusi, piem.,
p ēc ilgas st āvē šanas saul ē, ar gaisa kon-
dicion ēšanas sist ēmas pal īdz ību samazi-
niet temperat ūra priekš ējā s kameras
tuvum ā.
Ja automobi ļa st āvē šanas laik ā tiek
izmantots saulsargs, atkar īb ā no t ā
tipa, no saulsarga virsmas atstarot ā
saules gaisma var izrais īt priekš ējā s
kameras uzkaršanu.
Ja priekš ējā kamera sasalusi, piem., p ēc
ilgas st āvē šanas ļoti aukst ā laik ā, ar
gaisa kondicion ēšanas sist ēmas pal ī-
dz ību paaugstiniet temperat ūra priekš ē-
j ā s kameras tuvumā .
Vējstikla da ļu priekš ējā s kame-
ras priekš ā kaut kas sedz,
piem., atv ērts motorp ārsegs vai
piel īm ēta uzl īme.
Aizveriet motorp ārsegu, no ņemiet uzl īmi
utt., lai atbr īvotu kameras objekt īvu.
Šā d gad ījum ā tiek par ādīts
“Pre-Collision System ” (Pirms-
sadursmes sist ēma nav pie-
ejama.)Pā rbaudiet, vai k āds sveš ķermenis nav
pielipis pie radara sensora vai radara
sensora p ārsega, ja ir, not īriet to.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 271 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2724-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ●
Šā dos gad ījumos, ja situ ācija main ās (vai tai paš ā laik ā automobilis atrodas
kust īb ā) un sist ēma konstat ē norm ālus darb ības apst ākļus, zi ņojums
nodzis īs un sist ēma atjaunos darb ību.
Ja zi ņojums nenodziest, sazinieties ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
• Kad temperat ūra radara sensora tuvum ā nav darba diapazon ā, piem.,
kad automobilis st āv saul ē vai ārk ārt īgi aukstos laika apst ākļos.
• Kad priekš ējā kamera nesp ēj atkl āt objektus priekš ā automobilim, piem.,
braucot tums ā, snieg ā vai migl ā vai, kad tieši saules stari sp īd priekš ējā
kamer ā.
•Atkar īb ā no
apst ākļiem automobi ļa tuvum ā, radars var nesp ēt apk ārt ējo
vidi atpaz īt pareizi. Š ād gad ījum ā tiek par ādīts “Pre-Collision System
Unavailable”.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 272 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

273
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
Sist ēma sp ēj atklā t šādus objektus:
● Automobi ļi
● Ve lo s ip ēdisti
● Gājē ji
: Ja apr īkots
Pirmssadrursmes droš ības sist ēma izmanto radara sensoru un
kameras sensoru, kas konstat ē objektus (273. lpp.) automobi ļa
priekš ā. Kad sist ēma konstat ē lielu front ālas sadursmes iesp ēju
ar objektu, pirmssadursmes br īdin ājums mudina vad īt ā ju veikt
straujas darb ības, palielin ās spiediens bremžu sist ēm ā, kas viss
kop ā pal īdz vadī tā jam izvair īties no sadursmes. Ja sist ēma
konstat ē, ka front ālas sadursmes iesp ēja ar objektu ir ļoti liela,
autom ātiski iesl ēdzas bremzes, kas pal īdz izvair īties no
sadursmes vai pal īdz samazin āt trieciena sp ēku pasažieriem vai
automobilim.
Pirmssadursmes droš ības sist ēmu var iesp ējot/atsp ējot un
br īdinā juma laiku var main īt. ( 277. lpp.)
Atkl ājamie objekti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 273 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2764-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad atsp ēkojat pirmssadursmes sist ēmu
Pret ējā gadī jumā kameras sensors var nedarboties pareizi, k ā rezult ātā var
notikt negad ījums ar smag ām vai let ālā m sek ām.
● Kad automobilis tiek vilkts
● Ja automobilis velk citu automobili
● Pā rvad ājot automobili ar kravas auto, laivu, vilcienu vai l īdz īgiem
transporta veidiem
● Kad automobilis pacelts ar pac ēlā ju, motors darbojas un rite ņi br īvi griežas
● Kad notiek maš īnas p ārbaude ar cilindru testeri, piem ēram, piekares
dinamometriskaj ā un spidometra p ārbaud ē, vai kad veicat automobi ļa
rite ņu balans ēšanu
● Kad priekš ējais buferis vai radiatora dekorat īvais rež ģis negad ījuma vai
cita iemesla d ēļ sa ņem sp ēcīgu triecienu
● Ja automobili nevar vad īt stabili, piem ēr
am, ja noticis negad ījums vai
tehnisks defekts
● Ja automobilis tiek vad īt sportiski vai apvid ū
● Ka riep ās ir p ārā k mazs spiediens
● Kad riepas ir ļoti nodilušas
● Kad uzst ādītas neatbilstoša izm ēra riepas
● Kad tiek izmantotas riepu ķēdes.
● Kad tiek izmantot kompaktais rezerv es ritenis vai riepu remonta komplekts
● Ja automobilim uzst ādīts apr īkojums (sniega arkls utt.), kas var trauc ēt
kameras sensoram.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 276 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2814-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) • Kad braucat bl
īv ā migl ā vai d ūmos
• Kad braucat tuvu objektiem, kas atstaro radio vi ņus, piem., lieli automobi ļi
vai margas
• Kad braucat tuvu TV to ņiem, raidstacij ām, sp ēkstacij ām vai viet ām, kur
var b ūt radio vi ļņi vai elektriskie trokš ņi
■ Situ ācijas, k ād ās sist ēma var darboties nepareizi
● Daž ās situ ācij ās, t ādās, k ā š īs, automobilis var nesp ēt atkl āt objektus ar
radara sensoru un priekš ējo kameru, k ā rezult ātā sist ēma var nedarboties
pareizi:
• Kad atkl ājams objekts tuvojas j ūsu automobilim
• Kad j ūsu automobilis vai atkl ājams objekts sv ārst ās
•Ja atkl ājams objekts izdara strauju manevru (s ānsl īdi, pa ātrinā jumu vai
bremz ēšanu)
•

Kad j ūsu automobilis tuvojas atkl ājamam objektam ļoti ātri
• Ka atkl ājams objekts atrodas tuvu sienai, žogam, apmalei, kanaliz ācijas
l ū kai, transportl īdzeklim t ērauda pl āksnei uz ce ļa utt.
• Kad atkl ājams objekts atrodas zem konstrukcijas
• Kad atkl ājam ā objekta da ļu sedz cits objekts, piem., liela bag āža,
lietussargs vai apmale
• Kad vair āki atk ājami objekti atrodas vienuviet.
• Ja saule vai cits gaismas avots sp īd tieši uz atkl ājamu objektu
• Kad atk ājamam objektam ir liela ē na un tas izskatās ļoti spilgts
• Kad atkl ājams objekts parā dās apk ārtnei l īdz īg ā spilgtum ā
• Kad atkl ājams objekts negaid īti par ādās tieši priekš ā jū su automobilim
• Kad automobi ļa priekšdaļ a saņem triecienu no ūdens, sniega, putek ļiem
utt.
• Kad ļoti s
pilgta gaisma, piem., saule vai pret ī braucošo automobi ļu
starmešu sp īd tieši priekš ējā kamer ā.
• Kad tuvojaties priekš ā esoša transportl īdzek ļa priekšai vai s āniem
• Kad braucat caur vai zem objektiem,
kas var saskarties ar automobili,
piem., pa garu z āli, kr ūmiem vai tuvu
koku zariem
• Kad atkl ājams objekts nav tieši
priekš ā jū su automobilim
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 281 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2834-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) •Ja rite
ņi nav noregul ēti
• Loga t īrī tā js blo ķē kameras sensoru
• Automobilis tiek vad īts ļ oti liel ā ā trum ā.
• Braucot kalnup
• Ja radara sensora vai priekš ējā s kameras le ņķis main ījies
● Tādās situ ācij ās, kā turpm āk aprakst īts, automobilis var nesp ēt attī stīt
pietieku bremz ēšanas sp ēku, neļ aujot sist ēmai darboties pareizi:
• Ja bremz ēšanas funkcijas nesp ēj darboties piln ā apm ērā , piem., ja
bremzes ir ļoti aukstas, ļoti karstas vai mitras
• Ja automobilis nav pareizi apkopts (bremzes vai riepas ir ļoti nolietojuš ās,
nav pareizs spiediens riep ās utt.)
• Kad braucat pa grant ētu ce ļu vai citu slidenu virsmu
■ Ja VSC ir atspē jota
● Ja VSC irt atsp ējota ( 359. l
pp.), arī pirmssadursmes bremžu pastiprin ātā js
un pirmssadursmes bremz ēšanas funkcija ar ī b ūs atsp ējota.
● PCS br īdinā juma sign āls izgaismoja un multiinform ācijas ekr ānā par ādās
“VSC Turned Off Pre-Crash Brake System Unavailable” (VSC izsl ēgta,
pirmssadursmes bremžu sist ēma nav pieejama).
• Kad automobi
ļa priekš ējā vai
aizmugures da ļa pacelta vai nolaista.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 283 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2944-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Br īdin ājuma ziņ ojums
Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādīts š āds br īdinā juma zi ņojums un LDA
indikators izgaismojas dzelten ā kr āsā , veiciet atbilstošas plobl ēmrisin āšanas
darb ības. Ja tiek r ādīti daž ādi br īdinā juma zi ņojumi, r īkojieties saska ņā ar
ekr ānā par ādīto.
● “LDA malfunction visit your dealer”
Sist ēma var nedarboties pareizi. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbnī cā , vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
● “Lane Departure Alert Unavailable”
•Sist ēma īslaicī gi atc
elta dēļ cita sensora atteices, kas nav kameras
sensors. Izsl ēdziet LDA sist ēmu, nedaudz pagaidiet, tad atkal iesl ēdziet
LDA sist ēmu.
•Sist ēma īslaic īgi nav pieejama, jo transportl īdzeklis īs ā laika posm ā
atk ārtoti nobrauc no joslas vai kursa
*. Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī
LOCK (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai iestatiet
rež īm ā ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu),. tad
pagrieziet st āvokl ī ON (automobiļ i bez viedās iek ļuves un starta
sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
*: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu, piem., z āle, zeme vai apmale
● “LDA Unavailable at Current Speed”
Funkciju nav iesp ējams izmantot, jo automobi ļa ātrums pā rsniedz LDA
darb ības diapazonu. Brauciet l ēnāk.
■ Individualiz ācija
Va r m a i n īt daž ādus iestat ījumus. (Individualiz ējam ās iesp ējas: 647. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 294 Monday, August 9, 2021 9:09 PM