stop start TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
3-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
Logu elektropievads...........185
Cetrutda ļlogi
(Smart-cab mode ļos) .......189
4-1. Pirms braukšanas Automobi ļa vad īšana .........192
Krava un bag āža................205
Piekabes vilkšana (bez piekabes āķa) .........206
Piekabes vilkšana (ar piekabes āķi) .............207
4-2. Braukšanas darb ības
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta
sist ēmas) .........................220
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta
sist ēmas) .........................223
Autom ātisk ā transmisija .....231
Manu ālā transmisija ...........239
Virzienmai ņas sign āla svira 246
St āvbremzes ......................247
4-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
Starmešu sl ēdzis ..............248
Miglas lukturu sl ēdzis ........255
V ējstikla t īrī tā ji un
skalot āji
............................ 258
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes v āci ņa
atv ēršana .........................261 4-5. Vad
ības atbalsta sist ēmu
sist ēmu izmantošana
Toyota Safety Sense ......... 266
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) .......................... 273
LDA (Novirzes no joslas Br īdinā jums ar Yaw Assist
Funkcija) ........................ 284
RSA (Ce ļa z īmju
pal īdz ība) ........................ 295
Dinamisk ā radara past āvīg ā
ā truma uztur ēšanas
sist ēma............................ 301
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma............................ 317
Toyota apst āšan ās
pal īgsensors.................... 321
Pilnpiedzi ņas .................... 331
Aizmugures diferenci ālis
bloķē šanas sist ēma ........ 341
Stop & Start sistē ma ......... 345
Vad ības pal īgsist ēmas ...... 355
Sl īpum ā lejup braukšanas
sist ēm

a............................ 364
AUTO LSD ........................ 367
DPF (D īze ļa kv ēpu
filtrs) sist ēma ................... 369
4-6. Padomi par vad īšanu
Padomi braukšanai ziem ā.374
5-1. Pamata darbī bas
Audio sist ēmu veidi ........... 378
Sl ēdžu uz st ūres
izmantošan a.................... 379
AUX piesl ēgvieta/USB
pieslē gvieta ..................... 381
4Braukšana
5Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 3 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

22Attēlu indekss
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) Av
ārijas sign āla sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554. lpp.
Priekš ējo rite ņu piedzi ņas vadī bas slēdzis
*1. . . . . . . . . 331. lpp.
Str āvas izvads
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466. lpp.
VSC OFF slē dzis
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357. lpp.
Aizmugur ējā diferenciāļ a bloķēšanas sl ēdzis
*1. . . . . . . 341. lpp.
“DAC” Pal īdz ības kontroles sist ēma
*1. . . . . . . . . . . . . . 364. lpp.
Stop & Start atcelšanas sl ēdzis
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346. lpp.
iMT sl ēdzis
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2\
41. lpp.
St ūres apsildes sl ēdzis
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450. lpp.
Sē dek ļu sild ītā ju sl ēdži
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450. lpp.
USB piesl ēgvieta
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 22 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

30Attēlu indekss
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) Av
ārijas sign āla sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554. lpp.
Pilnpiedzi ņas kontroles sl ēdzis*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331. lpp.
Str āvas izvads
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466. lpp.
VSC OFF slē dzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357. lpp.
Aizmugur ējā diferenciāļ a bloķēšanas sl ēdzis
*1. . . . . . . 341. lpp.
“DAC” Pal īdz ības kontroles sist ēma
*1. . . . . . . . . . . . . . 364. lpp.
Stop & Start atcelšanas sl ēdzis
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346. lpp.
iMT sl ēdzis
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2\
41. lpp.
Sē dek ļu sild ītā ju sl ēdži
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450. lpp.
USB piesl ēgvieta
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 30 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1242. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*1:Šie sign āli izgaismojas, kad motora sl ēdzis ir st āvokl ī ON (Iesl.) (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā IGNITION
ON (automobi ļi ar viedo iekļ uves un starta sist ēmu) un nor āda, ka tiek veikta
sist ēmas p ārbaude. Tie izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas vai p ēc daž ām
sekund ēm. Sist ēm ā var b ūt disfunkcija, ja gaismas sign āli neiesl ēdzas vai
neiesl ēdzas. Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
*2: Automobi ļi ar daudzinform ācijas displeju: daudzinform ācijas displej ā tiek par ādīts
indikators.
(Dzeltens)
(ja apr īkots)
LDA indikators ( 570.
lpp.)*1
(ja apr īkots)
Zema motore ļļas līme ņa
br īdinā juma signā ls
( 570. lpp.)
*6
(ja apr īkots)
Past āvīga ātruma uztu-
rē šanas sist ēmas indika-
tors ( 569. lpp.)
*1
(Mirgo vai
izgaismojas)
(ja apr īkots)
Galvenais br īdinā juma
sign āls ( 570. lpp.)
*2
(ja apr īkots)
Br īdin ājuma sign āls par
atv ērt ām durv īm

(  570. lpp.)
*1, 5
(Mirgo)
(ja apr īkots)
Stop & Start atcelšanas
indikators ( 570. lpp.)
(M irgo vai
izgaism ojas)
Va d ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atg ādin ātā ja signā ls
(  570. lpp.) St
āvbremzes indikators
sign āls ( 571. lpp.)
*7
(M irgo vai
izgaism ojas)
(ja apr īkots)
Aizmugures s ēdek ļa dro-
š ības jostu atg ādinā tā js
(  570. lpp.)
(ja apr īkots)
Zems AdBlue™ l īmenis
br īdinā juma signā ls
( 571. lpp.)
Brīdinā juma signā ls par
zemu degvielas l īmeni
sign āls ( 570. lpp.)*1
(Mirgo)
(ja apr īkots)
AUTO LSD indikators
( 571. lpp.)
(ja apr īkots)
Apkopes nepieciešam ī-
bas br īdinā juma
sign āls ( 571. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 124 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1262. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Indikatori inform ē vad ītā ju par daž ādu automobi ļa sist ēmu darb ības st āvokli.
Indikatori
Virzienmai ņas sign ālu
indikators
(  246. lpp.)
(ja apr īkots)
Dinamisk ā radara past ā-
v īg ā ā truma uztur ēšanas
sist ēmas indikators
( 301. lpp.)
Starmešu tā lā s gaismas
indikators ( 250. lpp.)
(ja apr īkots)
Past āvīga ātruma uztu-
rē šanas sist ēmas SET
indikators indikators
( 301., 317. lpp.)
Aizmugures lukturu indi-
kators
(  248. lpp.)
*1
(ja apr īkots)
Sl īpum ā lejup braukša-
nas
sist ēmas indikators
( 364. lpp.)
(ja apr īkots)
Priekš ējo miglas lukturu
indikators
(  255. lpp.)*1, 3
(ja apr īkots)
Sl īdes indikators ( 356.
lpp.)
(ja apr īkots)
Aizmugures miglas luk-
turu indikators
(  256. lpp.)*1, 2
(ja apr īkots)
“VSC OFF” indikators
( 357. lpp.)
*1Eco Driving indikators
sign āls ( 128. lpp.)*1, 2
(ja apr īkots)
“TRC OFF” indikators
( 357. lpp.)
*1
(ja apr īkots)
Stop & Start indikators
(  345. lpp.)
(4WD mode ļi)
Pilnpiedzi ņas
indikators ( 331. lpp.)
*1, 2
(ja apr īkots)
Stop & Start atcelšanas
indikators ( 346. lpp.)
(4WD mode ļi)
L ēnas gaitas pilnpiedzi-
ņ as indikators
( 331. lpp.)
(dīze ļmotors)
Motora iesildes
indikators ( 220., 223.
lpp.)
(ja apr īkots)
Aizmugures diferenci āļa
bloķē šanas
indikators ( 341. lpp.)
*6
(ja apr īkots)
Past āvīga ātruma uztu-
rē šanas sist ēmas indika-
tors
(  301., 317. lpp.)
(ja apr īkots)
ECO indikators
( 233., 240. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 126 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1402. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
DRCC(RSA) (ja apr
īkots) ( 312. lpp.)
Izv ēlieties, lai iesp ējotu/atsp ējotu dinamisk ā radara kruī za kontroli
ar ceļ a zīmju atpaz īšanas funkciju.
■Automobi ļa iestat ījumi
Idling stop (ja apr īkots)
Izv ēlieties, lai main ītu tukšgaitas apst āšan ās laiku (dzin ēja
apst āšan ās laiks, izmantojot Stop & Start sist ēmu), kad ir ieslē gta
gaisa kondicion ēšanas sist ēma.
■Skait īt ā ju piel āgošana
● Valoda
Atalsiet, lai main ītu r ādījuma valodu.
● Mērvien ības
Atlasiet, lai main ītu degvielas patē riņ a m ērvien ības.
● Eco Driving indikators
Atlasiet, lai aktiv ētu/deaktiv ētu Eco Driving indikatoru.
(
128. lpp.)
● slēdža iestatī jumi
Vienu ekr ānu var re ģistr ēt k ā augš ējo ekr ānu Lai re ģistr ētu, laik ā,
kad ekr āns redzams, piespiediet un turiet
● Drive information 1 and 2
Atlasiet, lai atlas īti l īdz 2 vienumiem, kas tiks r ādīti ekr ānā Drive
information (Brauciena inform ācija), var iestat īt l īdz l īdz 2
Brauciena inform ācijas ekr āniem.
● Uznirstošais r ādījumus (ja apr īkots)
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus uznirstošos r ād ījumus, kas var
par ād īties daž ādā s situ ācijas, k ā iesl. vai izsl.
● Akcenta kr āsa (ja apr īkots)
Atlasiet, lai main ītu akcent ēto kr āsu ekr ānā , pi
em ēram, kursora
kr āsu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 140 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1412. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
● Eko taup īšana
Atalsiet, lai main ītu degvielas pat ēri ņa sal īdzinā jumu un
degvielas cenu.
● Inicializ ēšana
Re ģistr ēti vai main īti person īgi iestatī jumi tiks dz ēsti vai p ārs ūtīti
apka ļ uz s ākotn ējo noklus ējum st āvokli.
■ Uznirstošais r ād ījums
Uznirstošais r ādījums redzams multiinform ācijas ekr āna atkar īb ā no š ādu
funkciju darb ības nosac ījumiem.
● Ar navig ācijas sist ēmu saist īts maršruta vad ības r ādījums (ja apr īkots)
● Br īvroku t ālruņ a sist ēmas ien ākošo zvanu r ādījums (ja apr īkots)
● Stop & Start sist ēmas darb ības laiks (ja apr īkots)
● Stop & Start sist ēmas darb ības statuss (ja apr īkots)
Uznirstoš ā r ādījuma par ādīšanu var iestat īt k ā iesl. vai izsl. ( 647. lpp.)
■ Eco Score
Brauciena apst ākļi tiek par ādīti
5 pak āpēs un sadal īti 3 kategorij ās: starts,
brauciens, apst āšan ās. Ik reizi p ēc automobi ļa izsl ēgšanas tiek par ādīts
rezult āts. (Ik reizi automobilim paā trinoties, pēdējais par ādītais rezult āts tiek
atiestat īts. Uzkr ātie rezult āti netiek apr ēķinā ti.)
Eco cruise
Par āda ECO l īmeni, ka apr ēķinā ts no pa ātrin ājumiem brauciena laik ā.
Eco stop
Par āda ECO l īmeni, kas apr ēķinā ts no laika starp akseleratora ped āļa
atlaišanu un automobi ļa apst āšanos.
Eco Score
ECO starta, ECO brauciena un ECO
izsl
ēgšanas apr ēķinā tais rezult āts tiek
par ādīts ekr ānā.
Ec

o start
Par āda ECO l īmeni, ka apr ēķinā ts no
paā trinā juma pak āpes automobi ļa
izkust ēšan ās br īd ī.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 141 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

191
4Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)4-1. Pirms brauciena
Automobi ļa vadī šana ......... 192
Krava un bag āža ............... 205
Piekabes vilkšana (bez piekabes āķa) ......... 206
Piekabes vilkšana (ar piekabes āķi) .................. 207
4-2. Braukšanas darb ības
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta
sist ēmas) ......................... 220
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta
sist ēmas) ......................... 223
Autom ātisk ā transmisija..... 231
Manu ālā transmisija........... 239
Virzienmai ņas sign āla
svira ................................ 246
St āvbremzes...................... 247
4-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
Starmešu sl ēdzis .............. 248
Miglas lukturu sl ēdzis ....... 255
Vē jstikla t īrī tā ji un
skalot āji ........................... 258
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes v āci ņa
atv ēršana ......................... 261 4-5. Vad
īb
as atbalsta sist ēmu
sist ēmu izmantošana
Toyota Safety Sense ......... 266
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) ........................... 273
LDA (Novirzes no joslas Br īdinā jums ar Yaw
Assist Funkcija) .............. 284
RSA (Ce ļa z īmju
pal īdz ība) ......................... 295
Dinamisk ā radara past āvīg ā
ā truma uztur ēšanas
sist ēma ............................ 301
Past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma........ 317
Toyota apstā šanās
pal īgsensors .................... 321
Pilnpiedzi ņas ..................... 331
Aizmugures diferenci ālis
bloķē šanas sist ēma ......... 341
Stop & Start sist ēma .......... 345
Vad ības pal īgsist ēmas....... 355
Sl īpum ā lejup braukšanas
sist ēma ............................ 364
AUTO LSD ......................... 367
DPF (D īze ļa kv ēpu
fi

ltrs) sist ēma ................... 369
4-6. Padomi par vad īšanu
Padomi braukšanai ziem ā.374
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 191 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2294-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Iedarbinot motoru
Vienm ēr iesl ēdziet motoru tikai s ēžot vad ītā ja s ēdeklī . Nek ādā gadī jumā
nespiediet akseleratora ped āli motora iesl ēgšanas laik ā.
T ā darot var g ūt smagus vai n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Ja atgadā s motora boj ājums kust ības laik ā, neaizslē dziet vai neatveriet
durvis l īdz automobilis non āk droš ā viet ā un pilnī bā apst ājas. Š ādā
gad ījum ā st ūres blo ķētā ja aktiviz ācija var izrais īt negad ījumu, k ā rezult ātā
var g ūt sm
agus vai n āvē jošus ievainojumus,
■ Motora izslē gšana ārk ārtas gad ījum ā
● Ja brauciena laik ā atgadā s problēma un v ēlaties izsl ēgt hibr īdsist ēmu,
piespiediet motora sl ēdzi un turiet vair āk nek ā 2 sekundes vai īsi
piespiediet 3 vai vair ākas reizes p ēc k ārtas. ( 555. lpp.)
To m ēr kust ības laik ā pieskarieties motora sl ēdzim tikai ārk ārtas gad ījum ā.
Ja motora sl ēdzis p[iespiests laik ā, kad multiinform ācijas ekr ānā redzams
zi ņojums “Push and hold engine switch for emergency stop” un skan
br īdinā juma ska ņa. Ja brauciena laik ā izsl ēdzat motoru, nezud īs kontrole
p ār bremz ēm un st ūri, bet šos sist ēm
u pastiprinātā ji nedarbosies. Tas
apgr ūtin ās darbošanos ar st ūri un bremz ēm, t ādēļ p ēc iesp ējas j ānobrauc
ce ļa mal ā droš ā viet ā un j āaptur automobili.
● Lai restart ētu motoru p ēc motora izsl ēgšanas kust ības laik ā, iestatiet
p ārsl ēgu st āvokl ī N (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju) vai piespiediet
saj ūga ped āli (manuā lā transmisija), tad piespiediet motora sl ēdzi.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 229 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

345
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Stop & Star t sist ēma
■Motora izsl ēgšana
XAutomobi ļi ar autom ātisko transmisiju
Braucot rež īm ā D,
piespiediet bremžu ped āli un
apturiet automobili. Motors
autom ātiski izsl ēgsies.
Kad motors izsl ēdzas, Stop &
Start indikators izgaismojas.
XAutomobi ļi ar manu ālo transmisiju
Piespiediet saj ūga un bremžu ped āli, un apturiet automobili.
Iestatiet p ārsl ēga sviru
poz īcij ā N un atlaidiet saj ūga
ped āli. Motors autom ātiski
izslē gsies.
Kad motors izsl ēgts ar
sist ēmu Stop & Start, Stop &
Start indikators izgaismosies.
: Ja apr īkots
Stop & Start sist ēma izsl ēdz un izsl ēdza motoru saska ņā ar
bremžu pedāļ a (automobiļi ar autom ātisko pā rnesumk ārbu vai
Multidrive) saj ūga pedāļ a (automobi ļi ar manu ālo
p ārnesumk ārbu) vai p ārsl ēga sviras darb ību automobili apturot,
piem., pie sarkan ā luksofora sign āla, krustojum ā utt., lai
samazin ātu degvielas pat ēri ņu un trokš ņu pies ārņ ojumu, ko
rada motors tukšgait ā.
Stop & Start sist ēmas darbī ba
1
N
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 345 Monday, August 9, 2021 9:09 PM