ESP TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4045-5. Ārē jas ier īces izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(EE) ■
USB atmi ņa
● Sader īgas ier īces
USB atmi ņu var izmantot MP3 un WMA atska ņošanai
● Atbilstoši ier īču form āti
Šā du form ātu ier īces var izmantot:
• USB komunik āciju form āti: USB2.0 FS (12mbps)
•Dat ņu form āti: FAT16/32 (Windows)
• Korespondences klase: Apjoma uzglab āšanas klase
MP3, WMA un AAC datnes, kas ierakst īts no šeit uzskait ītā atš ķir īg ā
form ātā var neatska ņot pareizi un to dat ņu un mapju nosaukumus var r ādīt
nepareizi.
Lietas saist īb ā ar standartiem un ierobežojumiem ir š ādas.
• Maksim ālā mapju hierarhija: 8 (ieskaitot pamatni)
• Maksim ālais mapju skaits ier īc ē : 3000 (ieskaitot pamatni)
• Maksim ālais dat ņu skaits ier īc ē : 9999
• Maksim ālais dat ņu skaits map ē: 255
● M

P3, WMA un AAC datnes
MP3 (MPEG audio LAYER3) ir standarta audio saspiešanas form āts.
Izmantojot MP3, datnes var saspiest l īdz aptuveni 1/10 no to ori ģinā lā
lieluma.
WMA (Windows Media Audio) ir Microsoft audio saspiešanas form āts.
Šis form āts saspiež audio datnes lī dz mazākam izmē ram nekā MP3
form āts.
AAC ir sa īsin ājums no Advanced Audio Coding (Uzlabots audio kod ējums)
un tas saist ītas ar audio kompresijas tehnolo ģiju, kas tiek izmantota ar
MPEG2 un MPEG4.
MP3 un WMA dat ņu standartiem ir ierobežojumi un medijiem / form ātiem,
kas izmantoti to ierakst īšanai.
● MP3 datnes atbilstī ba
•Atbilst ības standarti
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Atbilstošas paraugošanas frekvences MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Sader ības bitu ātrumi (sader ība ar VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Sader īgie kan ālu rež īmi: stereo, saist īts stereo, du āls kan āls un mono
dzirdam ība
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 404 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4055-5. Ārē jas ier īces izmantošana
5
Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(EE) ●
WMA datnes saderī ba
•Atbilst ības standarti
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Atbilstošas paraugošanas frekvences 32, 44.1, 48 (kHz)
• Sader īgi bitu ātrumi (sader īgi tikai ar 2 kan ālu atskaņ ošanu)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48—320 (kbps)
● AAC datnes sader ība
•Atbilst ības standarti
MPEG4/AAC-LC
• Atbilstošas paraugošanas frekvences 11.025/12/16/22. 05/24/32/44.1/48(kHz)
• Sader ības bitu ātrumi (sader ība ar VBR)
8-320(kbps)
• Atbilstoši kan āla rež īmi
1ch, 2ch (Du āls kan āls nav atbalst īts)
● Dat ņu nosaukumi:
Vien īg ās datnes, kas tiek atpazī tas kā MP3/WMA/AAC un atska ņotas ir ar
paplašinā jumu .mp3, .wma vai .m4a.
● MP3, WMA un AAC tagi
ID3 tagus var pievienot MP3 datn ēm, radot iesp ēju ierakst īt celi ņa
nosaukumu un m ākslinieka v ārdu u.t.t.
Sist ēma ir atbilst īb ā ar ID3 Ver. 1.0, 1.1, un Ver. 2.2, 2.3 ID3 tagi. (Burtu
skaits ir pamatots uz ID3 Ver. 1.0. un 11.)
WMA tagus var pievienot WMA datn ēm, radot iesp ēju ierakst īt c
eli ņa
nosaukumu un m ākslinieka v ārdu t ādā paš ā veidā kā ID3 atz īmes.
AAC tagus var pievienot AAC datn ēm, radot iesp ēju ierakst īt celi ņa
nosaukumu un m ākslinieka v ārdu t ādā paš ā veidā kā ID3 atz īmes.
● MP3, WMA un AAC atska ņošana
• Kad ier īce, kas satur MP3, WMA vai AAC datnes, tiek pievienota, visas
USB atmi ņas ier īc ē esoš ās datnes vispirms tiek p ārbaud ītas. Kad lauku
p ārbaude ir pabeigta, tiek atska ņota pirm ā MP3, WMA vai AAC datne. Lai
padar ītu dat ņu pā rbaudi ātr āku, m ēs iesakā m nerakst īt disk ā citas datnes
k ā vien MP3, WMA vai AAC vai izveidot jebk ādas nevajadz īgas mapes.
• Kad USB ier īce ir
pievienota un audio avots nomain īts uz USB atmiņ as
atska ņot āja rež īmu, USB ier īce s āks pirm ās mapes pirm ās datnes
atska ņošanu. Ja t ā pati ier īce tiek atvienota un pievienota atkal (un tā s
saturs nav mainī ts), USB ierīce ats āks atska ņošanu no t ās pašas vietas,
kur atska ņošana iepriekš ējo reizi p ārtraukta.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 405 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4065-5. Ārē jas ier īces izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(EE) ●
Paplašin ājumi
Ja dat ņu paplašin ājums .mp3 un .wma tiek izmantots cit ām datn ēm, kas
nav MP3, WMA vai AAC t ās tiek izlaistas (netiek atska ņotas).
● Atska ņošana
• Lai atska ņotu MP3 datni ar notur īgu skaņ as kvalit āti, m ēs iesak ām fiksē tu
bitu izm ēru 128 kbps un izlases frekvenci 44.1 kHz.
•Tirg ū ir pieejams plašs kl āsts bezmaksas programmat ūras un citas
kod ēšanas programmat ūras MP3, WMA vai AAC datn ēm un , atkar īb ā no
kod ēšanas statusa un datnes form āta, rezult ātā var ieg ūt sliktu ska ņas
kvalit āti vai troksni atskaņ ošanas sākum ā. Dažos gad ījumos
atska ņošana visp ār nav iesp ējama.
• Microsoft, Windows un Windows Media ir re ģistr ētas Microsoft
Corporation tirdzniec ības zī mes ASV un cit ās valst īs.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Brauciena laik ā
Nepievienojiet USB atmi ņu un nedarbiniet to vad ības elementus. T ā darot
var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■ Lai nepie ļautu USB atmi ņas boj ājumus
● Neatst ājiet USB atmiņ u automobilī. Temperat ūra salon ā var
paaugstin āties, k ā rezult ātā USB atmi ņa tiek boj āta.
● Nespiediet USB atska ņot āju vai nepielieciet tam nevajadz īgu sp ēku, jo
t ā dējā di var saboj āt USB atska ņot āju vai tā savienojuma kontaktu.
● Neievietojiet piesl ēgviet ā nek ādus priekšmetus, jo t ā var saboj āt USB
atmi ņas atska ņot āju vai t ā kontaktu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 406 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4105-6. Bluetooth® ierīču izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Ripa TUNE•SELECT
Par āda iestat īšanas izv ēlni vai
atlasa izv ēlnes un numurus
Grieziet: Izv ēlas vienumu
Nospiediet: Ievada izv ēlē to vien ību
Funkciju tausti ņš
Ripa POWER VOLUME
Piespiediet: Audio sist ēmas
iesl ēgšana vai izsl ēgšana (iz ņemot
br īvroku rež īm ā: zvan īšana, zvana
sa ņemšana un saruna)
Grieziet: Ska ļuma regul ēšana
Klausules nolikšanas tausti ņš
Iesl ēdz izsl ēdz br īvroku sist ēmu beidz zvanu / noraida zvanu
Klausules pacelšanas tausti ņš
Iesl ēdz br īvroku sist ēmu / s āk zvanu
Bluetooth® savienojuma statuss
Ja BT nav redzams ekr ānā, Bluetooth® audio/t ālruni nevar izmantot.
Ekr āns
Ti e r ādīti zi ņojumi, nosaukumi, numuri utt.
Run ājot pa t ālruni, varat izmantot
augš ējo mikrofonu.
Personas, ar ko run ājiet, balsi var
dzird ēt no vad ītā ja puses
skandas.
Lai izmantotu br īvroku sist ēmu,
jums nepieciešamas re ģistr ēt
Bluetooth
® t ālruni sist ēm ā. (  414.
lpp.)
Audio ier īce
1
2
3
Mikrofons
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 410 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4115-6. Bluetooth® ierīču izmantošana
5
Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Lai ievad ītu izv ēlni, piespiediet ripu TUNE•SELECT un ritiniet izv ēlnes
ar ripu.
X“Bluetooth®”” izv ēlne
Bluetooth® audio/t ālru ņa izvē lnes saraksts
Pirmā izv ēlneOtr ā izv ēlneTreš ā izv ēlneDarb ības deta ļas
“Bluetooth”
“Pairing”-
Bluetooth® ier īces
re ģistr ācija ( 414.
lpp.)
“List phone”-
Re ģistr ēto mobilo
t ā lruņ u uzskait īšana
( 415. lpp.)
“List audio” -
Uzskaita reģistr ētos
p ārn ēsā jamos atska-
ņ ot ājus ( 416. lpp.)
“Passkey” -Paroles maiņa
( 417. lpp.)
“BT power” -
Automātisk ās ier ī-
ces piesl ēgšanas
iestat ījuma iesl ēg-
šana vai izsl ēgšana
( 417. lpp.)
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”Par āda ier īces sta-
tusu
( 417. lpp.)
“Display setting” -
Automātisk ās pie-
sl ēgšanas apstipri-
n ājuma iesl ēgšana
vai izsl ēgšana
( 418. lpp.)
“Reset” -Iestatījumu ats ākn ē-
šana 418. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 411 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4145-6. Bluetooth® ierīču izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Bluetooth® ier īces reģ istrācija
Piespiediet ripu TUNE•SELECT un ar ripu atlasiet “Bluetooth”.
Piespiediet ripu un atlasiet “Pairing” (Re ģistr ācija) ar ripu.
Tiks par ādīta parole.
Ar SSP (Avota vienk ārš ā re ģistr ācija) nesader īgas Bluetooth
®
ier īces: Ievadiet paroli ier īc ē .
SSP (Avota vienk ārš ā re ģistr ācija) sader īgas Bluetooth® ier īces:
Atlasiet “Yes” (J ā), lai re ģistr ētu ier īci. Atkar īb ā no ier īces, t ā var
re ģistr ēties autom ātiski.
Ja Bluetooth
® ier īce ir m ūzikas atska ņot ājs un mobilais t ālrunis
vienlaic īgi, abas funkcijas tiks re ģistr ētas kop ā. Kad dz ēšat ier īci,
abas funkcijas tiks dz ēstas vienlaic īgi.
Ja klausules nolikšanas tausti ņš tiek piespiests un rež īms TEL
ievad īts tā lruņa reģ istrācijas laik ā, autom ātiski tiks par ād īts
re ģistr ācijas ekr āns.
Pirms izmantojat Bluetooth® audio/t ālruni nepieciešams
re ģistr ēt Bluetooth® ier īci sist ēm ā. Var re ģistr ēt l īdz 5
Bluetooth® ier īc ē m.
K ā re ģistr ēt Bluetooth® ier īci
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 414 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

415
5
5-7. Izvēlne SETUP (Iestat īšana)
Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Izv ēlnes “SETUP” (Iestat īšana)
izmantošana (“Bluetooth*” izv ēlne)
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet "Pairing" (Re ģistr ācija) un veiciet
p ārn ēsā jam ā atska ņot āja re ģistr āciju. ( 414. lpp.)
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet “List Phone”, (Uzskait īt t ālru ņus). Tiks
par ādīts re ģistr ēto t ālru ņu saraksts.
● Re ģistr ēta mobil ā tā lruņa piesl ēgšana audio sist ēmai.
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet piesl ēdzam ā mobil ā t ālru ņa
nosaukumu.
Atalsiet "Select" ar ripu.
● Re ģistr ēta mobil ā tā lruņa dz ēšana
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet piesl ēdzam ā mobil ā t ālru ņa
nosaukumu.
Atalsiet "Delete" ar ripu.
Piespiediet (YES).
● Re ģis
tr ēta mobil ā tā lruņa atsl ēgšana no audio sist ēmas.
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet atsl ēdzam ā mobil ā t ālru ņa
nosaukumu.
Atalsiet "Disconnect" ar ripu.
Spiediet (YES).
Re ģistr ējot Bluetooth® ier īci sist ēm ā, dod iesp ēju izmantot
sist ēmas funkcijas. Š ādas funkcijas var izmantot re ģistr ētā m
ier īc ē m: Lai ievad ītu iestat īšanas izvē lni, piespiediet ripu
TUNE•SELECT un ar ripu atlasiet “Bluetooth
®”
Bluetooth® ier īces re ģistr ācija
Re ģistr ēto mobilo t ālru ņu saraksts
1
2
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 415 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4165-7. Izvēlne SETUP (Iestat īšana)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet “List audio”, (Uzskait īt atska ņot ājus).
Tiks par ādīts re ģistr ēto p ārn ēsā jamo atska ņot āju saraksts.
● Re ģistr ēta mobil ā tā lruņa piesl ēgšana audio sist ēmai.
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet piesl ēdzam ā p ārn ēsā jam ā
atska ņot āja nosaukumu.
Atalsiet "Select" ar ripu.
● Re ģistr ēta p ārn ēsā jam ā atska ņot āja dz ēšana
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet dz ēšam ā p ārn ēsā jam ā
atska ņot āja nosaukumu.
Atalsiet "Delete" ar ripu.
Piespiediet (YES).
● Re ģistr ēta
p ārn ēsā jam ā atska ņot āja atsl ēgšana no audio sist ēmas.
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet atsl ēdzam ā p ārn ēsā jam ā
atska ņot āja nosaukumu.
Atalsiet "Disconnect" ar ripu.
Spiediet (YES).
● Savienojuma metodes izv ēle
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet vajadz īg ā p ārn ēsā jam ā
atska ņot āja nosaukumu.
Atalsiet "Connection Method" ar ripu.
Izv ēlieties “From vehicle” (No automobi ļa) vai “From audio”(No
audio), izmantojot ripu.
Re ģistr ēto p ārn ēs ājamo atska ņot āju saraksta par ād īšana
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 416 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4175-7. Izvēlne SETUP (Iestat īšana)
5
Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Ar ripu MTUNE•SELECT atlasiet “Paskey” (Parole).
Izv ēlieties 4 vai 8 ciparu numuru, izmantojot ripu.
Ievadiet skaitli pa vienam ciparam.
Kad viss skaitlis, kas tiek re ģistr ēts k ā parole, ir ievad īts,
piespiediet (ENTER).
Ja re ģistr ējamaj ā parol ē ir 8 cipari, (ENTER) spiešana nav
nepieciešama.
Ja “BT power” ir iestat īts k ā iesl., re ģistr ētā ier īce tiks piesl ēgta
autom ātiski, kad motora sl ēdzis tiks pagriezts st āvokl ī ACC
(automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai iestat īts
rež īm ā ACCESSORY (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
Atalsiet “BT power ON” vai “BT power OFF” ar ripu TUNE•SELECT.
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet “Bluetooth* info”.
● Ier īces nosaukuma par ādīšana
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet “Device name” (Ier īces
nosaukums).
● Ier īces adreses par ād īšana
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet “Device address” (Ier īces adrese).
Paroles mai ņa
Autom ātisk ās ier īces piesl ēgšanas iestat ījuma ieslē gšana vai
izsl ēgšana
Ier īces statusa par ād īšana
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 417 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4185-7. Izvēlne SETUP (Iestat īšana)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Ja “Display setting” ir iestatī ts kā iesl., p ārn ēsā jam ā atska ņot āja
statuss tika par ādīts ik reizi, kad motora sl ēdzis tiks pagriezts st āvokl ī
ACC (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai iestat īts
rež īm ā ACCESSORY (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet “Display setting ON” or “Display
setting OFF” (R ādījuma iestat ījumi iesl. vai izsl.).
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet “Initialize” vai “Reset” (Atiestat īt).
● HF ska ņas iestat ījumu ats ākn ēšana
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet “HF sound settings” (Ska ņas
iestat ījumi) un piespiediet (Yes).
Plaš āku inform āciju par “HF sound settings” (HF skaņ as iestatījumi)
skatiet: 422. lpp.
● Ier īces inform ācijas ats ākn ēšana
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet “Car device info” (Automobi ļa
ier īces inform ācija) un piespiediet (J ā).
Autom ātisko pā rnēsā jam ās ier īces piesl ēgšanu, autom ātisk ās
piesl ēgšanas apstiprin ājuma r ādījumu un paroli var inicializ ēt.
● Ats ākn ē visus iestat ījumus
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet “All initialize” vai “Reset all” un
piespiediet (YES).
Automā tiskās piesl ēgšanas apstiprin ājuma iesl ēgšana vai
izsl ēgšana
Ats ākn ēšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 418 Monday, August 9, 2021 9:09 PM