TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3004-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ●
Ar ī tad, ja z īme neattiecas uz pašreiz ējo kust ības joslu, piem., z īme atrodas
tieši aiz ce ļa sazarojuma vai blakus josl ā pirms sapl ūšanas.
● Priekš ā braucoš ā automobi ļa aizmugurei piestiprin ātas uzl īmes.
● Tiek atpaz īta z īmju atveides sist ēma.
● Var par ādīt ar ī paral ēla ceļ a zīmes (ja t ās atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis p ārvietojas pa galveno ce ļu.
● Var par ādīt ar ī apbraucam ā ce ļa z īmes (ja t ās atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis p ārvietojas apbraucamo ce ļu.
● Automobi ļa priekšgals ir pacelts saist īb ā ar bag āžas sv
aru.
● Apk ārt ējais apgaismojums nav pietiekams vai tas krasi main ās.
● Kad tiek atpaz īta kravas automobi ļiem utt. paredz ēta z īme.
● Automobilis tiek vad īts valst ī, kur ā ir pretē ja kustība.
● Navig ācijas kartes dati ir novecojuši
● Navig ācijas sist ēma nedarbojas.
● Mērinstrumentos un navig ācijas sist ēm ā (ja apr īkots) par ādītais ātrums var
atš ķirties, atkar īb ā no navig ācijas sist ēm ā izmantotā s kartes.
■ Ātruma ierobežojuma z īme r ād ījums
Ja motora sl ēdzis tika pagriezts st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas, vai izsl ēgts (
automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu) un multiinform ācijas ekr ānā redzama ātruma ierobežojuma
z īme, t ā pati z īme b ūs redzam, kad n ākošaj ā reiz ē motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai
iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu).
■ Ja tiek r ād īts “RSA Malfunction Visit Your Dealer” (RSA atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto pā rstāvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■ In

dividualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. (Personaliz ējam ās funkcijas: 647. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 300 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

301
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma

Att āluma automobilis - automobilis kontroles rež īm ā automobilis
autom ātiski palielina, samazina ātrumu vai apstā jas, lai pielāgotos
priekš ā braucoš ā automobi ļa ātrumam ar ī tad, ja akseleratora ped ālis
piespiests. Past āvīga ātruma uztur ēšanas rež īm ā automobilis
p ārvietojas ar nemain īgu ātrumu.
Izmantojiet dinamisko rada pastā vīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu un
ā trgaitas ce ļiem un lielce ļiem.
● Automobilis – automobilis att āluma kontroles rež īms (305. lpp.)
● Nemain īg ā ā truma kontroles rež īms 311. lpp.)
Indikatori
Iestat ītais ā trums
Att āluma automobilis -
automobilis sl ēdzis
Multiinform ācijas ekr āns
Kru īza kontroles sl ēdz
is
: Ja aprīkots
Funkciju apkopojums
Sist ēmas elementi
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 301 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3024-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pirms dinamisk ās radara past āvīg ā ātruma uztur ēšanas sist ēmas
izmantošanas.
● Par brauciena droš ību pilnī bā atbild īgs ir vad ītā js. Nepa ļaujieties tikai uz
sist ēmu un brauciet droši, vienm ēr piev ēršot uzman ību apk ārtnei.
● Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma nodrošina
pal īdz ību braucien ā. Tom ēr sniegtajai pal īdz ībai ir robežas.
Uzman īgi izlasiet turpm āko. P ārā k nepa ļaujieties uz sist ēmu un brauciet
uzman īgi.
• Kad sensors var nesp ēt pareizi noteikt priekš ā braucošo automobili:
 315. lpp.
•Apst ākļi k ādos automobilis – automobilis att āl
uma uztur ēšanas sist ēma
var nedaroties pareizi: 316. lpp.
● Uzman īgi iestatiet ātrumu atbilstoši ātruma ierobežojumiem, satiksmes
pl ūsmai, ce ļa st āvoklim, laika apst ākļiem utt. Vad ītā js ir atbildī gs par
ā truma iev ērošanu.
● Ar ī tad, ja sist ēma funkcion ē norm āli, sist ēmas vē rtējums par priekš ā
braucošo automobili var atš ķirties no vad ītā ja v ērt ējuma. T ād ējā di
vad ītā jam vienm ēr j ābūt modram, j ānov ērt ē briesmas un j ābrauc droši.
Pā rlieku pa ļaujoties uz sist ēmu un uzticoties t ās droš ībai, var izrais īt
negai

d ītu negad ījumu, k ā rezult ātā var g ūt smagas vai nā vē jošas traumas.
● Ja dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma netiek
izmantota, izsl ēdziet to ar tausti ņu ON-OFF.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 302 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3034-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi attiec īb ā uz vad īšanas pal īgsist ēm ām
Iev ērojiet šos br īdinā jumus, jo sist ēmas sniegtajai pal īdz ībai ir ierobežojumi.
To s n e i e v ērojot, var izrais īt negad ījumu un g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
● Pal īdz vad ītā jam izv ērt ēt sekošanas att ālumu
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma pal īdz vad ītā jam
tikai noteikt paredzamo att ālumu no vi ņa paša automobi ļa l īdz priekš ā
braucošajam automobilim Tas nav meh ānisms, kas ļauj veikt neuzman īgu
vai interakt īvu braucienu un t ā nav sist ēma, kas pal īdz
vadītā jam braukt
sliktas redzam ības apst ākļos.
Va d ītā jam ir uzman īgi j ā v ēro ap automobili notiekošais.
● Pal īdz vad ītā jam nov ērt ēt pareizu att ālumu
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma nosaka, vai
paredz ētas att ālums starp vad ītā ja paša automobili un priekš ā braucošo
automobili ir pietiekams vai nav. T ā nesp ēj veikt nek ādus citus v ērt ējumus.
T ādējā di vad ītā jam ir absol ūti nepieciešams nezaud ēt modr ību un izv ērt ēt,
vai konkr ētaj ā situ ācij ā ir
iesp ējama sadursme.
● Pal īdz vad ītā jam vad īt automobili
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma neietver
funkcijas, kas nov ērš j ūsu automobi ļa sadursmes ar transportl īdzek ļiem
priekš ā. Tā dēļ , ja ir k ādas briesmas, vadī tā jam pašam j āveic visas
vajadz īg ās darb ības, lai nezaud ētu kontroli p ār automobili un saglab ātu
droš ību.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 303 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3044-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Past āvīgai ā truma uztur ēšanai neatbilstošas situ ācijas
Neizmantojiet dinamisko radara past āvīg ā ātruma uztur ēšanas sist ēmu
jebkur ā no š īm situ ācij ām.
T ā darot var zaud ēt kontroli p ār automobili un izrais īt negad ījumu, k ā
rezult ātā var g ūt smagas vai n āvē jošas traumas.
● Ce ļi, pa kuriem p ārvietojas g ājē ji utt.
● Akt īv ā satiksmes pl ūsmā
● Uz ce ļiem ar asiem l īkumiem
● Līkumainos ce ļos
● Uz slideniem ce ļiem, tā diem kā apledojušiem, salijušiem vai apsnigušiem
● St āvos kritumos, kur ir krasas izmai ņas st āvos k āpum
os un kritumos.
Automobi ļa ātrums var p ārsniegt iestatī to ātrumu st āvos sl īpumos.
● Autoce ļu un autostr āžu ieejas
● Ja ir slikti laika apst ākļi un ir šaubas vai radara sensori sp ēs funkcionē t
pareizi (migla, sniegs, smilšu v ētra, sp ēcīgs lietus u.t.t.)
● Kad lietus, sniegs utt. atrodas uz radara vai kameras sensora priekš ējā s
virsmas.
● Satiksmes apst ākļos, kad nepieciešams bieži k āpinā t un samazin āt
ā trumu.
● Kad automobilis velk piekabi (ar piekabes āķi) vai tiek vilkts ārk ārtas
gadī jumā
● Ja tuvošan ās br īdinā juma ska ņas sign āls dzirdams bieži
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 304 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3054-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Šis rež īms izmanto radara sensoru, kas nosaka automobi ļa kl ātb ūtni
apm ēram 100 m priekš ā j ūsu automobilim un darbī bas laikā uztur
piem ērotu att ālumu l īdz priekš ā braucošajam automobilim. Izv ēlē to
att ālumu automobilis – automobilis var iestat īta ar ī darbinot att āluma
automobilis – automobilis sl ēdzi.
Kad braucat st āvā sl īpum ā, attā lums automobilis - automobilis var b ūt
ī s ā ks.
Braukšana rež īm ā automobilis – automobilis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 305 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3064-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Piem ērs braukšanai iestat ītaj ā ā trum ā
Kad priekš ā nav neviena automobi ļa
Automobilis brauc ar vad ītā ja iestatī to ātrumu.
Piem ērs ātruma samazin āšanai un braukšanai sekošanas rež īm ā.
Ja priekš ā brauc automobilis ar maz āku ātrumu par iestat īto
Ja tiek konstat ēts priekš ā braucošs automobilis, sist ēma autom ātiski
samazina j ūsu automobi ļa ātrumu. Kad nepieciešams v ēl vair āk samazin āt
ā trumu, sist ēma izmanto bremze (iesl ēdzas ar ī bremžu sign āls). Sist ēma
rea ģēs uz izmai ņām priekšā braucoš ā automobi ļa ātrum ā, lai uztur ētu
vad ītā ja iestat īto att ālumu automobilis – automobilis. Ja sist ēma nevar
pietiekami samazin āt ātrumu un nov ērst j ūsu automobi ļa tuvošanos
priekš ā braucošajam, atskan br īdinā juma ska ņas sign āls.
Kad iesl ēgts pagrieziena sign āls un j ūsu automobilis novirz ās no joslas uz
kreiso pusi ar ātrumu 80 km/h vai vair āk, automobilis var strauji
paā trināties
, lai pal īdz ēt izpild īt apdz īšanas manevru.
Sist ēmas identifik ācijas datus par apdz īšanas joslu var noteikt,
pamatojoties tikai uz st ūres rata atrašan ās vietu automobil ī (vad ītā ja
kreis ās puses atrašan ās vieta pret vad ītā ja labā s puses atrašan ās vietu).
Ja automobilis brauc lī dz vietai, kur apdzīšanas josla ir cit ā pus ē, nevis
taj ā, kur automobilis parasti brauc, automobilis var pa ātrinā ties, kad
pagrieziena sign āla svira tiek darbin āta pret ējā virzien ā pret apdz īšanas
joslu (piem ēram, ja vad ītā js parasti vada automobili re ģion ā, kur
apdz īšanas josla ir labaj ā pus ē, bet p ēc tam brauc uz reģ ionu, kur
apdz īšanas josla ir pa kreisi, automobilis var pa ātrinā ties, kad ir aktiviz ēts
lab ā pagr
ieziena sign āls).
Pa ātrin ājuma piem ērs
Ja priekš ā vair āk neatrodas par j ūsu iestat īto ātrumu l ēn āk
braucošs automobilis
Sist ēma palielina ātrumu, l īdz sasniegts iestat ītais. P ēc tam sist ēma
atgriežas pie braukšanas fiks ētā ā trum ā.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 306 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3074-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Lai aktiv ētu past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu,
piespiediet tausti ņu ON-OFF.
Dinamisk ā radara kru īza kontroles
indikators iedegsies, un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs
redzams paziņ ojums. Spiediet
tausti ņu v ēlreiz, lai izsl ēgtu
past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu.
Ja poga “ON-OFF” tiek nospiesta
un tur ēta 1,5 sekundes vai ilg āk,
sist ēma iesl ēdzas nemain īga
ā truma vad ības rež īm ā. ( 311.
lpp.)
Ar akseleratora ped āli
palieliniet ātrumu vai
samaziniet l īdz vajadz īgajam
(vair āk par apm ēram 30 km) un
nospiediet sviru uz leju, lai
iestat ītu ā trumu.
Kruīza kontroles “SET” (Iestat īts)
indikators iedegas.
Automobi ļa ātrums sl ēdža
atlaišanas br īd ī k ļūs par iestat īto
ā trumu.
Automobi ļa ātruma iestat īšana (att āluma automobilis –
automobilis kontroles rež īms)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 307 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3084-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
● Iestat ītā ā truma kori ģēšana ar sl ēdzi
Lai main ītu iestatī to ātrumu, darbiniet sviru, l īdz tiek par ād īts v ēlamais
iestat ītais ā trums.
Palielina ātrumu
Samazina ātrumu
Prec īzs regul ējums: Uz br īdi
p ārvietojiet sviru v ēlamajā virzien ā.
Liels regul ējums: Turiet sviru uz
augšu vai uz leju, lai main ītu
ā trumu, lai main ītu ātrumu, atlaidiet
to, kad vajadz īgais ātrums
sasniegts.
Att āluma automobilis - automobilis kontroles rež īm ā, iestat ītais
ā trums tiks palielin āts vai samazin āts š ādi:
Prec īzs regul ējums: Par 1 km/h*1 vai 1,6 km/h*2 katru reizi, kad slē dzis
tiek piespiests.
Liels regul ējums: Palielina vai samazina ātrumu par 5 km/h
*1 vai 5 8 km/
h
*2 so ļiem tik ilgi, kam ēr sl ēdzis tiek tur ēts
Nemain īga ātruma kontroles rež īm ā ( 311. lpp.), ātrums tiks
palielin āts vai samazin āts š ādi:
Prec īzs regul ējums: Par 1 km/h*1 vai 1,6 km/h*2 katru reizi, kad slē dzis
tiek piespiests.
Liels regul ējums: Ātrums turpinā s mainīties, kam ēr svira tiek turē ta.
*1:Ja ātrums tiek r ādīts „km/h”
*2:Ja ātrums tiek r ādīts „MPH”
● Iestat ītā ā truma korekcija ar akseleratora ped āli
Palieliniet ātrumu ar akseleratora ped āli l īdz vajadz īgajam
ā trumam;
Spiediet sviru lejup.
Iestat īt ā ā truma regul ēšana
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 308 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3094-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Nospiežot sl ēdzi, att ālums starp
automobi ļiem main ās šā di:
Garš
Vid ējs
Ī ss
Izv ēlieties att ālumu turpin ājum ā redzamaj ā tabul ā. Ņemiet v ērā , ka
par ādītie att ālumi atbilst automobi ļa ātrumam 80 km/h (50 mph).
Att ālums automobilis - automobilis palielin ās / samazin ās atkar īb ā no
automobi ļa ātruma.
Automobilis - automobilis att āluma mai ņa (automobilis -
automobilis att ālum ā uztur ēšanas rež īms)
Priekš ā braucoš ā
automobi ļa atz īme
1
2
3
Att āluma starp automobiļ iem iestatījumi (att āluma starp
automobi ļiem rež īms)
Att āluma iesp ējasAtt āluma automobilis automobilis
GaršAptuveni 50 m
Vid ējsAptuveni 40 m
ĪssAptuveni 30 m
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 309 Monday, August 9, 2021 9:09 PM