TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2604-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Skalotā ja / tīrītā ja
duā la darb ība
Pavelkot sviru, darbojas t īrī tā ji
un skalot āji.
Pē c skalot āja izsmidzin āšanas
t īrī tā js veic vair ākus v ēzienus.
Ja starmeši ir iesl ēgti, to t īrī tā js
darbosies vienu reizi.
Pē c tam starmešu t īrī tā ji
darbosies ik piekto reizi, kad tiek
pavilkta svira. (ja apr īkots)
■ Vējstikla t īr īt ā ju un skalot āju var darbin āt, kad
Motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
■ Ja vē jstikla skalot ājs nesmidzina š ķidrumu
P ārbaudiet vai skalot āja sprauslas nav blo ķētas, vai skalot āja tvertn ē ir
skalošanas š ķidrums.
7
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi attiec īb ā uz skalot āja š ķidruma izmantošanu
Aukst ā laik ā neizmantojiet skalo9tā ja šķidrumu l īdz v ējstikls iesilt. Š ķidrums
uz v ējstikla var sasalt un pasliktin āt redzam ību. Tas var novest pie nelaimes
gad ījuma, k ā rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■ Ja vē jstikls ir sauss
Nedarbiniet tī rītā jus, jo tie var saboj āt v ējstiklu.
■ Ja skalošanas šķ idruma tvertne ir tukša
Nespiediet sl ēdzi ilgi, jo skalošanas š ķidruma s ūknis var pā rkarst.
■ Ja sprausla ir blo ķēta
Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu
Nem ēģiniet to iztī rīt ar adatu vai k ādu citu priekšmetu. Sprauslu var saboj āt.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 260 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

261
4
4-4. Degvielas uzpilde
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Degvielas iepildes vāci ņa atv ēršana
● Novietojiet automobili droš ā viet ā un pagrieziet motora sl ēdzi
st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas)
vai izslē dziet (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu).
● Izmantojiet pareiz ā tipa degvielu
■ Degvielas veids
 643. lpp.
■ Degvielas tvertnes atvere bezsvina benz īnam (benz īna motors)
Lai pal īdz ētu nov ērst nejaušu nepareizas degvielas iepildi, J ūsu automobilis
ir apr īkots ar degvielas tvertnes atveri, kur ā var ievietot tikai īpašu bezsvina
benz īna s ūkņ a sprauslu.
Vei ciet š ādas darb ības, lai atvē rtu degvielas iepildes v āci ņu.
Pirms degvielas uzpildes automobil ī
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 261 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2624-4. Degvielas uzpilde
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BRĪDIN ĀJUMS
■ Uzpildot degvielu automobilī
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus degvielas uzpild īšanas laik ā. Ja to
neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Lai izl ādētu statisko elektr ību, p ēc izk āpšanas no automobi ļa un pirms
degvielas iepildes lū ciņas atv ēršanas, pieskarieties nekr āsotai met āla
virsmai. Ir svar īgi pirms degvielas uzpildes izl ādēt statisko elektr ību, jo t ās
izl ādes rad ītā s dzirksteles vari izrais īt degvielas tvaiku aizdegšanos.
● Ti k a i t i p s A ( 263. lpp.): Vienm ēr satveriet rokturus uz degvielas tvertnes
v ā ci ņa un l ēni grieziet to, lai no ņemtu.
Kad degvielas tvertnes v āci ņš tiek atskr ūvē ts, var dzird ēt š ņācošu ska ņu.
Pagaidiet l īdz šo ska ņu vair āk nevar
dzirdēt, tad pilnī bā noņ emiet v āci ņu.
Karst ā laik ā zem spiediena esoš ā degviela var izš ļakst īties no iepildes
kakli ņa un rad īt ievainojumus.
● Ne ļaujiet nevienam, kurš nav izl ādējis statisko elektr ību no sava ap ģērba
atrasties atv ērta degvielas uzpildes kakli ņa tuvum ā.
● Nedr īkst ieelpot degvielas tvaikus.
Degviela satur vielas, kas ieelpojot ir b īstamas vesel ībai.
● Degvielas uzpildes laik ā nedr īkst sm ēķēt.
T ā darot var izrais īt degvielas aizdegšanos un ugunsgr ēku.
● Neatgriezieties automobil ī vai nepieskarieties citiem cilv ēkiem vai
objektiem, kam nav izl ādēta statisk ā elektr ība.
Tas var rad īt statisk ās elektr ības uzkr āšanos, k ā rezult ātā v
ar rasties
aizdegšan ās briesmas.
■ Degvielas uzpildes laikā
Iev ērojiet š ādus br īdinā jums, lai nepie ļautu saj ūga, transmisijas vai
p ārnesumu boj ājumus.
● Kā rtīgi ievietojiet iepildes pistoli iepildes kakli ņā.
● Pā rtrauciet iepildi, kad iepildes pistole autom ātiski ar klikš ķi izsl ēdzas.
● Nem ēģiniet iepild īt vair āk degvielas tvertn ē.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 262 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2634-4. Degvielas uzpilde
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
A tips
Velc ie t a tv ērē ju augšup, lai
atv ērtu
Lai atv ērtu degvielas iepildes v āci ņu, l ēni to pagrieziet un
piekabiniet to pie degvielas uzpildes l ūci ņas iekš ējā s puses.
PIEZ ĪME
■ Degvielas uzpilde
●Neizš ļakstiet degvielu uzpildes laik ā.
To neiev ērojot var saboj āt automobili, piem ēram, rad īt izpl ūdes sist ēmas
darbī bas trauc ējumus vai saboj āt degvielas padeves sist ēmas
sast āvda ļas, vai saboj āt automobi ļa kr āsojumu.
● Automobi ļi ar DPF sist ēmu
Izmantojiet noteikt ā veida degvielu. Ja tiek izmantota no ieteikt ās atš ķir īga
degviela, no atg āzu caurules filtra reģ enerācijas laikā var parādīties balti
d ūmi. ( 369. lpp.)
Degvielas iepildes v āci ņa atv ēršana
1
2
XBez priekš ēja aizsargrež ģaXAr priekš ējo aizsargrež ģi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 263 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2644-4. Degvielas uzpilde
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
B tips
Lai atsl ēgtu degvielas
tvertnes v āci ņu, ievietojiet
aizdedzes atsl ēgu un
pagrieziet pretpulksteniski.
L ēni pagrieziet tvertnes
v ā ci ņu, lai to atv ērtu.
Atsl ēgu labi satveriet un
pagrieziet.
■
A tips
P ēc degvielas uzpildes grieziet
v ā ci ņu pulkste ņrā dītā ja
kust ības virzien ā, l īdz dzirdams
klikš ķis. Kad v āci ņš tiek atlaists,
tas nedaudz pagriez īsies
pret ējā virzien ā.
1
2
Degvielas iepildes v āci ņa aizv ēršana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 264 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2654-4. Degvielas uzpilde
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
B tips
Degvielas iepildes v āci ņa
aizv ēršana
Uzst ādiet degvielas tvertnes
v ā ci ņu ar bultiņ u uz augšu un
l ē nu pagrieziet, lai aizv ērtu.
Kad aizverat degvielas tvertnes
v ā ci ņu, neturiet un negrieziet to
ar atsl ēgu
Aizsl ēdziet degvielas
tvertnes v āci ņu
Pagrieziet degvielas tvertnes
vā ci ņu pulksteniski.
Bulti ņai,
1
2
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Liekot atpaka ļ degvielas uzpildes v āci ņu
Izmantojiet tikai ori ģin ālos Toyota degvielas tvertnes v āci ņus, kas ir
projekt ēti īpaši j ūsu automobilim. Ja t ā nedara, var izrais īt ugunsgr ēku vai
citu negad ījumu k ā rezult ātā var ieg ūt smagus vai nā vē jošus miesas
boj ājumus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 265 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2664-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Toyota Safety Sense
◆PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
 273. lpp.
◆Neizmantojiet LDA (Br īdin ājums par joslas nobraukšanu ar
Yaw Assist funkciju) sist ēmu.
 284. lpp.
◆RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma)
 295. lpp.
◆Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma
 301. lpp.
: Ja apr īkots
Sist ēma Toyota Safety Sense sast āv no šā dām vad ības
pal īgsist ēm ām un pal īdz vadī t automobili droši un p ārliecin āti:
Vad ības pal īgsist ēmas
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense izstr ādāta t ā, lai pal īdz ētu vad ītā jam vad īt automobili
droši, lai samazin ātu trieciena sp ēku brauc ējiem un automobilim sadursmes
gad ījumos, vai pal īdz vad ītā jam parastos braukšanas apstā kļos.
Sist ēma atpaz īšanas un reakcijas precizit ātei, veikumam un kontroles
sp ējā m ir robežas, t ādēļ p ārlieku nepa ļaujieties uz sist ēmu. Vad ītā js
vienm ēr ir atbild īgs par pietiekamas uzman ības piev ēršanu apk ārtnei un
drošu vad īšanu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 266 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2674-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Ir divu veidu sensori, kas atrodas aiz dekorat īv ā radiatora rež ģa un
v ē jstikla, tie ieg ūst brauciena pal īgsist ēm ām nepieciešamo
inform āciju
Radara sensors
Priekš ējā kamera
Sensori
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 267 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2684-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai izvair ītos no radara sensora nepareizas darb ības
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Pret ējā gadī jumā radara sensors var nedarboties pareizi, kā rezultātā var
notikt negad ījums ar smag ām vai let ālā m sek ām.
● Vienm ēr raugieties, lai radara sensora p ārsegs vienm ēr b ūtu tī rs.
● Nepiestipriniet piederumus, uzl īmes (tostarp caursp īd īga uzl īmes) vai
cit ādus priekšmetus pie radiatora sensora, radara sensora p ārsega vai to
tuvum ā.
● Nepak ļaujiet sensoru un laukumu ap to stipram triecienam.
Ja sensors vai vieta ap to ir pak ļaut stipram triecienam, vienm ēr
p ārbaudiet šo vietu pie ofici āla Toyota p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , vai
pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
● Neizjauciet radara sensoru.
● Nep ār
veidojiet un nekr āsojiet sensoru un radiatora rež ģi.
● Šā dos gad ījumos radara sensors ir j āpārkalibr ē. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un
uzziniet vair āk.
• Kad radara sensors vai priekš ējais dekorat īvais rež ģis it noņ emts un
uzst ādīts vai main īts
•Kad main īts priekš ējais buferis
Radara sensors
Radara sensora p ārsegs
Ja radara sensora priekš ējā plakne vai
radara sensora p ārsega priekš ējo vai
aizmugures pusi kl āj ūdens lā ses,
sniegs utt., not īriet to.
T īriet sensoru un radiatora rež ģi un
embl ēmu ar mī kstu drānu t ā, lai tos
nesaskr āpētu vai nesaboj ātu.1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 268 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2694-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai izvair ītos no radara sensora nepareizas darb ības
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Pret ējā gadī jumā priekš ējais sensors var nedarboties pareizi, k ā rezult ātā
var notikt negad ījums ar smag ām vai let ālā m sek ām.
● Vienm ēr raugieties, lai v ējstikls b ūtu tī rs.
•Ja v ējstiklus kl āj net īrumi vai e ļļas sl ānītis, ūdens l āses, sniegs utt.,
not īriet v ējstiklu.
• Ja stikla apstr ādes lī dzeklis tiek uzklā ts vējstiklam, tik un t ā b ūs
nepieciešams izmantot v ējstikla tī rītā jus, lai not īrī tu ūdens lā ses no
viet

as v ējstikl ā, kur atrodas kameras sensors.
•Ja v ējstikla iekšpuse viet ā, kur atrodas kameras sensors, ir netī ra,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu,
citu uzticamu autoservisu.
● Ja v ējstikls pie priekš ējā s kameras ir nosv īdis, apledojis vai cit ādi net īrs
not īriet to ar v ējstikla sild ītā ju. ( 435., 443. lpp.)
● Ja ūdens lā ses nevar pareizi not īrī t no vietas v ējstiklā , kur atrodas
priekš ējais sensors, nomainiet loga t īrī tā ja sloti ņu un uzst ādiet jaunu.
● Neuzst ādiet v ējstikla ton ētā ju.
● Nepiestipriniet uzl īm ēs, tostarp
caurspī dīgas uzl īmes, vai citus
priekšmetus pie v ējstikla priekš ā
priekš ējam sensoram (ton ētā daļ a
ilustr ācij ā).
A: No v ējstikla augš ējā s malas
apm ēram 1 cm zem priekš ējā s
kameras apakš ējā s malas.
B: Apm ēram 20 cm (apm ēram 10 cm
pa labi un pa kreisi no priekš ējā s
kameras vidus)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 269 Monday, August 9, 2021 9:09 PM