TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

801-2. Bērnu droš ība
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*1:B īdiet priekš ējā s ēdek ļa spilvenu l īdz galam atpaka ļ. Ja pasažiera
s ē deklim var main īt augstumu, paceliet to visaugst ākaj ā rež īm ā .
*2: Noregul ējiet atzveltni p ēc iesp ējas
vertik ālā kā rež īm ā .
Ja tiek uzst ādīts uz priekšu v ērsts
b ērnu s ēdekl ītis un ir atstarpe starp
b ērnu s ēdeklī ti un atzveltni,
paceliet atzveltni uz priekšu, l īdz
tiek ieg ūta laba saskare.
*3: Ja pagalvis trauc ē b ērnu s ēdeklī tim un pagalvi var no ņemt, no ņemiet
pagalvi.
Noregul ējiet galvas balstu augst ākaj ā poz īcij ā.
*4: Automobi ļi bez priekš ējā pasažiera klā tbūtnes klasifik ācijas sist ēmas vai
droš ības spilvena manu ālā s iesl./izsl. sl ēdža. Izmantojiet tikai uz priekšu
v ē rstus b ērnu s ēdekl īšus.
Automobi ļi ar priekš ējā pasažiera kl ātb ūtnes klasifik ācijas sist ēmu: Nekad
neizmantojiet atpaka ļ v ērstu b ērnu droš ības sist ēmu priekšē jā s ēdekl ī, ja
indikators “PASSENGER AIR BAG” izgaismots "ON" (Iesl.).
Automobi ļiem ar droš ības spilvena manu ālā s iesl./izsl. sl ēdzi: Nekad
neizmantojiet uz priekšu v ērstu b ērnu ierobežot ājsist ēmu, ja droš ības
spilvenu manu ālā s iesl ēgšanas/izslē gšanas slēdzis ir iesl ēgts.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 80 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

811-2. Bērnu droš ība
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par droš ību un aizsardz ību
■Detaliz ēta inform ācija par b ērnu ierobežot ājsist ēmas
uzst ād īšanu
XMode ļia ar smart-kab īni un papildumkab īni
*: Kad nevar izvair īties no atpaka ļ v ērsta b ērnus s ēdekl īša uzst ādīšanas
priekš ējā pasažiera s ēdekl ī, b ērnus s ēdekl īti dr īkst uzst ādīt tikai tad, ja
indikators PASSENGER AIRBAG OFF izgaismots.
S ēdvieta
Sē dek ļa poz īcijas numurs
Automobi ļi ar priekš ējā pasažiera
kl ātb ūtnes klasifik ācijas sist ēmu
Indikators PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera droš ības spilvens)
ON (Iesl.)OFF* (Izsl.)
Sē dēšanas poz īcija piem ērota uni-
vers ālajiem ar jost ām stiprin āmajiem
(j ā/n ē) J
ā
Tikai uz priekšu vē rsta J
ā
i-Size s ēdēšanas poz īcija (j ā/n ē)N ē Nē
Sē dvieta piem ērota š ķērseniskam
stiprin ājumam (L1/L2/N ē) N
ē Nē
Piem ērota atpaka ļ v ērstajam stipri-
n ājumam (R1/R2X/R2/R3/N ē) N
ē Nē
Piem ērota uz priekšu v ērstajam stip-
rin ājumam (F2X/F2/F3/N ē) N
ē Nē
Piem ērots b ērnu palikt ņa stiprin āju-
mam (B2/B3/N ē) N
ē Nē
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 81 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

821-2. Bērnu droš ība
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
ISOFIX bē rnu ierobežot ājsist ēmas iedal ītas daž ādās “stiprin ājuma”
kategorij ās. B ērnu s ēdekl īti var izmantot “stiprin ājuma” s ēdēšanas
poz īcijā s, kā minēts tabul ā iepriekš. Par “stiprin ājuma” piem ērot ību
skatiet šaj ā tabula.
Ja b ērnu s ēdekl ītim ir “stiprin ājums" (vai, ja nevarat atrast
inform āciju tabul ā), skatiet sader ības inform āciju b ērnu s ēdekl īša
"automobi ļu sarakstu" vai jaut ājiet s ēdekl īša p ārdev ējam.
Stiprin ājumaApraksts
F3 Pilna svara uz priekšu v
ērstas b ērnu ierobežot ājsist ē-
mas
F2 Samazin
āta svara uz priekšu v ērstas b ērnu ierobežot āj-
sist ēmas
F2X Samazin
āta svara uz priekšu v ērstas b ērnu ierobežot āj-
sist ēmas
R3 Pilna svara atpaka ļ v ērstas b ērnu ierobežot ājsist ēmas
R2 Samazin
āta svara atpaka ļ v ērstas b ērnu ierobežot ājsis-
t ē mas
R2X Samazin
āta svara atpaka ļ v ērstas b ērnu ierobežot ājsis-
t ē mas
R1 Atpaka ļ v ērsts b ērnu s ēdekl ītis
L1 Uz kreiso pusi v ērsts (z īdai ņa gulti ņa) b ērnu s ēdek
l ītis
L2 Uz labo pusi v ērsts (z īdai ņa gulti ņa) b ērnu s ēdekl ītis
b2 B ērnu paliktnis
B3 B ērnu paliktnis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 82 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

831-2. Bērnu droš ība
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par droš ību un aizsardz ību
XDubultkab īņu modeļ i
Sēdvieta
S ēdek ļa poz īcijas
numurs
Automobi ļi
bez priekš ējā
pasažiera
kl ātb ūtnes
klasifik ācijas
si st ēmas vai
droš ības spil-
vena manu-
ā lā s iesl./izsl.
sl ēdža.
Automobi ļiem
ar drošī bas
spilvena
manu ālā s
iesl ēgšanas/
izsl ēgšanas
sl ēdzi
Automobi ļi ar
priekš ējā pasa-
ži er a kl ātb ūtnes
klasifik ācijas
sist ēmu
Droš ības spil-
vena manu ā-
las
iesl ēgšanas/
izsl ēgšanas
sl ēdzisIndikators
PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera dro- š ības spilvens)
ON
(Iesl.)OFF
(Izsl.)ON
(Iesl.)OFF*
(Izsl.)
S ēdēšanas poz ī-
cija piem ērota uni-
vers ālajiem ar
jost ām stiprin āma-
jiem (j ā/n ē)Jā
Tikai uz
priekšu v ērsta J
ā
Tikai uz priekšu
v ē rsta J
ā J
ā
Tikai uz priekšu
v ē rsta J
ā Jā Jā
i-Size s ēdēšanas
poz īcija (j ā/n ē) N
ē Nē Nē Nē Nē Jā Nē
S ēdvieta piem ē-
rota š ķērsenis-
kam
stiprin ājumam (L1/
L2/N ē) N
ē Nē Nē Nē Nē Nē Nē
Piem ērota atpa-
ka ļ v ērstajam stip-
rin ājumam (R1/
R2X/R2/R3/N ē) N
ē Nē Nē Nē Nē
R1, R2X,
R2, R3N ē
Piem ērota uz
priekšu v ērstajam
stiprin ājumam
(F2X/F2/F3/N ē) N
ē Nē Nē Nē Nē
F2X, F2,
F3Nē
Piem ērots b ērnu
palikt ņa stiprin āju-
mam (B2/B3/N ē) N
ē Nē Nē Nē Nē
B2, B3N ē
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 83 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

841-2. Bērnu droš ība
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*: Kad nevar izvair īties no atpaka ļ v ērsta b ērnus s ēdekl īša uzst ādīšanas
priekš ējā pasažiera s ēdekl ī, b ērnus s ēdekl īti dr īkst uzst ādīt tikai tad, ja
indikators PASSENGER AIRBAG OFF izgaismots.
ISOFIX bē rnu ierobežot ājsist ēmas iedal ītas daž ādās “stiprin ājuma”
kategorij ās. B ērnu s ēdekl īti var izmantot “stiprin ājuma” s ēdēšanas
poz īcijā s, kā minēts tabul ā iepriekš. Par “stiprin ājuma” piem ērot ību
skatiet šaj ā tabula.
Ja b ērnu s ēdekl ītim ir “stiprin ājums" (vai, ja nevarat atrast
inform āciju tabul ā), skatiet sader ības inform āciju b ērnu s ēdekl īša
"automobi ļu sarakstu" vai jaut ājiet s ēdekl īša p ārdev ējam.
Stiprin ājumaApraksts
F3 Pilna svara uz priekšu v
ērstas b ērnu ierobežot ājsist ē-
mas
F2 Samazin
āta svara uz priekšu v ērstas b ērnu ierobežot āj-
sist ēmas
F2X Samazin
āta svara uz priekšu v ērstas b ērnu ierobežot āj-
sist ēmas
R3 Pilna svara atpaka ļ v ērstas b ērnu ierobežot ājsist ēmas
R2 Samazin
āta svara atpaka ļ v ērstas b ērnu ierobežot ājsis-
t ē mas
R2X Samazin
āta svara atpaka ļ v ērstas b ērnu ierobežot ājsis-
t ē mas
R1 Atpaka ļ v ērsts b ērnu s ēdekl ītis
L1 Uz kreiso pusi v ērsts (z īdai ņa gulti ņa) b ērnu s ēdek
l ītis
L2 Uz labo pusi v ērsts (z īdai ņa gulti ņa) b ērnu s ēdekl ītis
B2 B ērnu paliktnis
B3 B ērnu paliktnis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 84 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

851-2. Bērnu droš ība
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par droš ību un aizsardz ību
■Ieteicamiem b ērnu s ēdekl īši un atbilst ības tabula
XMode ļia ar smart-kab īni un papildumkab īni
*: Kad nevar izvair īties no atpaka ļ v ērsta b ērnus s ēdekl īša uzst ādīšanas
priekš ējā pasažiera s ēdekl ī, b ērnus s ēdekl īti dr īkst uzst ādīt tikai tad, ja
indikators PASSENGER AIRBAG OFF izgaismots.
Svara grupasIeteicam ā b ērnu ierobežo-
t ā jsist ēma
Sē dvieta
Automobi ļi ar priekš ējā pasa-
žiera klā tbūtnes klasifik ācijas
sist ēmu
Indikators PASSENGER AIR
BAG (Pasažiera droš ības
spilvens)
ON (Iesl.)OFF* (Izsl.)
0, 0+
L īdz
13 kg G0+, BABY SAFE PLUS
(J
ā/N ē) N
ē Jā
G0+ BABY SAFE PLUS
FIXATION, BASE N ēJā
i
9 l īdz 18 kg TOYOTA DUO PLUS (J
ā/
N ē) J
ā
Tikai ar jos- tā m stipri-
n āms J
ā
Tikai ar jos- tā m stipri-
n āms
II, III
15 l īdz
36 kg KIDFIX XP SICT (J
ā/N ē) J
ā
Tikai ar jos-
tā m stipri-
n āms J
ā
Tikai ar jos-
tā m stipri-
n āms
MAXI PLUS (J ā/N ē)N ēNē
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 85 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

861-2. Bērnu droš ība
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Tabul ā apskat ītā s b ērnu ierobežotā jsistēmas var neb ūt pieejamas
ā rpus ES.
● Uzst ādot b ērnu s ēdekl īti ar atbalsta pamatni, ja b ērnu s ēdekl ītis
pamatn ē uzst ādītā rež īm ā saskaras ar atzveltni, regul ējiet
atzveltni t ā, lai tie nesaskartos.
● Ja droš ības jostas plecu
daļ as stiprin ājumi atrodas
priekš ā b ērnu s ēdekl īša
droš ības josta vadotnei,
p ārvietojiet s ēdek ļa spilvenu
uz priekšu.
● Ja b ērns s ēdekl ītī s ēž ļoti vertik āli, regul ējiet s ēdekli p ēc iesp ēja
s
komfortabl ākā rež īm ā . Ja droš ības jostas plecu da ļas
stiprin ājumi atrodas priekš ā b ērnu s ēdekl īša drošī bas josta
vadotnei, p ārvietojiet s ēdek ļa spilvenu uz priekšu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 86 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

871-2. Bērnu droš ība
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par droš ību un aizsardz ību
XDubultkab īņu mode ļi
Svara
grupasIeteicam ā b ērnu
ierobežot ājsis-
t ē ma
S ēdvieta
Automobi ļi
bez priek-
šē jā pasa-
žiera
kl ātb ūtnes
klasifik āci-
jas sist ē-
mas vai
droš ības
spilvena
manuā lā s
iesl./izsl. sl ē-
dža.
Automobi ļiem
ar droš ības
spilvena
manuā lā s
iesl ēgšanas/
izsl ēgšanas
sl ēdziAutomobi ļi ar
priekš ējā pasa-
žiera kl ātb ūtnes
klasifikā cijas sis-
t ē mu
Droš ības spil-
veni
manuā las
ieslē gšanas /
izsl ēgšanas
sl ēdzisIndikators
PASSENGER
AIR BAG (Pasa- žiera droš ības
spilvens)
ON
(Iesl.)OFF
(Izsl.)ON
(Iesl.)OFF*
(Izsl.)
0, 0+
L īdz
13 kg G0+, BABY
SAFE PLUS (J
ā/
N ē) N
ē Nē Jā Nē Jā Jā Jā
G0+ BABY SAFE
PLUS FIXA-
TION, BASE
PLATFORM
(Yes/No) N
ē Nē Jā Nē Jā Jā Jā
i
9 l īdz 18
kg
18 kg TOYOTA DUO
PLUS (J
ā/N ē) J
ā
Tikai ar jost ām
stiprin āms J
ā
Tik ai a r
jost ām
stipri-
n āms J
ā
Tikai ar
jost ām
stipri-
n āms J
ā
Tika i a r
jost ām
stipri-
n āms J
ā
Tika i ar
jost ām
stipri-
n āms J
ā J
ā
Ti
kai
ar jos -
tā m
stipri-
n āms
II, III
15 l īdz
36 kg KIDFIX XP SICT
(J
ā/N ē) J
ā
Tikai ar jost ām
stiprin āms J
ā
Tik ai a r jost ām
stipri-
n āms J
ā
Tikai ar jost ām
stipri-
n āms J
ā
Tika i a r jost ām
stipri-
n āms J
ā
Tika i ar jost ām
stipri-
n āms J
ā J
ā
Tikai
ar jos -
tā m
stipri-
n āms
MAXI PLUS (J ā/
N ē) J
ā
Tikai ar jost ām
stiprin āms J
ā
Ti

k ai a r
jost ām
stipri-
n āms J
ā
Tikai ar jost ām
stipri-
n āms J
ā
Tika i a r jost ām
stipri-
n āms J
ā
Tika i ar jost ām
stipri-
n āms J
ā J
ā
Tikai
ar jos - tā m
stipri-
n āms
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 87 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

881-2. Bērnu droš ība
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*: Kad nevar izvair īties no atpaka ļ v ērsta b ērnus s ēdekl īša uzst ādīšanas
priekš ējā pasažiera s ēdekl ī, b ērnus s ēdekl īti dr īkst uzst ādīt tikai tad, ja
indikators PASSENGER AIRBAG OFF izgaismots.
Tabul ā apskat ītā s b ērnu ierobežotā jsistēmas var neb ūt pieejamas
ā rpus ES.
Kad nostiprin āt dažu veidu b ērnu s ēdekl īšus aizmugures s ēdekl ī,
var neb ūt iesp ējams pareizi izmantot droš ības jostu s ēdviet ā līdz ās
b ērnu s ēdekl ītim to netrauc ējot, vai nepasliktinot droš ības jostas
efektivitā ti. Nodrošiniet, lai droš ības josta bū tu blīvi novilkta p āri
pleciem un pē c iespējas zem āk p ār gurniem. Ja tā nav vai, ja tas
trauc ē b ērnu s ēdekl ītim, pā rvietojiet to cit ā viet ā.
Ja tos neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Ka

d uzst ād āt b ērnu s ēdekl īti aizmugures s ēdekl ī, noregul ējiet
priekš ējo s ēdekli t ā, lai tas netrauc ētu b ērnam vai b ērna
s ē dekl ītim.
● Uzst ādot b ērnu s ēdekl īti ar atbalsta pamatni, ja b ērnu s ēdekl ītis
pamatn ē uzst ādītā rež īm ā saskaras ar atzveltni, regul ējiet
atzveltni t ā, lai tie nesaskartos.
● Ja droš ības jostas plecu
daļ as stiprin ājumi atrodas
priekš ā b ērnu s ēdekl īša
droš ības josta vadotnei,
p ārvietojiet s ēdek ļa spilvenu
uz priekšu.
● Ja b ērn
s s ēdekl ītī s ēž ļoti vertik āli, regul ējiet s ēdekli p ēc iesp ējas
komfortabl ākā rež īm ā . Ja droš ības jostas plecu da ļas
stiprin ājumi atrodas priekš ā b ērnu s ēdekl īša drošī bas josta
vadotnei, p ārvietojiet s ēdek ļa spilvenu uz priekšu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 88 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

891-2. Bērnu droš ība
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par droš ību un aizsardz ību
B ērnu s ēdekl īša lietošanas un uzst ād īšanas pam ācīb ā iepaz īstieties
ar bē rnu sēdekl īša izmantošanu.
B ērnu s ēdekl īša uzst ād īšanas metode
Uzst ādīšanas metodeLapa
Droš ības jostu stip-
rin ājums 90. lpp.
ISOFIX apakš ējā
enkurvietas
piestiprin āšana 92. lpp.
Augš ējā s saites
enkurvietas
piestiprin āšana
95. lpp.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 89 Monday, August 9, 2021 9:09 PM