TOYOTA HILUX 2021 Manuale duso (in Italian)

169
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Sistema di accesso e avviamento intelligente
OBlocca e sblocca le porte (P. 157)
O Avvia e arresta il motore (P. 229)
QPosizione dell’antenna
: se in dotazione
Le operazioni seguenti possono essere eseguite portando semplice-
mente con sé la chiave elettronica, ad esempio in tasca. Il conducente
deve sempre portare con sé la chiave elettronica.
Antenne all’esterno dell’abitacolo
Antenne all’interno dell’abitacolo
1
2

1703-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Q Raggio d’azione (aree entro cui la chiave elettronica viene rilevata)
Quando si avvia il motore o si cambia la modalità dell’interruttore motore
Il sistema può essere azionato quando la chiave elettronica è all’interno del veicolo.
(La chiave elettronica non verrà rilevata se si trova sul pianale o sul pannello stru-
menti).
Q Funzione di risparmio energetico
La funzione di risparmio energetico viene attivata per evitare che la batteria del veicolo
si scarichi quando il veicolo non viene usato per periodi di tempo prolungati.
Q Funzione di risparmio energetico della chiave elettronica
Quando la funzione di risparmio energetico è attivata, l’esaurimento della batteria
viene ritardato interrompendo la ricezione delle onde radio da parte della chiave elet-
tronica.
Quando si bloccano o si sbloccano le porte
Il sistema può essere azionato quando la
chiave elettronica si trova in un raggio di
circa 0,7 m dal pulsante di bloccaggio/sbloc-
caggio posto sulla maniglia esterna della
porta. (È possibile azionare solo le porte che
rilevano la chiave).
Premere due volte mentre si tiene pre-
muto . Verificare che la spia della chiave
elettronica lampeggi 4 volte.
Quando la funzione di risparmio energetico è
attivata, il sistema di accesso e avviamento
intelligente non può essere utilizzato. Per
annullare la funzione, premere qualunque pul-
sante sulla chiave elettronica.

1713-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QAllarmi e spie di allarme
Per evitare il furto del veicolo e incidenti causati da un uso improprio, viene utilizzata
una combinazione di allarmi esterni e interni nonché di messaggi di allarme visualiz-
zati sul display multi-informazioni. Eseguire l’intervento appropriato, in base al mes-
saggio di allarme visualizzato sul display multi-informazioni.
Nella tabella seguente vengono illustrate le condizioni e le procedure correttive da
eseguire se si attivano solo gli allarmi.
AllarmeSituazioneProcedura correttiva
L’allarme esterno
suona una volta per
5 secondiSi è tentato di bloccare le porte
del veicolo mentre una porta era
aperta.Chiudere tutte le porte e
bloccarle di nuovo.
L’allarme interno
emette un suono
secco in modo con-
tinuo
L’interruttore motore è stato por-
tato in modalità ACCESSORY
mentre la portiera del condu-
cente era aperta (oppure la por-
tiera del conducente è stata
aperta mentre l’interruttore
motore era in modalità ACCES-
SORY).
Spegnere l’interruttore
motore e chiudere la por-
tiera del conducente.

1723-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QCondizioni che influiscono sul funzionamento
Il sistema di accesso e avviamento intelligente utilizza onde radio di bassa intensità.
Nelle seguenti situazioni, la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo può
essere compromessa impedendo il corretto funzionamento del sistema di accesso e
avviamento intelligente, del radiocomando a distanza e del dispositivo immobilizzatore
del motore.
(Soluzioni: P. 610)
OPila della chiave elettronica esaurita
OIn caso di vicinanza fisica a un ripetitore TV, una centrale elettrica, una stazione di
rifornimento, una stazione radio, display di grandi dimensioni, aeroporti o altri
impianti che generano onde radio di forte intensità o rumori elettrici
OSe si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare, un telefono cordless o
altri dispositivi di comunicazione wireless
OChiave elettronica a contatto con/coperta dai seguenti oggetti metallici
• Schede rivestite da un foglio di alluminio
• Pacchetti di sigarette con un foglio di alluminio all’interno
• Borsette o portafogli in metallo
• Monete
• Scaldini per le mani in metallo
• Supporti quali CD e DVD
OPresenza di altre chiavi elettroniche nelle vicinanze
OIn caso di uso di altre chiavi con radiocomando (che emettono onde radio) nelle vici-
nanze
OTrasporto della chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi che emettono onde
radio
• La chiave elettronica di un altro veicolo o una chiave con radiocomando che
emette onde radio
• PC o PDA (Personal Digital Assistant)
• Riproduttori audio digitali
• Console per videogiochi portatili
OColorazione per cristalli con contenuto metallico o oggetti metallici fissati al lunotto
posteriore
OLa chiave elettronica viene posizionata accanto a un caricabatteria o dispositivi elettro-
nici

1733-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QNota per la funzione di accesso
OAnche se la chiave elettronica si trova nel raggio d’azione (aree di rilevamento) al
momento del bloccaggio o dello sbloccaggio delle porte, il sistema potrebbe non fun-
zionare correttamente se la chiave elettronica è troppo vicina al finestrino o alla
maniglia esterna della porta, vicino a terra o in un luogo elevato.
OQuando si esce dal veicolo, non lasciare la chiave elettronica sul pannello strumenti
o vicino alle tasche portiere. A seconda delle condizioni di ricezione delle onde radio,
la chiave può essere rilevata dall’antenna esterna all’abitacolo, rendendo in questo
modo le porte bloccabili dall’esterno, con il rischio che la chiave elettronica rimanga
chiusa all’interno del veicolo.
OFino a quando la chiave elettronica si trova entro il raggio d’azione, le porte possono
essere bloccate o sbloccate da chiunque. Tuttavia, per sbloccare le porte del veicolo
si possono usare solo le portiere che rilevano la presenza della chiave elettronica.
OAnche se la chiave elettronica non è all’interno del veicolo, potrebbe essere possibile
avviare il motore se la chiave elettronica è vicino al finestrino.
OSe per bloccare le porte viene utilizzato il radiocomando a distanza e la chiave elet-
tronica è vicino al veicolo, è possibile che la porta non venga sbloccata dalla fun-
zione di accesso. (Utilizzare il radiocomando a distanza per sbloccare le porte).
OSe si tira la maniglia esterna della porta mentre si preme il pulsante di bloccaggio/
sbloccaggio presente su di essa, lo sbloccaggio delle porte potrebbe risultare impe-
dito. In questo caso, riportare la maniglia della porta nella posizione originale, pre-
mere nuovamente il pulsante di bloccaggio/sbloccaggio e verificare che le porte si
sblocchino prima di tirare nuovamente la maniglia.
OLo sbloccaggio delle porte del veicolo potrebbe richiedere più tempo qualora nel rag-
gio d’azione sia presente un’altra chiave elettronica.
QQuando il veicolo non viene utilizzato per periodi prolungati
OPer evitare il furto del veicolo, non lasciare la chiave elettronica entro 2 m dal veicolo.
OIl sistema di accesso e avviamento intelligente può essere previamente disattivato.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, oppure a un’altra officina di fiducia.
QPer il corretto funzionamento del sistema
Accertarsi di avere la chiave elettronica con sé per azionare il sistema. Non tenere la
chiave elettronica troppo vicino al veicolo quando si aziona il sistema dall’esterno di
quest’ultimo.
In base alla posizione e alle condizioni di utilizzo della chiave elettronica, è possibile
che questa non venga rilevata correttamente compromettendo il corretto funziona-
mento del sistema. (L’allarme potrebbe entrare in funzione accidentalmente, oppure la
funzione di prevenzione del bloccaggio porte potrebbe non funzionare).

1743-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QSe il sistema di accesso e avviamento intelligente non funziona correttamente
OBloccaggio e sbloccaggio delle porte: utilizzare la chiave meccanica. (P. 6 1 0 )
OAvviamento del motore: P. 6 1 1
QEsaurimento della pila della chiave elettronica
OLa durata standard della pila è compresa tra 1 e 2 anni.
OSe il livello di carica della pila diminuisce, si attiverà un allarme all’interno dell’abita-
colo quando il motore si arresta.
OPoiché la chiave elettronica riceve sempre onde radio, la pila si esaurirà anche se la
chiave elettronica non viene utilizzata. I seguenti sintomi indicano che la pila della
chiave elettronica potrebbe essere esaurita. Sostituire la pila, se necessario.
(P. 527)
• Il sistema di accesso e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza non
funzionano.
• L’area di rilevamento si riduce.
• La spia a LED sulla superficie della chiave non si accende.
OPer evitare di danneggiare seriamente la chiave elettronica, accertarsi di tenerla
sempre a più di 1 m di distanza dalle seguenti apparecchiature elettriche che produ-
cono un campo magnetico:
• Televisori
•PC
• Telefoni cellulari, telefoni cordless e caricabatteria
• Telefoni cellulari e cordless in fase di ricarica
• Lampade da tavolo
• Piani di cottura a induzione
QSe sul display multi-informazioni appare il messaggio “Chiave lasciata nel vei-
colo.”
Si è tentato di bloccare le porte usando il sistema di accesso e avviamento intelligente
mentre la chiave elettronica era ancora a bordo del veicolo, oppure si è tentato di bloc-
care una delle due portiere anteriori aprendola e portando il pulsante di bloccaggio
interno nella posizione di bloccaggio, quindi chiudendo tale portiera afferrandola per la
maniglia esterna con la chiave elettronica ancora a bordo del veicolo.
Recuperare la chiave elettronica dal veicolo e bloccare nuovamente le porte.
QPersonalizzazioni configurabili presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia
Le impostazioni (ad es. il sistema di accesso e avviamento intelligente) possono
essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: P. 657)
QSe il sistema di accesso e avviamento intelligente è stato disattivato nelle impo-
stazioni personalizzate
OBloccaggio e sbloccaggio delle porte:
utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica. (P. 157, 610)
OAvvio del motore e modifica delle modalità dell’interruttore motore: P. 6 1 1
OArresto del motore: P. 2 3 1

1753-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
AVVISO
QPrecauzioni relative all’interferenza con dispositivi elettronici
O I portatori di pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker terapeutici di risincroniz-
zazione cardiaca o defibrillatori-cardioverter impiantabili devono mantenersi a una
distanza ragionevole dalle antenne del sistema di accesso e avviamento intelli-
gente. ( P. 169)
Le onde radio possono interferire con il funzionamento di tali dispositivi. Se neces-
sario, è possibile disattivare la funzione di accesso. Rivolgersi a un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia, per ottenere ulteriori
informazioni, quali la frequenza e la tempistica di emissione delle onde radio.
Quindi consultare il proprio medico per verificare se è necessario disattivare la fun-
zione di accesso.
O Gli utenti di apparecchiature elettromedicali diverse da pacemaker cardiaci impian-
tabili, pacemaker terapeutici di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori-cardio-
verter impiantabili devono rivolgersi al produttore del dispositivo per avere maggiori
informazioni sul suo funzionamento in presenza di onde radio.
Le onde radio possono avere effetti imprevisti sul funzionamento di tali apparec-
chiature.
Per informazioni sulla disattivazione della funzione di accesso, rivolgersi a un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.

1763-3. Regolazione dei sedili
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Sedili anteriori
Sedile a regolazione manuale
Leva di regolazione della posizione
del sedile
Leva di regolazione inclinazione
dello schienale
Leva di regolazione altezza sedile
(se in dotazione solo per il lato con-
ducente)
Sedile a regolazione elettrica (solo sedile conducente)
Interruttore di regolazione della
posizione del sedile
Interruttore di regolazione inclina-
zione dello schienale
Interruttore di regolazione inclina-
zione della seduta del sedile (ante-
riore)
Interruttore di regolazione altezza
Procedura di regolazione
1
2
3
1
2
3
4

1773-3. Regolazione dei sedili
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
AVVISO
QDurante la regolazione della posizione del sedile
O Quando si procede alla regolazione della posizione del sedile, fare attenzione affin-
ché il movimento di quest’ultimo non provochi danni agli altri passeggeri.
O Non mettere le mani sotto il sedile o vicino a parti in movimento per evitare lesioni.
Le dita o le mani possono rimanere impigliate nel meccanismo del sedile.
Q Regolazione del sedile
O Per ridurre il rischio di scivolare sotto la sezione trasversale della cintura durante
una collisione, non reclinare il sedile più del necessario.
Se il sedile è eccessivamente inclinato, la sezione trasversale della cintura
potrebbe scorrere oltre i fianchi e applicare una forza contenitiva direttamente
sull’addome, o la cintura diagonale potrebbe entrare in contatto con il collo del pas-
seggero, aumentando il rischio di lesioni gravi, anche letali, in caso di incidente.
Non regolare il sedile durante la guida poiché esso potrebbe muoversi inaspettata-
mente e causare la perdita del controllo del veicolo da parte del conducente.
O Sedile a regolazione manuale: dopo aver regolato il sedile, accertarsi che sia sal-
damento bloccato in posizione.

1783-3. Regolazione dei sedili
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Sedili posteriori
Sganciare la leva di sbloccaggio.
Tirare le sedute del sedile verso
l’alto e quindi verso la parte ante-
riore del veicolo.
Le sedute del sedile possono essere
rimosse separatamente.
Tirare il poggiatesta verso l’alto.
Tirare la cinghia e sollevare il
cuscino inferiore.
Il fermo sotto il cuscino inferiore si
sbloccherà permettendo il solleva-
mento del cuscino.
: se in dotazione
Rimozione delle sedute del sedile posteriore (se in dotazione sui
modelli con cabina allungata)
1
2
Sollevamento del cuscino inferior e (modelli con cabina doppia con
sedile posteriore di tipo integrato)
1
2