TOYOTA HILUX 2021 Manuale duso (in Italian)

4295-7. MENU “SETUP”
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
OEliminazione di un numero da tutti i registri chiamate (chiamate in uscita,
chiamate in arrivo e chiamate perse)
Selezionare “All calls” con la manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare il numero di telefono desiderato con la manopola e pre-
mere (YES).
Per eliminare tutti i dati dei registri chiamate, premere (ALL) e quindi
(YES).
È possibile registrare fino a 15 contatti nell’elenco dei preferiti.
QRegistrazione dei contatti dalla modalità “SETUP”
Premere la manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare “TEL” con la manopola.
Selezionare “Favourites” con la manopola.
Selezionare “Add favourites” con la manopola.
Premere (A-Z) per visualizzare i nomi registrati in ordine alfabetico (in
base alla lettera iniziale).
Selezionare il contatto desiderato con la manopola.
QRegistrazione dei contatti dalla modalità “TEL”
Premere il pulsante ricevitore sganciato.
Selezionare “Phonebook”, “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” o
“Outgoing calls” con la manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare il numero desiderato con la manopola
Premere (Add favourite).
OSe nell’elenco dei preferiti sono già stati registrati 15 contatti, sarà
necessario sostituire uno dei contatti registrati.
Selezionare il contatto da sostituire con la manopola
“TUNE•SELECT”.
Selezionare (YES) quando compare la schermata di conferma.
Registrazione dei preferiti
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2

4305-7. MENU “SETUP”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Q
Eliminazione dei contatti dalla modalità “SETUP”
Premere la manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare “TEL” con la manopola.
Selezionare “Favourites” con la manopola.
Selezionare “Delete favourites” con la manopola.
Selezionare il contatto desiderato con la manopola.
È possibile selezionare tutti i contatti utilizzando (ALL).
Selezionare (YES) quando compare la schermata di conferma.
QEliminazione dei contatti dalla modalità “TEL”
Premere il pulsante ricevitore sganciato.
Selezionare “Favourites” utilizzando la manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare il contatto desiderato con la manopola.
Premere (Delete favourite).
Selezionare (YES) quando compare la schermata di conferma.
Selezionare “HF sound setting” con la manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare “Call volume” con la manopola.
Modificare il volume di chiamata.
Per abbassare il volume: ruotare la manopola in senso antiorario.
Per alzare il volume: ruotare la manopola in senso orario.
Per impostare il volume, premere (BACK).
Selezionare “HF sound setting” con la manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare “Ringtone volume” con la manopola.
Regolare il volume della suoneria.
Per abbassare il volume: ruotare la manopola in senso antiorario.
Per alzare il volume: ruotare la manopola in senso orario.
Per impostare il volume, premere (BACK).
Eliminazione dei preferiti
Impostazione del volume di chiamata
Impostazione del volume di soneria
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

4315-7. MENU “SETUP”
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Selezionare “HF sound setting” con la manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare “Ringtone” con la manopola.
Utilizzando la manopola, selezionare una suoneria (da 1 a 3 o “From
phone”). Per impostare la suoneria selezionata, premere (BACK).
QNumero di telefono
È possibile memorizzare fino a 5000 nomi (massimo 1000 nomi per dispositivo).
QRegistro chiamate
In ciascuno dei registri delle chiamate in entrata, in uscita e di quelle perse possono
essere memorizzati fino a 10 numeri.
QLimitazione del numero di cifre
Non è possibile registrare un numero di telefono contenente più di 24 cifre.
QFunzioni dell’impianto telefonico Bluetooth
®
Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili durante la guida.
Impostazione della soneria
1
2
3

4325-8. Audio Bluetooth®
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Uso di un lettore por tatile abilitato Bluetooth®
Pausa/riproduzione
Selezione brano, avanzamento o arretramento veloce
Manopola “TUNE•SELECT”
Pressione: visualizzazione dell’elenco della cartella attuale
Rotazione: selezione di un elemento
Visualizzazione messaggio di testo
Visualizzazione della modalità di riproduzione
Selezione di una cartella
Ripetizione brano
Modifica della riproduzione/fonte audio
Pulsante di riproduzione casuale o di ritorno
Manopola “POWER VOLUME”
Pressione: accensione o spegnimento dell’impianto audio
Rotazione: regolazione del volume
Premere (<FOLDER) o (FOLDER>) per selezionare l’album deside-
rato.
Selezione di un album
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4335-8. Audio Bluetooth®
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Ruotare la manopola “TUNE•SELECT” o premere il pulsante “SEEK >” o
“< TRACK” per spostarsi in su o in giù.
Tenere premuto il pulsante “SEEK >” o “< TRACK” finché non viene emesso
un segnale acustico.
Quando si preme (RPT), la modalità cambia nell’ordine seguente: ripeti-
zione branoripetizione albumdisattivata.
Quando si preme (RDM), la modalità cambia nell’ordine seguente: album
a casotutti i brani a casodisattivata.
Premere (“BROWSE”). Viene visualizzata la playlist.
Ruotare la manopola “TUNE•SELECT” per visualizzare l’elenco delle car-
telle/file.
Premere la manopola per selezionare l’elemento desiderato.
Ripetere la procedura per selezionare il file desiderato.
Per tornare al display precedente, premere (BACK).
Premere (TEXT) per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuto (TEXT) finché non si sente un segnale acustico per visualiz-
zare il testo rimanente.
QFunzioni dell’impianto audio Bluetooth®
A seconda del modello di lettore portatile collegato all’impianto, alcune funzioni potreb-
bero non essere disponibili.
QDisplay
P. 3 9 8
Selezione di un brano
Arretramento e avanzamento veloce dei brani
Ripetizione brano
Riproduzione casuale
Selezione di una modalità di riproduzione
Commutazione del display
1
2
3
4

4345-9. Telefono Bluetooth®
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Esecuzione di una chiamata telefonica
Selezionare “Phonebook” con la manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare il nome desiderato con la manopola, quindi premere il pul-
sante ricevitore sganciato.
Premere (A-Z) per visualizzare i nomi registrati in ordine alfabetico (in
base alla lettera iniziale).
Selezionare “Favourites” utilizzando la manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare il nome desiderato con la manopola, quindi premere il pul-
sante ricevitore sganciato.
Selezionare “Dial by number” utilizzando la manopola “TUNE•SELECT”.
Immettere il numero di telefono e premere il pulsante ricevitore sganciato.
Selezionare “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” o “Outgoing calls”
utilizzando la manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare il numero desiderato con la manopola, quindi premere il pul-
sante ricevitore sganciato.
È possibile eseguire le seguenti operazioni:
OMemorizzazione di un numero come numero preferito
P. 429
OEliminazione del numero selezionato
Premere (DELETE) e quindi (YES).
Per accedere alla modalità “TEL”, premere il pulsante ricevitore sgan-
ciato.
Composizione dalla rubrica
Composizione dai preferiti
Composizione con l’immissione del numero
Composizione da un registro chiamate
1
2
1
2
1
2
1
2

435
5
5-9. Telefono Bluetooth®
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Quando si riceve una chiamata
Premere il pulsante ricevitore sganciato.
Premere il pulsante ricevitore agganciato.
Premere il pulsante ricevitore sganciato.
Premendo di nuovo il pulsante ricevitore sganciato si torna alla chiamata prece-
dente.
Per abbassare il volume: ruotare la manopola “POWER VOLUME” in senso
antiorario.
Per alzare il volume: ruotare la manopola “POWER VOLUME” in senso ora-
rio.
Risposta alla chiamata
Rifiuto della chiamata
Ricezione di una chiamata durante una chiamata in corso
Regolazione del volume della soneria alla ricezione di una chiamata

4365-9. Telefono Bluetooth®
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Mentre si parla al telefono
È possibile trasferire una chiamata tra il telefono cellulare e l’impianto durante
la composizione, alla ricezione di una chiamata o nel corso di una chiamata.
Usare uno dei metodi seguenti:
a. Utilizzare il telefono cellulare.
Vedere il manuale fornito con il telefono cellulare per informazioni sull’uso del tele-
fono.
b. Premere (TEL).*
*
: questa operazione si può eseguire solo quando si trasferisce una chiamata dal tele-
fono cellulare all’impianto durante la chiamata.
Premere (MUTE).
Premere (UNMUTE) per annullare il silenziamento.
Questa operazione non può essere eseguita durante la guida.
Premere (“0-9”)
Ruotare la manopola “TUNE•SELECT” per selezionare il numero deside-
rato.
Premere la manopola per scegliere il numero.
Premere (SEND) per inviare segnali a toni.
Premere (BACK) per conservare il numero e tornare alla schermata prece-
dente.
Premere (“EXIT”) o (“Wait”) per eliminare il numero e accedere alla schermata
“Entering a number”.
Numero di telefono contenente un simbolo “p”
Quando si compone il simbolo “p” in una chiamata in uscita, si verifica una
pausa di 2 secondi seguita dalle restanti cifre digitate automaticamente.
Numero di telefono contenente un simbolo “w”
Quando si compone il simbolo “w” in una chiamata in uscita, è necessario
premere nuovamente (SEND) per digitare le restanti cifre.
Questa operazione può essere eseguita durante la guida.
Trasferimento di una chiamata
Silenziamento della voce
Immissione di cifre
1
2
3
4

4375-9. Telefono Bluetooth®
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
È possibile regolare il volume della voce ricevuta dall’altoparlante dell’interlo-
cutore.
Premere (Send Vol)
Usare la manopola “TUNE•SELECT” per regolare il volume. (Da -5 a +5)
Per abbassare il volume: ruotare la manopola “POWER VOLUME” in senso
antiorario.
Per alzare il volume: ruotare la manopola “POWER VOLUME” in senso ora-
rio.
QQuando si parla al telefono
ONon parlare contemporaneamente con l’interlocutore.
OMantenere basso il volume della voce ricevuta. In caso contrario, l’eco della voce
aumenta.
QRegolazione automatica del volume
Quando la velocità del veicolo è almeno 80 km/h, il volume aumenta automatica-
mente. Il volume torna sul livello precedente quando la velocità del veicolo scende a
70 km/h.
QFunzioni per la telefonia mobile
A seconda del telefono cellulare, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.
QSituazioni in cui è possibile che l’impianto non riconosca la voce
OQuando si guida su una strada dissestata
OQuando si guida ad alta velocità
OQuando l’aria soffiata dalle bocchette investe il microfono
OQuando il ventilatore dell’aria condizionata produce un rumore forte
Regolazione del volume in uscita
Impostazione del volume di chiamata
1
2

4385-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Bluetooth®
QQuando si usa l’audio/telefono Bluetooth®
ONelle seguenti condizioni l’impianto potrebbe non funzionare.
• Il lettore portatile non supporta Bluetooth
®
• Il telefono cellulare si trova fuori dall’area di copertura
• Il dispositivo Bluetooth® è spento
• Il dispositivo Bluetooth® ha la batteria scarica
• Il dispositivo Bluetooth® non è collegato all’impianto
• Il dispositivo Bluetooth® si trova dietro al sedile, nel vano portaoggetti o nel vano
console, oppure è coperto da, o è a contatto con materiale metallico
OPotrebbe verificarsi un ritardo se il collegamento del telefono cellulare viene eseguito
durante la riproduzione audio Bluetooth
®.
OA seconda del tipo di riproduttore audio portatile collegato all’impianto, il funziona-
mento potrebbe essere leggermente diverso e alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili.
ONon si garantisce il funzionamento dell’impianto con tutti i dispositivi Bluetooth
®.
QQuando si trasferisce la proprietà del veicolo
Assicurarsi di inizializzare l’impianto per evitare che i dati personali divengano acces-
sibili a estranei. (P. 426)
QInformazioni su Bluetooth
®
Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth
SIG, Inc.