TOYOTA HILUX 2021 Manuale duso (in Italian)

4496-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
6
Accessori interni
Impianto dell’aria condizionata automatico
L’illustrazione si riferisce ai veicoli con guida a sinistra. La posizione di alcuni
pulsanti è diversa da quella dei veicoli con guida a destra.
QRegolazione della velocità del ventilatore impostata
Premere per aumentare la velocità del ventilatore e per dimi-
nuirla.
Premere per spegnere il ventilatore.
QRegolazione della temperatura impostata
Ruotare in senso orario (caldo) o antiorario (freddo).
Se non si preme , l’impianto fornirà aria a temperatura ambiente oppure
aria calda.
: se in dotazione
Le bocchette di uscita dell’aria e la velocità del ventilatore vengono
regolate automaticamente in base alla temperatura impostata.
Comandi aria condizionata

4506-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QModifica della modalità flusso aria
Premere per cambiare le
bocchette di uscita dell’aria.
Le bocchette di uscita dell’aria utiliz-
zate cambiano ogni volta che si
preme il pulsante.
Il flusso d’aria è diretto verso la
parte superiore del corpo.
Il flusso d’aria è diretto verso la
parte superiore del corpo e i
piedi.
Il flusso d’aria è diretto principal-
mente verso i piedi.
Il flusso d’aria è diretto verso i pi edi e lo sbrinatore parabrezza è attivo.
Premere .
La funzione di deumidificazione si attiva. Le bocchette di uscita dell’aria e
la velocità del ventilatore vengono automaticamente regolate in base alla
temperatura impostata.
Ruotare in senso orario (caldo) o antiorario (freddo) per regolare la
temperatura.
Premere .
La funzione di raffreddamento e deumidificazione si attiva e disattiva ogni volta che
si preme il pulsante .
La spia si accende quando la funzione è attivata.
Per interrompere il funzionamento premere .
1
2
3
Uso modalità automatica
4
1
2
3

4516-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
6
Accessori interni
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QSpia modalità automatica
Se si modifica la modalità di ventilazione o la velocità del ventilatore, la
spia della modalità automatica si spegne. Tuttavia, tutte le altre funzioni
della modalità automatica, ad eccezione di quella modificata, vengono
mantenute.
QRegolazione separata della temperat ura per i sedili del conducente e
del passeggero (modalità “DUAL”)
Per attivare la modalità “DUAL”, eseguire una delle seguenti operazioni:
O Premere .
O Ruotare in senso orario (caldo) o antiorario (freddo) per regolare la
temperatura.
Quando la modalità “DUAL” è attiva, la spia si accende.
QPassaggio dalla modalità aria esterna a quella di ricircolo aria e vice-
versa
Premere .
A ogni pressione del pulsante, la modalità di funzionamento passa dalla moda-
lità aria esterna (spia spenta) alla modalità ricircolo aria (spia accesa).
QDisappannamento del parabrezza
Premere .
Si attiva la funzione di deumidificazione e la velocità del ventilatore aumenta.
Se è in uso la modalità ricircolo aria, portare sulla modalità aria esterna.
(Potrebbe cambiare automaticamente).
Per disappannare rapidamente il parabrezza e i finestrini laterali, aumentare il
flusso d’aria e la temperatura.
Per tornare alla modalità precedente, premere nuovamente quando il
parabrezza si è disappannato.
La spia si accende quando la funzione di deumidificazione del parabrezza
è attiva.
Altre funzioni

4526-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Q
Disappannamento del lunotto e degli specchietti retrovisori esterni
(se in dotazione)
Gli sbrinatori si utilizzano per disappannare il lunotto e rimuovere le gocce
di pioggia, rugiada e brina dagli specchietti retrovisori esterni.
Premere (veicoli con lunotto termico), (veicoli con lunotto ter-
mico e sbrinatori specchietti retrovisori esterni), (veicoli con lunotto
termico e sghiacciatore tergicristallo) o (veicoli con lunotto termico,
sbrinatori specchietti retrovisori esterni e sghiacciatore tergicristallo).
La spia sull’interruttore si accende quando gli sbrinatori sono accesi.
Gli sbrinatori si spengono automaticamente dopo 15 – 60 minuti circa.
Q
Sghiacciatore tergicristallo (se in dotazione)
Questa funzione si utilizza per impedire l’accumulo di ghiaccio sul para-
brezza e sulle spazzole del tergicristallo.
Premere o .
La spia sull’interruttore si accende quando lo sghiacciatore tergicristallo è
acceso.
Lo sghiacciatore tergicristallo si spegne automaticamente dopo 15 – 60 minuti
circa.
Q
Riscaldamento elettrico (se in dotazione)
Questa funzione viene utilizzata per riscaldare il refrigerante del motore,
accelerare il riscaldamento dell’abitacolo quando fa freddo e tenere caldo
l’abitacolo.
Premere l’interruttore per attivare o
disattivare il riscaldamento elet-
trico.
La spia sull’interruttore si accende
quando il riscaldamento ausiliario è
acceso.
Se non si disinserisce l’interruttore,
il regime del motore potrebbe
aumentare tutte le volte che si avvia
il motore.

4536-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
6
Accessori interni
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Q
Posizione delle bocchette di uscita dell’aria
Le bocchette di uscita dell’aria e il
volume d’aria cambiano in base
alla modalità flusso d’aria selezio-
nata.
: solo su alcuni modelli
QRegolazione direzione flusso d’aria e apertura/chiusura bocchette di
uscita dell’aria
Bocchette centrali
Dirigere il flusso d’aria a sinistra
o a destra, in alto o in basso.
Chiudere le bocchette.
Bocchette laterali
Dirigere il flusso d’aria a sinistra
o a destra, in alto o in basso.
Chiudere le bocchette.
Bocchette di uscita dell’aria
1
2
1
2

4546-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QUso modalità automatica
La velocità del ventilatore viene regolata automaticamente in funzione della tempera-
tura impostata e delle condizioni ambientali.
Pertanto, subito dopo aver premuto , il ventilatore potrebbe arrestarsi per qual-
che secondo finché l’aria calda o fredda non sarà pronta per essere soffiata.
Q Appannamento dei finestrini
O Quando l’umidità nel veicolo è elevata, i finestrini si appannano facilmente. Accen-
dendo si deumidifica l’aria proveniente dalle bocchette di uscita dell’aria e si
disappanna il parabrezza con efficacia.
O Se si spegne , i finestrini si possono appannare con maggiore facilità.
O I finestrini potrebbero appannarsi se si utilizza la modalità ricircolo aria.
Q Quando si guida su strade polverose
Chiudere tutti i finestrini. Se la polvere sollevata dal veicolo entra ancora nell’abitacolo
dopo aver chiuso i finestrini, si consiglia di impostare la funzione di aspirazione aria
sulla modalità aria esterna e la velocità del ventilatore su qualunque impostazione
diversa da OFF.
Q Modalità aria esterna/ricircolo aria
O Si consiglia di selezionare la modalità ricircolo aria (per brevi periodi di tempo) per
impedire l’ingresso nel veicolo di aria contaminata o rinfrescare l’abitacolo in pre-
senza di temperature esterne elevate.
O La modalità aria esterna/ricircolo aria può cambiare automaticamente in base alla
temperatura impostata o alla temperatura interna.
Q Funzionamento dell’impianto dell’aria condizionata in modalità di guida Eco (se
in dotazione)
O In modalità di guida Eco, l’impianto dell’aria condizionata viene controllato nel modo
seguente per ottimizzare il consumo di carburante:
• Funzionamento del compressore e regime del motore controllati per limitare la
capacità di riscaldamento/raffreddamento
• Velocità del ventilatore limitata quando si seleziona la modalità automatica
O Per migliorare le prestazioni dell’aria condizionata, eseguire le seguenti operazioni.
• Regolare la velocità del ventilatore
• Disattivare la modalità di guida Eco
• Regolare la temperatura impostata
Q Quando la temperatura esterna si avvicina a 0° C
La funzione di deumidificazione potrebbe non attivarsi nemmeno premendo .

4556-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
6
Accessori interni
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QOdori introdotti dalla ventilazione e dall’aria condizionata
OPer fare entrare aria fresca, impostare l’impianto dell’aria condizionata sulla modalità
aria esterna.
ODurante l’uso, diversi odori all’interno e all’esterno del veicolo possono penetrare e
accumularsi nell’impianto dell’aria condizionata. In questo caso tali odori possono
propagarsi dalle bocchette.
OPer ridurre l’eventuale formazione di odori:
• Si raccomanda di impostare l’impianto dell’aria condizionata sulla modalità aria
esterna prima di spegnere il veicolo.
• Per alcuni modelli: È possibile ritardare leggermente l’avvio del ventilatore imme-
diatamente dopo l’avvio in modalità automatica dell’impianto dell’aria condizio-
nata.
QFiltro dell’aria condizionata
P. 5 2 5

4566-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QRefrigerante aria condizionata (modelli fabbricati in Thailandia
*)
Tipo: R-134a (HFC-134a)
Capacità: 0,50 kg
GWP (Global Warming Potential): 1430
Equivalente CO2: 0,72 t
*: in caso di dubbi sul modello, vedere il paragrafo “Verifica del modello del veicolo in
uso”. (P. 11 )

4576-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
6
Accessori interni
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
AVVISO
QPer evitare l’appannamento del parabrezza
O Non utilizzare durante il funzionamento con aria fredda con tempo particolar-
mente umido. La differenza tra la temperatura dell’aria esterna e quella del para-
brezza può causare l’appannamento della superficie esterna del parabrezza,
limitando la visuale.
Q Per evitare ustioni
O Veicoli con sbrinatori specchietti retrovisori esterni: Non toccare le superfici degli
specchietti quando gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni sono accesi.
O Veicoli con sghiacciatore tergicristallo: Non toccare il cristallo nella parte inferiore
del parabrezza o il fianco dei montanti anteriori quando lo sghiacciatore tergicri-
stallo è in funzione.
NOTA
Q Per evitare che la batteria si scarichi
Non lasciare inserito l’impianto dell’aria condizionata più del necessario a motore
spento.
O Non disporre alcun oggetto sul pannello
strumenti che potrebbe ostruire le bocchette
di uscita dell’aria. In caso contrario, il flusso
d’aria potrebbe essere ostruito, ostacolando
l’azione degli sbrinatori parabrezza.

4586-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Riscaldamento volante/riscaldamento dei
sedili
Attiva/disattiva il riscaldamento
volante
La spia si accende quando il riscalda-
mento è in funzione.
: se in dotazione
Il riscaldamento volante e il riscaldamento dei sedili riscaldano, rispet-
tivamente, le impugnature laterali del volante e i sedili.
AVVISO
O Adottare le precauzioni necessarie per evitare lesioni nel caso in cui una persona
che rientra nelle seguenti categorie entri a contatto con il volante e i sedili quando è
acceso il riscaldamento:
• Neonati, bambini piccoli, anziani, malati e disabili
• Persone con pelle sensibile
• Persone spossate
• Persone sotto l’effetto di alcolici o medicinali che inducono sonnolenza (sonni-
feri, medicinali contro il raffreddore, ecc.)
O Osservare le seguenti precauzioni per impedire ustioni lievi o surriscaldamento:
• Non coprire il sedile con una coperta o un cuscino durante l’uso del riscalda-
mento del sedile.
• Non utilizzare il riscaldamento del sedile più del necessario.
NOTA
O Non disporre sul sedile oggetti pesanti con una superficie irregolare e non piantare
nel sedile oggetti appuntiti (aghi, chiodi, ecc.).
O Per evitare l’esaurimento della batteria, non utilizzare le funzioni quando il motore
non è in funzione.
Riscaldamento volante