TOYOTA HILUX 2021 Manuale duso (in Italian)

649
9
9-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
*1: distanza minima tra il pianale e il pedale premuto con una forza di 490 N e con il
motore in funzione
*2: corsa della leva del freno di stazionamento azionata con una forza di 200 N
*3: senza pneumatici 205R16C
*4: con pneumatici 205R16C
*1: modelli fabbricati in Tailandia*3
*2: solo con applicazione grasso
*3: in caso di dubbi sul modello consultare il paragrafo “Verifica del modello del veicolo
in uso”. (P. 1 1 )
Frizione (veicoli con cambio manuale)
Corsa a vuoto del pedale 5  15 mm
Tipo di fluidoSAE J1703 o FMVSS No.116 DOT 3 o
SAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
Freni
Distanza del
pedale (dal
pianale)
*1
Senza VSC82 mm*3
92 mm*4
Con VSC82 mm
Corsa a vuoto del pedale1,0  6,0 mm
Corsa leva del freno di stazionamento*27  9 scatti
Tipo di fluido
SAE J1703 o FMVSS No. 116
DOT 3 o SAE J1704 o FMVSS
No. 116 DOT 4
Lubrificazione telaio
Alberi di
trasmissione
Anteriore
(modelli
4WD)
CrocieraGrasso per telai a base di litio, NLGI
N. 2
Giunto
scorrevole
*1
Grasso per telai a base di litio al bisol-
furo di molibdeno, NLGI N. 2 oppure
grasso per telai a base di litio, NLGI
N. 2
PosterioreCrociera*2Grasso per telai a base di litio, NLGI
N. 2

6509-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Pneumatici da 16 pollici
Pneumatici da 17 pollici (tipo A)
Sterzo
GiocoInferiore a 30 mm
Tipo di liquido del servosterzoFluido del cambio automatico DEXRON® II o
III
Pneumatici e cerchi
Dimensioni
pneumatico205R16C 8PR 110/108S
Pressione di
gonfiaggio
pneumatici
(Pressione di
gonfiaggio
pneumatici a freddo
raccomandata)
Ruote anteriori
kPa (kgf/cm2 o
bar, psi)
Ruote posteriori
(veicolo scarico)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote posteriori
(veicolo a pieno
carico)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
270 (2.7, 39)270 (2.7, 39)340 (3.4, 49)
Dimensioni del
cerchio16  6J
Coppia di serraggio
dadi ruota105 Nm (10,7 kgm)
Dimensioni
pneumatico225/70R17C 108/106S
Pressione di
gonfiaggio
pneumatici
(pressione di
gonfiaggio
pneumatici a freddo
raccomandata)
Ruote anteriori
kPa (kgf/cm2 o
bar, psi)
Ruote posteriori
(veicolo scarico)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote posteriori
(veicolo a pieno
carico)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)300 (3,0, 44)
Dimensioni del
cerchio17  6J
Coppia di serraggio
dadi ruota105 Nm (10,7 kgm)

651
9
9-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Pneumatici da 17 pollici (tipo B)
*: in caso di dubbi sul modello, vedere il paragrafo “Verifica del modello del veicolo in
uso”. (P. 11 )
Dimensioni
pneumatico265/65R17 112S
Pressione
di gonfiaggio
pneumatici (pres-
sione di gonfiaggio
pneumatici a freddo
raccomandata)Ruote
anteriori
(veicolo
scarico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote
anteriori
(veicolo a
pieno carico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote
posteriori
(veicolo
scarico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote
posteriori
(veicolo a
pieno carico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Tranne per
Kazakistan e
modelli con
codice destina-
zione modello
W
*
200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Per Kazakistan
e modelli con
codice destina-
zione modello
W
*
230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Dimensioni del
cerchio17  7 1/2J
Coppia di serraggio
dadi ruota105 Nm (10,7 kgm)

6529-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Pneumatici da 18 pollici
*: in caso di dubbi sul modello, vedere il paragrafo “Verifica del modello del veicolo in
uso”. (P. 11 )
QDurante il traino di un rimorchio (con gancio di traino)
Aggiungere 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar, 3 psi) alla pressione di gonfiaggio
pneumatici raccomandata e guidare a una velocità inferiore ai 100 km/h.
Dimensioni
pneumatico265/60R18 110H
Pressione di
gonfiaggio
pneumatici
(pressione di
gonfiaggio
pneumatici a freddo
raccomandata)Ruote
anteriori
(veicolo
scarico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote
anteriori
(veicolo a
pieno carico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote
posteriori
(veicolo
scarico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote
posteriori
(veicolo a
pieno carico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Tranne per
Kazakistan e
modelli con
codice destina-
zione modello
W
*
200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Per Kazakistan
e modelli con
codice destina-
zione modello
W
*
230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Dimensioni del
cerchio18  7 1/2J
Coppia di serraggio
dadi ruota105 Nm (10,7 kgm)

653
9
9-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
*: se in dotazione
Lampadine
LampadineWTipo
EsternoFari
Abbaglianti/anabbaglianti (fari alogeni di tipo
A)
Anabbaglianti (fari alogeni di tipo B)
Abbaglianti (fari alogeni di tipo B)60/55
55
60A
B
C
Fendinebbia anteriori alogeni
*19 D
Luci di posizione anteriori (fari alogeni)
Senza luci diurne
Con luci diurne5
21/5E
E
Indicatori di direzione anteriori (fari alogeni di
tipo A)21 F
Indicatori di direzione anteriori (fari alogeni di
tipo B)21 G
Indicatori di direzione posteriori 21 F
Luci retromarcia (senza luci di arresto a LED) 21 H
Luce retronebbia (senza luci di arresto a LED)
*21 H
Luci di arresto/di posizione posteriori (senza
luci di arresto a LED)21/5 H
Luce targa 5 E
Luci esterne di soglia
*5E
AbitacoloLuce interna*8I
Luci di cortesia/interne 5 E
A: lampadine alogene H4
B: lampadine alogene H11
C: lampadine alogene HB3
D: lampadine alogene H16
E: lampadine con base a cuneo (traspa-
renti)F: lampadine a terminale singolo
(ambra)
G: lampadine con base a cuneo (gialle)
H: lampadine a terminale singolo (tra-
sparenti)
I: lampadine a estremità doppia

6549-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Infor mazioni sul carburante
XMotore a benzina
Quando si trovano questi simboli dei carburanti nelle stazioni di servizio,
usare solo il carburante con le seguenti denominazioni.

Si deve usare esclusivamente benzina senza piombo.
Per ottenere prestazioni ottimali del motore, scegliere benzina senza
piombo con numero di ottani (RON) pari a 91 o superiore.
XMotore diesel
Quando si trovano questi simboli dei carburanti nelle stazioni di servizio,
usare solo il carburante con le seguenti denominazioni.

Unione europea:
Utilizzare solo carburante diesel conforme alle norma europee EN590 o
EN16734.
Fuori dall’Unione europea (veicoli senza sistema DPF):
Utilizzare solo carburante diesel con numero di cetano pari a 48 o supe-
riore.
Fuori dall’Unione europea (veicoli con sistema DPF):
Utilizzare solo carburante diesel con 10 ppm o meno di zolfo e un numero
di cetano pari a 48 o superiore.

655
9
9-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QUso di benzina con etanolo in un motore a benzina
Toyota permette l’uso di benzina con etanolo, se la quantità di etanolo non supera il
10%. Assicurarsi che la benzina con etanolo da usare abbia un numero di ottani
(RON) uguale a quanto specificato sopra.
Q Se si prevede di utilizzare il veicolo all’estero (motore con sistema DPF)
Il carburante diesel a basso contenuto di zolfo potrebbe non essere disponibile. Si
consiglia pertanto di verificarne la disponibilità presso il distributore di fiducia.
Q Se il motore batte in testa
O Rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di
fiducia.
O Tuttavia, occasionalmente si potrà udire brevemente un leggero battito in testa
durante l’accelerazione o la marcia in salita. Questa condizione è normale e non
deve destare preoccupazione.
NOTA
Q Nota sulla qualità della benzina
O Non usare carburanti inadatti. Se vengono utilizzati carburanti inadatti, il motore
potrebbe essere danneggiato.
O Non utilizzare benzina contenente additivi metallici, quali manganese, ferro o
piombo, poiché ciò potrebbe danneggiare il motore o il sistema di controllo delle
emissioni.
O Non aggiungere al carburante additivi non originali contenenti metalli.
O Non usare benzina miscelata con metanolo quale M15, M85, M100. L’uso di ben-
zina contenente metanolo può causare il danneggiamento o il guasto del motore.
O Non utilizzare né carburante a base di bioetanolo commercializzato con nomi quali
“E50” o “E85”, né carburante contenente etanolo in grandi quantità. Questo veicolo
può utilizzare benzina miscelata con un 10% massimo di etanolo. L’uso di carbu-
rante con contenuto di etanolo superiore al 10% (E10) danneggia l’impianto di ali-
mentazione carburante del veicolo. Assicurarsi di rifornirsi solo presso stazioni di
servizio in grado di garantire le specifiche e la qualità del carburante. In caso di
dubbi, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.

6569-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
NOTA
QAvviso sulla qualità del carburante diesel
O Non usare carburanti inadatti. Se vengono utilizzati carburanti inadatti, il motore
potrebbe essere danneggiato.
O Veicoli con sistema DPF: non utilizzare carburante contenente più di 10 ppm di
zolfo. L’uso di un carburante con tale contenuto di zolfo potrebbe danneggiare il
motore.
O Unione europea: non utilizzare né carburante a base di estere metilico di acidi
grassi (FAME) commercializzato con nomi quali “B30” o “B100”, né carburante con-
tenente grandi quantità di FAME. L’uso di tali carburanti danneggia l’impianto di ali-
mentazione carburante del veicolo. In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
O Fuori dall’Unione europea: non utilizzare né carburante a base di estere metilico di
acidi grassi (FAME) commercializzato con nomi quali “B30” o “B100”, né carbu-
rante contenente grandi quantità di FAME. Il veicolo può utilizzare carburante die-
sel miscelato con un 5% max di FAME (B5) o carburante diesel conforme alle
norme europea EN590/EN16734. L’uso di carburante contenente più del 5% di
FAME (B5) o di carburante diesel non conforme alle norme europee EN590/
EN16734 danneggia l’impianto di alimentazione carburante del veicolo. Assicurarsi
di rifornirsi solo presso stazioni di servizio in grado di garantire le specifiche e la
qualità del carburante.
In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a
un’altra officina di fiducia.

6579-2. Personalizzazione
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
Funzioni personalizzabili
QModifica tramite il display multi-informazioni
Utilizzare gli interruttori di controllo del display per selezionare men-
tre il veicolo è fermo, quindi premere per visualizzare la schermata
della modalità di personalizzazione.
Selezionare la voce desiderata, quindi premere .
Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere .
Per tornare alla schermata precedente o per uscire dalla modalità di per-
sonalizzazione, premere .
QModifica tramite il sistema di navigazione o il sistema multimediale di
tipo A
Premere il pulsante “SETUP” mentre il veicolo è fermo.
Selezionare “Veicolo”.
Selezionare “TOYOTA park assist”.
Il veicolo include una serie di funzioni elettroniche personalizzabili in
base alle preferenze personali. Le impostazioni di tali dispositivi pos-
sono essere modificate tramite il display multi-informazioni, il sistema
di navigazione, il sistema multimediale di tipo A
* oppure presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra offi-
cina di fiducia.
Personalizzando determinate funzioni si modificano simultaneamente
anche le impostazioni di altre funzioni correlate. Per ulteriori informazioni,
rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
*: per sapere qual è il tipo di sistema multimediale del veicolo, vedere “Come verifi-
care il tipo di sistema multimediale”. (P. 663)
Personalizzazione delle funzioni del veicolo
1
2
3
1
2
3

6589-2. Personalizzazione
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Impostazioni modificabili attraverso il sistema di navigazione o il sistema
multimediale di tipo A
Impostazioni che è possibile modificare attraverso il display multi-informa-
zioni
Impostazioni modificabili presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia
Definizione dei simboli: O = disponibile, –
= non disponibile
QMisuratori, indicatori e display multi-informazioni*1 (P. 137)
Funzioni personalizzabili
1
2
3
Funzione*2Impostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Lingua*3IngleseTe d e s c o
–O– Francese
Spagnolo
Italiano
Russo
Turco
Ucraino
Tailandese
Portoghese
Indonesiano
Arabo
Taiwanese
Unità di misura
*3km (litri/100 km)km (km/litri)
–O–
miglia (MPG)
Spia di guida EcoAccesa
(accensione
automatica)Disattivata – O –
Impostazioni interruttore Informazioni sulla
guida 1Schermata stato
desiderata
*4–O–
Informazioni sulla guida 1Consumo di car-
burante corrente
*5
–O–
Consumo medio di
carburante–O–
123