TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

5516-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
● Nepoužívajte počas ochladzovania vzduchu v extrémne vlhkom po-
časí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skl a môže
spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to obmed zí váš
výhľad.
■ Aby ste sa nepopálili
● Vozidlá s odhmlievaním vonkajších spätných zrkadiel: Nedotýkajte sa po-
vrchu spätných zrkadiel, keď je zapnuté odhmlievanie vonkajších spät-
ných zrkadiel.
● Vozidlá s odmrazovačom stieračov čelného skla: Nedotýkajte sa skla
v spodnej časti čelného skla alebo na strane predných stĺpikov, keď je
zapnutý odmrazovač stieračov čelného skla.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, keď nebeží
motor.
● Nepokladajte na prístrojový panel nič,
čo by mohlo prekrývať výstupy vzdu-
chu. Inak to môže prekážať prúdeniu
vzduchu a brániť v odhmlievaní čelného
skla.

5526-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Vyhrievanie volantu/vyhrievanie sedadiel
: Ak je vo výbave
Vyhrievanie volantu a vyhrievanie sedadiel zahrievajú samostat-
ne bočné časti volantu a sedadlá.
VÝSTRAHA
● Mali by ste venovať zvýšenú pozornosť tomu, keď niekto z nasledujúcich
kategórií príde do kontaktu s volantom a sedadlami, keď je zapn uté vyhrie-
vanie:
• Dojčatá, malé deti, osoby staršie, choré a telesne postihnuté
• Osoby s citlivou pokožkou
• Unavené osoby
• Osoby, ktoré sú pod vplyvom alkoholu alebo liekov, ktoré spôso bujú
spánok (lieky na spanie, lieky proti nachladnutiu atď.)
● Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili popáleniu alebo prehriatiu:
• Nezakrývajte sedadlo poťahom alebo vankúšom, keď používate vyh rie-
vanie sedadiel.
• Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel viac, ako je nutné.
UPOZORNENIE
● Na sedadlá nepokladajte ťažké predmety, ktoré majú nerovný povrch a do
sedadiel nezapichujte žiadne ostré predmety (ihly, napínačky at ď.).
● Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, nepoužívajte tieto funkcie, keď mo-
tor nebeží.

5536-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Zapnutie/vypnutie vyhrievania vo-
lantu
Indikátor sa rozsvieti, keď je vy-
hrievanie v činnosti.
Vyhrievanie volantu je možné použiť, keď je spínač motora v pol ohe "ON"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo je v režime ZAP AĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
Zapnutie vyhrievania predného
ľavého sedadla
Indikátor sa rozsvieti.
Zapnutie vyhrievania predného
pravého sedadla
Indikátor sa rozsvieti.
Tento obrázok platí pre vozidlá s ľavostranným riadením. Umiestne-
nie spínačov sa u vozidiel s pravostranným riadením líši.
●Vyhrievanie sedadiel je možné použiť, keď je spínač motora v polohe "ON"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo je v režime ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
● Keď vyhrievanie sedadiel nepoužívate, stlačte spínač vyhrievania sedadiel,
aby ste ho vypli. Indikátor zhasne.
Vyhrievanie volantu
Vyhrievanie sedadiel
1
2

5546-2. Používanie osvetlenia interiéru
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Prehľad osvetlenia interiéru
Vnútorná lampička (ak je vo výbave) (S.555)
Osobné/vnútorné lampičky ( S.555)
Osvetlenie s pínača motora
Osvetlenie priestoru pre nohy (ak je vo výbave)
1
2
3
4

5556-2. Používanie osvetlenia interiéru
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
Poloha dverí
Osobné/vnútorné lampičky sa roz-
svietia, keď sa otvoria dvere. Keď
sa dvere zatvoria, osvetlenie sa
vypne.
Vypnuté
Osobné/vnútorné lampičky môžu byť
jednotlivo zapnuté alebo vypnuté.
Zapnúť/vypnúť
Vypnuté
Poloha dverí
Vnútorná lampička sa rozsvieti, keď
sa otvoria dvere. Keď sa dvere za-
tvoria, lampička sa vypne.
Zapnuté
Hlavný spínač osobných /vnútorných lampičiek
1
2
Osobné/vnútorné lampičky
Vnútorná lampička (ak je vo výbave)
1
2
3

5566-2. Používanie osvetlenia interiéru
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
●Systém osvetlenia vstupu:
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Osvetlenie sa zapína/vypína automaticky podľa polohy spínača mo tora,
podľa toho, či sú dvere zamknuté/odomknuté a či sú dvere otvore né/zatvo-
rené.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Osvetlenie sa zapína/vypína automaticky podľa režimu spínača mo tora,
podľa toho, či sú dvere zamknuté/odomknuté a či sú dvere otvore né/zatvo-
rené.
● Ak je nasledujúce osvetlenie ponechané rozsvietené, keď je spínač motora
otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry & Sta rt) alebo
vypnutý (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), osvetlenie a utomaticky
zhasne po 20 minútach.
• Osobné/vnútorné lampičky
• Vnútorná lampička (ak je vo výbave)
• Osvetlenie spínača motora
UPOZORNENIE
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, nenechávajte osvetlenie zapnuté dlh-
šie, ako je nutné, keď je motor vypnutý.

5576-3. Používanie úložných priestorov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
Prehľad úložných priestorov
Držiaky na fľaše (ak sú vo vý-
bave) ( S.560)
Držiaky nápojov (ak sú vo vý-
bave) ( S.559)
Príručné schrán ky (ak sú vo
výbave) ( S.561)
Odkladacia schránka ( S.558)
Schránka v konzole (ak je vo
výbave) ( S.558)
1
2
3
4
5

558
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
6-3. Používanie úložných priestorov
Otvoriť (stlačiť tlačidlo)
Odomknúť hlavným kľúčom
alebo mechanickým kľúčom
Zamknúť hlavným kľúčom ale-
bo mechanickým kľúčom
Zdvihnite veko pri potiahnutí gom-
bíka hore, aby s te uvoľnili zámok.
VÝSTRAHA
●Nenechávajte okuliare, zapaľovače alebo plechovky so sprejom v úlož-
ných priestoroch, pretože pri vysokej teplote kabíny môže dôjsť k nasledu-
júcemu:
• Okuliare sa môžu deformovať teplom alebo sa môžu zlomiť, ak pr ídu do
kontaktu s inými uloženými predmetmi.
• Zapaľovače alebo plechovky so sprejom môžu explodovať. Ak príd u do
kontaktu s inými uloženými predmetmi, zapaľovače sa môžu vzniet iť
alebo plechovky so sprejom môžu uvoľňovať plyn a to spôsobí neb ez-
pečenstvo požiaru.
● Počas jazdy alebo keď nepoužívate odkladaciu schránku a schránku v kon-
zole, majte ich zatvorené.
V prípade náhleho zabrzdenia alebo náhleho zatočenia môže dôjsť k neho-
de, pretože cestujúci môže naraziť do otvoreného veka alebo byť zasiahnu-
tý predmetmi uloženými vo vnútri.
Odkladacia schránka
1
2
3
Schránka v konzole (ak je vo výbave)

5596-3. Používanie úložných priestorov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
Držiaky nápojov
Ty p ATy p B ( a k j e vo výbave)
Zatlačte a vytiahnite držiak nápojov.
Ty p C ( a k j e vo výbave)Typ D (ak je vo výbave)
Typ E (ak je vo výbave)
Stiahnite lakťovú opierku dolu.

560
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
6-3. Používanie úložných priestorov
●Keď používate držiak ako držiak fliaš:
• Keď ukladáte fľašu, zatvorte uzáver.
• Fľašu nemusí byť možné uložiť v závislosti na jej veľkosti ale bo tvare.
VÝSTRAHA
Do držiakov nápojov neumiestňujte žiadne iné predmety ako poháre alebo
plechovky. Aj keď je veko zatvorené, predmety nesmú byť uložené v držia-
koch nápojov. Iné predmety by mohli byť v prípade náhleho zabrz denia, ná-
hleho zatočenia alebo nehody vymrštené z držiakov a spôsobiť ta k zranenie.
Ak je to možné, horúce nápoje zakryte, aby ste sa nepopálili.
Držiaky fliaš
Pre predné sedadláPre zadné sedadlá (ak sú vo
výbave)
VÝSTRAHA
Do držiakov fliaš neumiestňujte žiadne iné predmety ako fľaše.
Iné predmety môžu byť v prípade nehody alebo náhleho zabrzdenia vymr-
štené von z držiakov a môže dôjsť ku zraneniu.
UPOZORNENIE
Do držiakov fliaš nevkladajte otvorené fľaše, alebo sklenené a papierové
poháriky obsahujúce tekutinu. Obsah sa môže rozliať a sklo sa m ôže rozbiť.