TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

5716-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
Používanie audio spínačov na volante
: Ak je vo výbave
Niektoré funkcie audia (ovládanie hlasitosti audia, rádio, prehrá-
vač CD atď.) môžu byť ovládané použitím spínačov na volante.
Ovládanie sa môže líšiť v závisl osti na type audiosystému alebo
navigačného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná s audio-
systémom alebo navigačným systémom.
VÝSTRAHA
■ Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače audia na volante.

5726-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)

573
7Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana
exteriéru vozidla .............. 574
Čistenie a ochrana
interiéru vozidla ............... 578
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ....... 581
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ................... 584
Kapota ............................... 586
Motorový priestor ............... 588
Pneumatiky ........................ 609
Tlak hustenia pneumatík.... 612
Kolesá ................................ 614
Filter klimatizácie ............... 616
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča ........ 618
Kontrola a výmena
poistiek ............................ 621
Žiarovky ............................. 626

5747-1. Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Čistenie a ochrana exteriéru vozidla
●Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky ko-
lies a podvozok vozidla, aby s te odstránili špinu a prach.
● Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry, napr.
jelenice.
● Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dôklad-
ne oplachujte vodou.
● Zotrite všetku vodu.
● Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■ Automatické umývačky vozidiel
● Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá a odstráňte anténu. Umývanie za-
čnite od predku vozidla. Pred jazdou sa uistite, že ste namonto vali anténu
späť a vyklopili zrkadlá.
● Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla, súčasti (kolesá, atď.) a poškodiť lak vášho vozidla.
■ Vysokotlakové umývačky vozidiel
Nedovoľte, aby sa hrot trysky nachádzal v blízkosti otvorov oko lo dverí alebo
obvodu okien, alebo aby sa tieto oblasti nepretržito striekali, aby sa voda ne-
dostala do kabíny.
Aby ste ochránili vozidlo a udr žali ho v bezchybnom stave, vyko-
návajte nasledujúce:

5757-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Kolesá a ozdobné kryty kolies
● Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku.
● Čistiaci prostriedok opláchnite vodou ihneď po jeho použití.
● Aby ste ochránili lak pred poškodením, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo abrazívne čističe.
• Nepoužívajte hrubé kefy.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, na pr. po jaz-
de alebo parkovaní v horúcom počasí.
■ Brzda
Ak je vozidlo zaparkované dlhšiu dobu s mokrými brzdovými došti čkami ale-
bo kotúčmi, môže dôjsť ku korózii, ktorá spôsobí hluk alebo vib rácie. Pred za-
parkovaním vozidla po jeho umytí choďte pomaly a niekoľkokrát z abrzdite,
aby ste súčiastky vysušili.
■ Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
■ Poťahované časti
Ak nie je možné odstrániť nečistotu, očistite súčasti nasledovn e:
● Použite jemnú handričku navlhčenú približne 5% roztokom neutrálneho čis-
tiaceho prostriedku a vody, aby ste nečistotu odstránili.
● Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostávajúcu vlh-
kosť.
● Aby ste odstránili mastné škvrny, použite utierky vlhčené liehom alebo po-
dobný výrobok.
VÝSTRAHA
■ Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by moh lo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■ Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubi a, kým dosta-
točne nevychladne, pretože dotyk horúceho potrubia môže spôsobi ť popále-
nie.

5767-1. Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí (liate
kolesá atď.)
● V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vt áčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom, ban-
ským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
● Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
● Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■ Čistenie vonkajších svetiel
● Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
● Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.
■ Pokyny pre montáž a demontáž antény
● Pred jazdou sa uistite, že je anténa namontovaná.
● Keď je anténa demontovaná, napr. pred vjazdom do automatickej umývač-
ky vozidiel, uistite sa, že je uložená na vhodnom mieste tak, a by ste ju ne-
stratili. Pred jazdou sa uistite, že je anténa znova namontovan á vo svojej
pôvodnej polohe.

5777-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
● Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt), konek-
torov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu
do kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.
• Súčasti súvisiace s pohonom
• Súčasti riadenia
• Súčasti pruženia
• Súčasti bŕzd
● Držte čistiacu trysku najmenej 30 cm od karosérie vozidla. Inak časti zo ži-
vice, napr. lišty a nárazníky, môžu byť deformované a poškodené . Nedržte
taktiež trysku dlhšiu dobu na rovnakom mieste.
● Nestriekajte neprerušovane na spodnú časť čelného skla.
Ak sa voda dostane do nasávania systému klimatizácie umiestnené ho
v blízkosti spodnej časti čelného skla, systém klimatizácie nemu sí fungo-
vať správne.

5787-1. Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Čistenie a ochrana interiéru vozidla
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom. Otrite špinavé povrchy
handričkou navlhčenou vo vlažnej vode.
● Ak nie je možné nečistoty odstrániť, utrite ich mäkkou handričkou
navlhčenou v čistiacom prostri edku nariedenom na približne 1 %.
● Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čis tiaceho prostriedku a vody.
● Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
● Otrite príliš špinavé povrchy a prach mäkkou handričkou navlhče-
nou v zriedenom čisti acom prostriedku.
Použite vodou riedený 5% roztok neutrálneho čistiaceho prostriedku na vlnu.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku.
● Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostá-
vajúcu vlhkosť. Nechajte kožu vyschnúť v tienenom a vetranom pr ie-
store.
● Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
● Utrite ich mäkkou handričkou navlhčenou v čistiacom prostriedku
nariedenom na pr ibližne 1 %.
● Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čis tiaceho prostriedku a vody.
Nasledujúce postupy pomôžu ochrániť interiér vášho vozidla
a udržiavať ho v bezchybnom stave:
Ochrana interiéru vozidla
Čistenie kožených povrchov
Čistenie povrchov zo syntetickej kože

5797-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporúča čistenie interiéru vozidla najmenej dvakrát roč ne, aby sa za-
chovala kvalita interiéru vozidla.
■ Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy penových čističov. Pre naneseni e peny po-
užite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepo-
užívajte vodu. Utrite znečistené povrchy a nechajte ich vyschnú ť. Najlepšie
výsledky dosiahnete, keď budete udržiavať koberec čo najviac su chý.
■ Bezpečnostné pásy
Čistite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky ale bo špon-
gie. Pravidelne kontrolujte tiež nadmerné opotrebovanie, rozodr etie a natrh-
nutie bezpečnostných pásov.
VÝSTRAHA
■ Voda vo vozidle
● Nestriekajte alebo nerozlejte tekutinu vo vozidle.
To by mohlo spôsobiť poruchu elektrických súčastí atď. alebo po žiar.
● Nenamáčajte žiadnu so súčastí SRS alebo kabeláž v interiéri vozidla.
( S.46)
Elektrická porucha môže spôsobiť nafúknutie airbagov alebo ich poruchu,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia.
■ Čistenie interiéru (obzvlášť prístrojového panelu)
Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Prístrojový
panel by sa mohol odrážať v čelnom skle, brániť výhľadu vodiča, a to by
mohlo viesť k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.

5807-1. Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Čistiace prostriedky
● Nepoužívajte nasledujúce typy čistiacich prostriedkov, pretože môžu zme-
niť farbu interiéru vozidla, alebo spôsobiť šmuhy alebo poškodi ť lakované
povrchy:
• Časti mimo sedadla: Organické látky, ako sú benzén alebo benzí n, al-
kalické alebo kyselinové roztoky, farbivá a bielidlá
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové roztoky, ako sú riedidlá, benzén
a alkohol
● Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Časti prístro-
jového panelu alebo iných lakovaných povrchov interiéru sa môžu poško-
diť.
■ Aby ste zabránili poškodeniu kožených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu a zh oršeniu
stavu kožených povrchov:
● Ihneď odstráňte z kožených povrchov všetok prach a nečistoty.
● Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu. Parkujte
vozidlo v tieni, obzvlášť v lete.
● Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce vosk
na čalúnenie, pretože sa môžu na kožený povrch prilepiť, ak výr azne stúp-
ne teplota v interiéri vozidla.
■ Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ako je audiosystém, môžu byť poškodené, ak vnik ne voda
do elektrických súčastí, napr. do audiosystému, nad alebo pod p odlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koróziu karosérie.
■ Keď čistíte vnútornú stranu čelného skla (vozidlá s Toyota Safety Sense)
Zabráňte kontaktu čističa skla s objektívom. Tiež sa nedotýkajt e objektívu.
( S.354)
■ Čistenie vnútornej strany zadného okna (vozidlá s odhmlievaním zad-
ného okna)
● Na zadné okno nepoužívajte čistič skla, pretože by to mohlo poškodiť drô-
tiky odhmlievania zadného okna. Použite handričku navlhčenú vo vlažnej
vode a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi rovnobežnými s v yhrievací-
mi drôtikmi.
● Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky.