TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

6017-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Palivový filter môžete vypustiť sami. Pretože je však táto činnosť ob-
tiažna, nechajte ho vypustiť u kt oréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise. Aj
keď sa rozhodnete vypustiť ho sami , kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah livý
servis.
Voda z palivového filtra musí byť vypustená, ak sa objavia nasl edujú-
ce príznaky:
Vozidlá bez multiin formačného displeja
Keď bliká výstražná kontrolka pa livového systému a znie bzučiak.
( S.667)
Vozidlá s multiinformačným displejom
Keď sa na multiinformačnom disple ji zobrazí "Water accumulation
in fuel filter See owner’s manual" (Akumulácia vody v palivovom filtri.
Viď príručka pre používat eľa.) a zaznie bzučiak*1.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Otočte spínač motora d o
polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Vypnite spínač motora.
Umiestnite malú misku pod vypúšťa ciu zátku alebo vypúšťaciu ha-
dičku, aby ste zachytili vytekajúcu vodu a palivo.
Otočte príchytky podľa obrázka.
Otočte vypúšťaciu zátku do-
ľava o cca 2 až 2 1/2 otáčky.
Väčšie povolenie zátky než toto
spôsobí, že voda bude vytekať
okolo vypúšťacej zátky.
Čerpajte ručným čerpadlom,
až začne vytekať palivo.
Po vypustení dotiahnite v ypúšťaciu zátku rukou.
*1: Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu Prázdne*2:
*2: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
Palivový filter (iba naftový motor)
1
2
3
1
2
4

6027-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
AdBlue™ sa používa pre zníženie množstva oxidov dusíku vo výfuko-
vých plynoch. Uistite sa, že d održujete nasledujúce pokyny týkajúce
sa AdBlue™.
● AdBlue™ sa spotrebováva počas jazdy.
● Keď je AdBlue™ vyčerpané, motor nie je možné naštartovať.
● Keď musí byť AdBlue™ doplnené, doplňte ho u ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ -
vek spoľahlivom servise.
Používanie vozidla, ktoré nespotre bováva žiadne činidlo, ak je to vy-
žadované pre zníženie emisi í, môže byť porušením zákona.
■Možný dojazd
Množstvo AdBlue™, ktoré sa spotrebuje počas jazdy, sa líši podľ a
jazdných podmienok a prostredia jazdy. Ak sa množstvo spotrebo-
vaného AdBlue™ zvýši, zníži sa m ožný dojazd, kým nie je potrebné
doplniť AdBlue™.
*1: Keď sa vozidlo používa vo vysokých nadmorských výškach a pri n ízkych
teplotách, zvyšuje sa množstvo spotrebovaného AdBlue™.
*2: Pri normálnej jazde sa spotrebuje 1,0 liter AdBlue™ každých 60 0 km. Po
úplnom naplnení môže vozidlo normálne ujsť približne 8 000 km, kým je
AdBlue™ vyčerpané.
AdBlue™ (ak je vo výbave)
Možný dojazd
Krátky*1Dlhý
[Jazda pri vysokej
záťaži][Normálna jazda]*2[Jazda pri nízkej záťaži]
• Keď vaše vozidlo ťahá
príves (s ťažným za-
riadením)
• Keď pevne zošliapne-
te plynový pedál
• Pri jazde na dlhých
svahoch
• Keď je systém DPF
v činnosti
• Pri jazde na krátke
vzdialenosti
• Pri dopravných zá-
pchach

6037-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
■Výstražná kontrolka AdBlue™ a výstražné hlásenie
Keď je hladina AdBlue™ nízka,
rozsvieti sa výs tražná kontrolka
AdBlue™ a na multiinformač-
nom displeji sa objaví výstražné
hlásenie. ( S.604)
Keď možný dojazd vychádzajúci
zo zostávajúceho množstva
AdBlue™ dosiahne približne
2 400 km, rozsvieti sa výstražná
kontrolka nízkej hladiny AdBlue™
a zobrazí sa výstražné hlásenie.
Keď dopĺňate AdBlue™ v prípade núdze sami, dbajte na to, aby st e do-
držali správny postup pri dopĺňaní. ( S.605)

6047-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Výstražné hlásenie
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí nasledujúce výstražn é hlásenie,
postupujte podľa príslušného postupu pre riešenie problému.
*1: Používajte dojazd ako referenčný. Zobrazený možný dojazd sa mô že líšiť
od skutočného dojazdu v závislosti na spôsobe doplnenia, jazdný ch pod-
mienkach a jazdnom prostredí. ( S.602)
*2: Hlavná výstražná kontrolka sa rozsvieti a zaznie zvukový signál podľa vý-
stražného hlásenia.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
"AdBlue level low Fill up Ad-
Blue in 2400 km See owner’s
manual"*1
Keď AdBlue™ vyžaduje doplnenie
 Nechajte AdBlue™ doplniť ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
"AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See
Owner’s Manual"*1, 2
Keď AdBlue™ vyžaduje doplnenie
Ak je zobrazená jazdná vzdialenosť
prekročená, motor nie je možné naštar-
tovať.
 Ihneď nechajte AdBlue™ doplniť kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
"AdBlue empty Unable to Re-
start Engine Fill up AdBlue
See Owner’s Manual"*2
Keď AdBlue™ vyžaduje doplnenie
 Ak bude motor vypnutý, nie je možné
ho naštartovať.
Bez toho, aby ste vypli motor, ihneď
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iný spoľahlivý servis.
UPOZORNENIE
■ Keď je hladina AdBlue™ nízka
Keď je AdBlue™ vyčerpané, motor nie je možné naštartovať.
Dbajte na to, aby ste nechali AdBlue™ doplniť u ktoréhokoľvek a utorizova-
ného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v inom spoľahlivom servise
predtým, ako je úplne vyčerpané.

6057-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
■Doplnenie AdBlue™ v prípade núdze svojpomocou
Keď nie je možné naštartovať motor z dôvodu vyčerpania AdBlue™,
pridaním približne 9,0 litra alebo viac AdBlue™ bude umožnené
opätovné naštartovanie motora. Pre doplnenie AdBlue™ vykonajte
nasledujúce činnosti. (Nádržka AdBlue™ má objem 13,8 litrov.)
Doplnenie pomocou dop ĺňacieho zariadenia
Zaparkujte vozidlo na rovnom p ovrchu, vypnite spínač motora
a potom otvorte kapotu. ( S.586)
Otvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Vložte hubicu a doplňte
AdBlue™.
Uzatvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Otáčajte uzáver, až budete po-
čuť cvaknutie.
Skontrolujte, že motor štartuje.
1
2
3
4
5

6067-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Doplnenie pomocou fľaše
Zaparkujte vozidlo na rovnom p ovrchu, vypnite spínač motora
a potom otvorte kapotu. ( S.586)
Otvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Vložte fľašu AdBlue™ a úpl-
ne ju dotiahnite.
Stlačte fľašu dolu.
AdBlue™ sa začne dopĺňať. Do-
pĺňajte AdBlue™ pomaly tak, aby
sa nerozlialo. Nevyberajte fľašu
skôr, ako je prázdna.
Skontrolujte, že žiadne
AdBlue™ nezostalo vo fľaši,
a potom ju vyberte.
Opakujte kroky 3 až 5, až bude
doplnených približne 9,0 litra ale-
bo viac AdBlue™.
1
2
3
4
5

6077-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Uzatvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Otáčajte uzáver, až budete po-
čuť cvaknutie.
Skontrolujte, že motor štartuje.
Spôsob doplnenia sa mô že líšiť od zobrazení na týchto obrázkoch.
■Dopĺňanie AdBlue™
● Použite AdBlue™ (odpovedajúce ISO 22241-1).
AdBlue™ je ochranná známka nemeckého združenia automobilového p rie-
myslu (VDA).
● Pred dlhodobou jazdou do oblasti, kde AdBlue™ nie je možné doplniť, sa
poraďte s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom Toyota alebo ser visom
Toyota, alebo iným spoľahlivým servisom.
■ Keď dopĺňate AdBlue™
Po doplnení AdBlue™ môže motoru trvať niekoľko sekúnd dlhšie, k ým sa na-
štartuje.
6
7

6087-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate AdBlue™
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak by to mohlo spôsobiť poškodenie súčastí vozidla, laku atď.
● Nepoužívajte iné močovinové roztoky ako AdBlue™.
● Ak AdBlue™ príde do kontaktu s lakovanými povrchmi na vozidle, ihneď
opláchnite zasiahnutú oblasť vodou.
● Ak je AdBlue™ rozliate dovnútra motorového priestoru, ihneď ho utrite
mokrou handrou.
■ Keď dopĺňate AdBlue™ pomocou dopĺňacieho zariadenia
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili pretečeniu AdBl ue™ z nádr-
že AdBlue™:
● Bezpečne vložte hubicu do hrdla AdBlue™.
● Zastavte dopĺňanie nádrže potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku.
● Neprepĺňajte nádrž AdBlue™.
■ Keď skladujete nádoby s AdBlue™
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak by to mohlo spôsobiť poškodenie súčastí vozidla, laku atď. , a zmeny
chemických zlúčením AdBlue™ môžu spôsobiť nepríjemné zápachy.
● Nenechávajte nádoby s AdBlue™ vo vnútri vozidla.
● Pevne utesnite nádoby s AdBlue™ a uložte ich na chladné, suché miesto
s dobrým vetraním a mimo priame slnečné svetlo.

6097-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Pneumatiky
Skontrolujte, či sú na pneumatikách viditeľné indikátory opotrebovania
behúňa. Skontrolujte tiež nerov nomerné opotrebovanie behúňa, napr.
nadmerné opotrebovanie na jednej strane behúňa.
Kontrolujte stav a tlak rezervnej pneumatiky, ak pneumatiky nes triedate.
Nový behúň
Opotrebovaný behúň
Indikátor opotrebovania behúňa
Umiestnenie indikátorov opotrebovania behúňa je znázornené znač kami
"TWI" alebo " " atď., vylisovanými na boku každej pneumatiky.
Vymeňte pneumatiky, kým sú na pneumatikách viditeľné indikátory opotre-
bovania behúňa.
Vymieňajte alebo striedajte p neumatiky podľa plánov údržby
a opotrebovania behúňa.
Kontrola pneumatík
1
2
3

6107-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Prestriedajte pneumatiky podľa obrázku.
Pre dosiahnutie rovnomerného opotrebovania a vyššej životnosti pneuma-
tík, Toyota odporúča, aby ste prestriedali vaše pneumatiky prib ližne kaž-
dých 10 000 km.
■ Kedy vymeniť pneumatiky na vašom vozidle
Pneumatiky by mali byť vymenené, keď:
● Na pneumatikách sú viditeľné indikátory opotrebovania behúňa
● Pneumatika je poškodená, napr. prerezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že je
vidieť textília a vydutie znamenajúce vnútorné poškodenie
● Pneumatika opakovane uchádza alebo nemôže byť riadne opravená z dô-
vodu veľkosti alebo umiestnenia trhliny či iného poškodenia
Ak si nie ste istí, konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom ale-
bo servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■ Životnosť pneumatík
Každá pneumatika staršia viac ako 6 rokov musí byť skontrolovan á techni-
kom, aj keď bola použitá zriedka alebo vôbec, alebo nie je jej poškodenie vi-
diteľné.
■ Ak je hĺbka profilu behúňa zimných pneumatík menšia ako 4 mm
Pneumatiky stratia účinnosť ako zimné pneumatiky.
Striedanie pneumatík
Vozidlá s rezervnou pneumati-
kou na inom type kolesa, než
aké sú inštalované pneumatiky
Vozidlá s rezervnou pneumati-
kou na rovnakom type kolesa,
ako sú inštalova né pneumatiky
PredokPredok