ABS TOYOTA HILUX 2021 Návod na použití (in Czech)

4554-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■TRC/A-TRC/VSC nemusí fungovat efektivně, když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo udržení směru a přeno-
su hnací síly, i když je systém TRC/A-TRC/VSC v činnosti.
Jeďte s vozidlem opatrně za podmínek, kdy hrozí ztráta stabilit y a přenosu
hnací síly.
■ Asistent rozjezdu do kopce nefunguje efektivně, když
● Nespoléhejte přehnaně na asistenta rozjezdu do kopce. Asistent rozjezdu
do kopce nemusí fungovat efektivně na prudkých svazích a vozovk ách po-
krytých ledem.
● Na rozdíl od parkovací brzdy není asistent rozjezdu do kopce určen pro
udržení stojícího vozidla na delší dobu. Nepokoušejte se použív at asisten-
ta rozjezdu do kopce pro udržení stojícího vozidla ve svahu, pr otože to
může vést k nehodě.
■ Když je aktivován TRC/VSC/Trailer Sway Control
Indikátor prokluzu bliká. Vždy jeďte opatrně.
Nepozorné řízení vozidla může způsobit nehodu. Buďte mimořádně opatr-
ní, když indikátor bliká.
■ Když jsou systémy TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control vypnuty
Buďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vo zovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajištění stability vozidla a přenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control, pokud to ne ní
nezbytné.
■ Výměna pneumatik
Ujistěte se, že všechny pneumatiky jsou předepsaného rozměru, z načky,
vzorku běhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneu matiky na-
huštěny na doporučený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC, A-TRC, VSC, Trailer Sway Control, asistent ro zjezdu
do kopce a asistent pro jízdu z kopce nebudou fungovat správně, pokud
jsou na vozidle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Když měníte pneumatiky nebo kola, kontaktujte pro další informa ce které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýk oliv spo-
lehlivý servis.
■ Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružen í ovliv-
ní asistenční jízdní systémy, což může způsobit poruchu těchto systémů.

6658-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
(Bliká nebo svítí)
Indikátor poruchy (výstražný bzučák)
Pokud se výstražná kontrolka rozsvítí nebo bliká, signalizu-
je to následující:
• Porucha v systému řízení emisí. (je-li ve výbavě)
• Porucha v elektronickém systému řízení motoru.
• Porucha v elektronickém systému řízení automatické
převodovky. (je-li ve výbavě)
• Plnicí tlak v turbodmychadle je abnormálně vysoký.*3
(naftový motor)
• Porucha v systému DPF. (je-li ve výbavě)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů;
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů; nebo
• Systému detekce spolujezdce vpředu (je-li ve výbavě)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta (vozidla se systémem VSC)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka systém u posilovače řízení (výstraž-
ný bzučák) (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému posilovače řízení
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6728-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní výstražný bzučák,
když se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení (vozidla
s multiinformačním displejem)
Zkontrolujte hlášení zobrazené na multiinformačním displeji a ř iďte se jím.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
■ Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového sys-
tému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého koliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění a systém ABS m ůže se-
lhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smrtelného nebo v ážného
zranění.
UPOZORNĚNÍ
■ Pokud se rozsvítí indikátor poruchy, když je plnicí tlak v turbodmycha-
dle abnormálně vysoký (naftový motor)
Nejezděte vysokou rychlostí nebo nevytáčejte motor, i když indi kátor zhasne.
■ Pokud výstražná kontrolka palivového systému bliká (naftový motor)
Nikdy s vozidlem nejezděte při blikající výstražné kontrolce. P okračování
v jízdě s nashromážděnou vodou v palivovém filtru poškodí vstřik ovací čer-
padlo paliva.

7469-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Nastavení, která mohou být změněna použitím navigačního systé-
mu nebo multimediální ho systému typu A
Nastavení, která mohou být zm ěněna použitím multiinformačního
displeje
Nastavení, která mohou být zm ěněna autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej*1 (S. 145)
Přizpůsobitelné funkce
1
2
3
Funkce*2Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Jazyk*3Angličtina
Němčina
−O−
Francouzština
Španělština
Italština
Ruština
Turečtina
Thajština
Portugalština
Indonéština
Arabština
Tchajwanština
Jednotky*3km (L/100 km) km (km/L) −O− míle (MPG)
Kontrolka Eko jízdy Zapnuto
(Automaticky) Vypnuto − O −
Nastavení spínače Informace
o jízdě 1
Obrazovka
požadované-
ho stavu*4−O−
Informace o jízdě 1
Aktuální spotřeba
paliva*5
−O−
Průměrná spo-
třeba paliva −O−
123

760Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Abecední rejstřík
A/C..................................... 536, 543
Automatický systém
klimatizace .......................... 543
Filtr klimatizace ..................... 616
Manuální systém klimatizace .. 536
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 448
Funkce .................................. 448
Výstražná kontrolka .............. 665
Adaptivní tempomat ................ 396
Funkce .................................. 396
Výstražné hlášení ................. 677
AdBlue™................................... 602
Doplnění................................ 605
Objem ................................... 605
Výstražná kontrolka nízké
hladiny AdBlue™ ................ 669
Airbagy ....................................... 45
Obecné pokyny pro airbagy .... 47
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 47
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pro boční airbagy ....... 49
Pokyny pro hlavové airbagy .... 49
Provozní podmínky airbagů .... 53
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 53
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 53
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 53
Správná jízdní poloha ............. 38
SRS airbagy ............................ 45
Systém detekce spolujezdce
vpředu................................... 57
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 62
Umístění airbagů..................... 45
Úpravy a likvidace airbagů ...... 51
Výstražná kontrolka airbagů .. 665
Akumulátor
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 702
Kontrola akumulátoru............ 596
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 467
Výstražná kontrolka .............. 664
Alarm ........................................ 127
Anténa .............................. 480, 574
Antény (systém S mart Entry
& Start) ................................... 206
Asistent dopravních značek ... 390
Asistent pro jízdu z kopce ...... 457
Asistent rozjezdu do kopce .... 448
Audio vstup .............. 489, 495, 501
Audiosystém ............................ 472
Anténa .......................... 480, 574
Audio vstup ........................... 475
Bluetooth® audio................... 518
Disk MP3/WMA..................... 483
iPod....................................... 489
Optimální použití ................... 476
Přehrávač CD ....................... 481
Přenosný audio přehrávač .... 501
Rádio .................................... 478
Spínače audia na volantu ..... 473
USB paměť ........................... 495
Zásuvka AUX ........................ 475
AUTO LSD ................................ 460
Automatická převodovka ........ 319
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 324
Automaticky odpojitelný
diferenciál .............................. 424
Automatický systém klimatizace
Automatický systém
klimatizace.......................... 543
Filtr klimatizace ..................... 616
A

767Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
PCS (Předkolizní systém) ....... 368
Funkce .................................. 369
Výstražná kontrolka .............. 667
Výstražné hlášení ................. 676
Zapnutí/vypnutí systému ....... 372
Péče
Bezpečnostní pásy................ 579
Exteriér.................................. 574
Interiér ................................... 578
Kola ....................................... 575
Pneumatiky............................... 609
Když dojde k defektu
pneumatiky ......................... 679
Kontrola................................. 609
Rezervní kolo ........................ 679
Rozměry................................ 738
Řetězy ................................... 468
Střídání pneumatik ................ 610
Tlak huštění .................. 612, 738
Výměna ................................. 679
Zimní pneumatiky.................. 467
Podlahová rohož ........................ 36
Pojistky ..................................... 621
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 467
Pokyny pro nakládání.............. 557
Pokyny při záběhu ................... 284
Posilovač řízení
Kapalina ................................ 738
Výstražná kontrolka .............. 665
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 448
Funkce .................................. 448
Výstražná kontrolka .............. 665
Protiprokluzový systém .......... 448
Předkolizní systém (PCS) ....... 368
Funkce .................................. 369
Výstražná kontrolka .............. 667
Výstražné hlášení ................. 676
Zapnutí/vypnutí systému ....... 372
Přední mlhová světla
Spínač................................... 342
Výměna žárovek ........... 640, 650
Watty..................................... 741
Přední obrysová světla
Spínač světel ........................ 335
Výměna žárovek ... 634, 635, 650
Watty..................................... 741
Přední sedadla
Čistění................................... 578
Opěrky hlavy ......................... 263
Seřízení ................................ 258
Správná jízdní poloha ............. 38
Vyhřívání sedadel ................. 552
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ....... 333
Výměna žárovek ... 637, 638, 650
Watty..................................... 741
Přehrávač CD ........................... 481
Přehřívání, Motor ..................... 708
Převodovka
Automatická převodovka ...... 319
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 324
Manuální převodovka ........... 326
Přídavné topení................ 538, 546
Příruční schránky .................... 561
Přístroj
Indikátory .............................. 132
Multiinformační displej .......... 145
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ........... 142
Přístroje ................................ 140
Výstražné kontrolky .............. 664
Přístupové panely.................... 202
*: Viz "Příručka pro u živatele navigačního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

772Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Výstražné kontrolky
ABS ....................................... 665
AUTO LSD ............................ 669
Brzdový systém..................... 664
Elektronický systém řízení
motoru ................................ 665
Hladina motorového oleje ..... 668
Hlavní výstražná kontrolka .... 668
Indikátor poruchy .................. 665
Indikátor prokluzu.................. 666
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 668
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s funkcí
asistence při vybočení) ....... 667
Návštěva servisu................... 669
Nízká hladina AdBlue™ ........ 669
Nízká hladina paliva .............. 668
Nízký tlak motorového oleje .. 664
Otevřené dveře ..................... 668
Palivový systém ..... ............... 667
Parkovací brzda .................... 669
PCS (Předkolizní systém) ..... 667
Posilovač řízení..................... 665
SRS....................................... 665
Systém Brake Override ......... 667
Systém dobíjení .................... 664
Systém pohonu čtyř kol......... 666
Zabezpečovací systém
Alarm .................................... 127
Systém imobilizéru motoru ... 103
Zadní čelo ................................. 203
Zadní mlhové světlo
Spínač................................... 342
Výměna žárovek ........... 643, 650
Watty..................................... 741
Zadní nášlapný nárazník ......... 204
Zadní sedadlo
Vyjmutí sedáků zadních
sedadel ............................... 260
Zvednutí sedáku ................... 260
Zadní směrová světla
Páčka směrových světel ....... 333
Výměna žárovek ................... 643
Watty..................................... 741
Zámek sloupku řízení ...... 310, 316
Zapalovací svíčky .................... 734
Zásuvka AUX............................ 501
Zásuvka USB*......................... 475
Záznam údajů o vozidle ............ 10
Zimní pneumatiky .................... 467
z