phone TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5295-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Με το πάτημα του (RDM) γίνεται αλλαγή της λειτουργίας με την
εξής σειρά: Τυ χ α ί α αναπαραγωγή κομματιών → Τυ χ α ί α αναπαραγωγή
άλμπουμ → Απενεργοποίηση.
Πατήστε το (TEXT) για την εμφάνιση ή την απόκρυψη του τίτλου
άλμπουμ.
Εάν υπάρχουν συνεχόμενα κείμενα, εμφανίζεται το .
Πατήστε παρατεταμένα το (TEXT) έως ότου ακούσετε ένα ηχητικό
σήμα για να εμφανιστούν τα υπόλοιπα κείμενα.
QΣχετικά με το iPod
OΗ χρήση του σήματος Made for Apple σημαίνει ότι ένα αξεσουάρ
σχεδιάστηκε για τη σύνδεση ειδικά σε προϊόντα της Apple που
αναγράφονται στο σήμα και έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ώστε
να ανταποκρίνεται στα πρότυπα απόδοσης της Apple.
OΗ Apple δεν ευθύνεται για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή τη
συμμόρφωσή της με τα
πρότυπα ασφάλειας και τα ρυθμιστικά πρότυπα.
Προσέξτε ότι η χρήση αυτού του αξεσουάρ με ένα προϊόν Apple μπορεί να
επηρεάσει την ασύρματη απόδοση.
OΟι επωνυμίες iPhone, iPod, iPod touch και iPod nano αποτελούν σήματα
κατατεθέντα της Apple Inc., καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
QΛειτουργίες iPod
OΌταν το iPod είναι συνδεδεμένο και η πηγή ήχου αλλάξει στη λειτουργία
iPod,
το iPod συνεχίζει την αναπαραγωγή από το ίδιο σημείο στο οποίο
χρησιμοποιήθηκε την τελευταία φορά.
OΑνάλογα με το iPod που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα, ορισμένες
λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες. Με την αποσύνδεση της
συσκευής και την επανασύνδεσή της μετά, ενδέχεται να επιλυθούν κάποιες
δυσλειτουργίες.
OΕνώ είναι συνδεδεμένο στο σύστημα, το iPod δεν μπορεί
να λειτουργεί με τη
χρήση των δικών του χειριστηρίων. Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα
χειριστήρια του ηχοσυστήματος του οχήματος.
Τυ χα ί α αναπαραγωγή
Εναλλαγή της οθόνης

5315-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΣυμβατά μοντέλα
Οι παρακάτω συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτό το σύστημα.
OΚατασκευάστηκε για
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6η γενιά)
• iPod touch (5η γενιά)
• iPod nano (7η γενιά)
Αυτό το σύστημα υποστηρίζει μόνο αναπαραγωγή ήχου.
Ανάλογα με τις διαφορές μεταξύ των μοντέλων ή των εκδόσεων λογισμικού
κτλ., ορισμένα μοντέλα μπορεί να μην είναι
συμβατά με αυτό το σύστημα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την οδήγηση
Μην συνδέετε το iPod και μην χειρίζεστε τα χειριστήρια. Αυτό μπορεί να
οδηγήσει σε ατύχημα, με αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού
τραυματισμού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια την αποτροπή ζημιάς στο iPod
OΜην αφήνετε το iPod μέσα στο όχημα. Η θερμοκρασία μέσα στο όχημα
μπορεί να αυξηθεί, με αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά στο iPod.
OΜην πιέζετε ή ασκείτε υπερβολική δύναμη στο iPod ενώ είναι συνδεδε-
μένο, καθώς μπορεί να υποστεί ζημιά το iPod ή ο ακροδέκτης του.
OΜην εισάγετε ξένα
αντικείμενα στη θύρα, καθώς μπορεί να υποστεί ζημιά
το iPod ή ο ακροδέκτης του.

5435-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πρώτο μενούΔεύτερο μενούΤρίτο μενούΛεπτομέρειες χειρι-
σμού
«Bluetooth»
«Pairing»
(Σύζευξη)-
Καταχώρηση μιας
συσκευής
Bluetooth
®
(→Σελ. 547)
«List phone»
(Λίστα τηλεφώ-
νων)
-
Λίστα των καταχω-
ρημένων κινητών
τηλεφώνων
(→Σελ. 548)
«List audio»
(Λίστα
συσκευών ήχου)-Λίστα των καταχω-
ρημένων φορητών
συσκευών αναπαρα-
γωγής (→Σελ. 549)
«Passkey»
(Κωδικός πρό-
σβασης)-Αλλαγή του κωδικού
πρόσβασης
(→Σελ. 550)
«BT power»
(Ισχύς
Bluetooth)-
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
αυτόματης σύνδεσης
της συσκευής
(→Σελ. 550)
«Bluetooth info»
(Πληροφορίες
Bluetooth)
«Device name»
(Όνομα
συσκευής)
«Device address»
(Διεύθυνση
συσκευής)
Εμφάνιση κατάστα-
σης της συσκευής
(→Σελ. 551)
«Display
setting» (Εμφά-
νιση ρύθμισης)-
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
ένδειξης επιβεβαίω-
σης αυτόματης σύν-
δεσης
(→Σελ. 551)
«Reset» (Επα-
ναφορά)-Αρχικοποίηση των
ρυθμίσεων
(→Σελ. 551)

5445-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Μενού «TEL»
Πρώτο μενούΔεύτερο μενούΤρίτο μενούΛεπτομέρειες χειρι-
σμού
«TEL»
«Phonebook»
(Τηλεφωνικός
κατάλογος)
«Auto transfer»
(Αυτόματη μετα-
φορά)Ενεργοποίηση ή απε-
νεργοποίηση της
αυτόματης μεταφοράς
επαφών/ιστορικού
κλήσεων (→Σελ. 553)
«Add contacts»
(Προσθήκη επα-
φών)Προσθήκη νέου αριθ-
μού (→Σελ. 553)
«Delete contacts»
(Διαγραφή επα-
φών)*Διαγραφή μιας επα-
φής που είναι αποθη-
κευμένη στον
τηλεφωνικό κατάλογο
(→Σελ. 553)
«Sort contacts»
(Ταξινόμηση επα-
φών)Ταξινόμηση των επα-
φών με βάση το πεδίο
ονόματος ή επωνύ-
μου (→Σελ. 554)
«Transfer history»
(Μεταφορά ιστορι-
κού)Μεταφορά του ιστορι-
κού κλήσεων
(→Σελ. 554)
«Delete call
history» (Δια-
γραφή ιστορικού
κλήσεων)*Διαγραφή ενός αριθ-
μού που είναι αποθη-
κευμένος στο ιστορικό
κλήσεων (→Σελ. 554)
«Favourites»
(Αγαπημένα)
«Add favourites»
(Προσθήκη Αγα-
πημένων)Προσθήκη μιας νέας
επαφής στη λίστα
Αγαπημένων
(→Σελ. 555)
«Delete
favourites» (δια-
γραφή αγαπημέ-
νων)Διαγραφή μιας επα-
φής από τη λίστα
Αγαπημένων
(→Σελ. 557)
«HF sound
setting» (Ρύθ-
μιση ήχου HF)
«Call volume»
(Ένταση ήχου κλή-
σης)Ρύθμιση της έντασης
ήχου κλήσης
(→Σελ. 557)
«Ringtone
volume» (Ένταση
ήχου κωδωνισμού)Ρύθμιση της έντασης
ήχου κωδωνισμού
(→Σελ. 558)
«Ringtone»
(Κωδωνισμός)Ρύθμιση του ήχου
κωδωνισμού
(→Σελ. 558)

548
5
5-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Χρήση του μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
(μενού «Bluetooth»)
Επιλέξτε «Pairing» (Σύζευξη) χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο
κουμπί «TUNE•SELECT» και εκτελέστε τη διαδικασία καταχώρησης
μιας συσκευής. (→Σελ. 547)
Επιλέξτε «List phone» (Λίστα τηλεφώνων) χρησιμοποιώντας το περι-
στρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT». Εμφανίζεται η λίστα με τα
καταχωρημένα κινητά τηλέφωνα.
OΣύνδεση του καταχωρημένου κινητού τηλεφώνου στο ηχοσύστημα
Επιλέξτε το όνομα του κινητού τηλεφώνου που θέλετε να συνδέ-
σετε, χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Select» (Επιλογή) χρησιμοποιώντας το περιστρεφό-
μενο κουμπί.
OΔιαγραφή ενός καταχωρημένου κινητού τηλεφώνου
Επιλέξτε το όνομα του κινητού τηλεφώνου που θέλετε να διαγρά-
ψετε, χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Delete» (Διαγραφή) χρησιμοποιώντας το περιστρεφό-
μενο κουμπί.
Πατήστε (YES).
OΑποσύνδεση του καταχωρημένου κινητού τηλεφώνου από το ηχο-
σύστημα
Η καταχώρηση μιας συσκευής Bluetooth® στο σύστημα επιτρέ-
πει τη λειτουργία του συστήματος. Οι παρακάτω λειτουργίες
μπορούν να χρησιμοποιηθούν για καταχωρημένες συσκευές.
Για να εισέλθετε στο μενού ρυθμίσεων, πατήστε το περιστρεφό-
μενο κουμπί «TUNE•SELECT» και επιλέξτε «Bluetooth
®» χρησι-
μοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Καταχώρηση μιας συσκευής Bluetooth®
Λίστα των καταχωρημένων κινητών τηλεφώνων
1
2
1
2
3

5535-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Χρήση του μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
(Μενού «TEL»)
Η λειτουργία αυτόματης μεταφοράς είναι διαθέσιμη μόνο για τηλέ-
φωνα Bluetooth® με συμβατότητα PBAP.
Επιλέξτε «Phonebook» (Τηλεφωνικός κατάλογος) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Auto transfer ON» (Ενεργοποίηση αυτόματης μεταφο-
ράς) ή «Auto transfer OFF» (Απενεργοποίηση αυτόματης μεταφο-
ράς) χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Όταν έχει ενεργοποιηθεί, τα δεδομένα επαφών και το ιστορικό κλήσεων
του τηλεφώνου μεταφέρονται αυτόματα.
Επιλέξτε «Phonebook» (Τη λ ε φ ω ν ι κ ό ς κατάλογος) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT» και επιλέξτε «Add
contacts» (Προσθήκη επαφών) χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο
κουμπί.
OΜεταφορά όλων των επαφών από το κινητό τηλέφωνο
Επιλέξτε «Overwrite all» (Αντικατάσταση όλων) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT» και πατήστε
(YES).
OΜεταφορά μιας επαφής από το κινητό τηλέφωνο
Επιλέξτε «Add one contact» (Προσθήκη μιας επαφής) χρησιμοποι-
ώντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT» και πατήστε
(YES).
Επιλέξτε «Phonebook» (
Τηλεφωνικός κατάλογος) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Για να εισέλθετε στο μενού ρυθμίσεων, πατήστε το περιστρεφό-
μενο κουμπί «TUNE•SELECT» και επιλέξτε «TEL» χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Ρύθμιση αυτόματης μεταφοράς επαφών/ιστορικού κλήσεων
Προσθήκη νέου αριθμού τηλεφώνου
Διαγραφή καταχωρημένου αριθμού τηλεφώνου
1
2
1

5545-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Επιλέξτε «Delete contacts» (Διαγραφή επαφών) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί.
Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου χρησιμοποιώντας το
περιστρεφόμενο κουμπί και πατήστε (YES).
Για να διαγράψετε όλους τους καταχωρημένους αριθμούς τηλεφώνου,
πατήστε (ALL) και έπειτα πατήστε (YES).
Πατήστε (A-Z) για να εμφανιστούν τα καταχωρημένα ονόματα με αλφα-
βητική σειρά των αρχικών.
Επιλέξτε «Phonebook» (Τηλεφωνικός κατάλογος) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Sort contacts» (Τα ξ ι ν ό μ η σ η επαφών) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί.
Επιλέξτε «Sort by first» (Τα ξ ι ν ό μ η σ η με βάση το πρώτο) ή «Sort by
last» (Τα ξ ι ν ό μ η σ η με βάση το τελευταίο) χρησιμοποιώντας το περι-
στρεφόμενο κουμπί.
Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για τηλέφωνα Bluetooth
® με
συμβατότητα PBAP.
Επιλέξτε «Phonebook» (Τηλεφωνικός κατάλογος) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Transfer history» (Μεταφορά ιστορικού) χρησιμοποιώ-
ντας το κουμπί και πατήστε (YES).
Επιλέξτε «Phonebook» (Τη λ ε φ ω ν ι κ ό ς κατάλογος) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT» και επιλέξτε «Delete
call history» (Διαγραφή ιστορικού κλήσεων) χρησιμοποιώντας το περι-
στρεφόμενο κουμπί.
OΔιαγραφή ιστορικού εξερχόμενων κλήσεων
Επιλέξτε «Outgoing calls» (Εξερχόμενες κλήσεις) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Αλλαγή της σειράς ταξινόμησης των επαφών
Μεταφορά του ιστορικού κλήσεων
Διαγραφή ιστορικού κλήσεων
2
3
1
2
3
1
2
1

5565-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Επιλέξτε «Favourites» (Αγαπημένα) χρησιμοποιώντας το περι-
στρεφόμενο κουμπί.
Επιλέξτε «Add favourites» (Προσθήκη Αγαπημένων) χρησιμο-
ποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Πατήστε (A-Z) για να εμφανιστούν τα καταχωρημένα ονόματα
με αλφαβητική σειρά των αρχικών.
Επιλέξτε την επιθυμητή επαφή χρησιμοποιώντας το περιστρεφό-
μενο κουμπί.
QΚαταχώρηση των επαφών από τη λειτουργία «TEL»
Πατήστε τον διακόπτη κλήσης
Επιλέξτε «Phonebook» (Τη λ ε φ ω ν ι κ ό ς κατάλογος), «All calls»
(Όλες οι κλήσεις), «Missed calls» (Αναπάντητες κλήσεις),
«Incoming calls» (Εισερχόμενες κλήσεις) ή «Outgoing calls»
(Εξερχόμενες κλήσεις), χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο
κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό χρησιμοποιώντας το περιστρεφό-
μενο κουμπί
Πατήστε (Προσθήκη αγαπημένου).
OΕάν έχουν ήδη καταχωρηθεί 15 επαφές στη λίστα Αγαπημένων,
μία καταχωρημένη επαφή
θα πρέπει να αντικατασταθεί.
Επιλέξτε την επαφή που θα αντικατασταθεί, χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε (YES) όταν εμφανιστεί η οθόνη επιβεβαίωσης.
3
4
5
1
2
3
4
1
2

5585-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Επιλέξτε «HF sound setting» (Ρύθμιση ήχου HF) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Ringtone volume» (Ένταση κωδωνισμού) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Αλλάξτε την ένταση του ήχου κωδωνισμού.
Για μείωση της έντασης ήχου: Γυρίστε το κουμπί προς τα αριστερά.
Για αύξηση της έντασης ήχου: Γυρίστε το κουμπί προς τα δεξιά.
Για να ορίσετε την ένταση ήχου, πατήστε (BACK).
Επιλέξτε «HF sound setting» (Ρύθμιση ήχου HF) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Ringtone» (Κωδωνισμός) χρησιμοποιώντας το περιστρε-
φόμενο κουμπί.
Χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί, επιλέξτε έναν ήχο
κωδωνισμού (1 - 3 ή «From phone» (Από τηλέφωνο)). Για να ορί-
σετε τον επιλεγμένο ήχο κωδωνισμού, πατήστε (BACK).
QΑριθμός τηλεφώνου
Μπορούν να αποθηκευτούν έως και 5000 ονόματα (μέγ. 1000 ονόματα ανά
συσκευή).
QΙστορικό κλήσεων
Έως και 10 αριθμοί μπορούν να αποθηκευτούν σε καθεμία από τις μνήμες
ιστορικού εξερχόμενων, εισερχόμενων και αναπάντητων κλήσεων.
QΠεριορισμός του αριθμού των ψηφίων
Δεν μπορεί να καταχωρηθεί ένας αριθμός τηλεφώνου που υπερβαίνει τα 24
ψηφία.
QΛειτουργίες συστήματος τηλεφώνου Bluetooth
®
Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες κατά τη διάρκεια της
οδήγησης.
Ρύθμιση της έντασης ήχου κωδωνισμού
Ρύθμιση του ήχου κωδωνισμού
1
2
3
1
2
3

5625-9. Τηλέφωνο Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης
Επιλέξτε «Phonebook» (Τηλεφωνικός κατάλογος) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε το επιθυμητό όνομα χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο
κουμπί και πατήστε τον διακόπτη κλήσης.
Πατήστε (A-Z) για να εμφανιστούν τα καταχωρημένα ονόματα με
αλφαβητική σειρά των αρχικών.
Επιλέξτε «Favourites» (Αγαπημένα) χρησιμοποιώντας το περιστρε-
φόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε το επιθυμητό όνομα χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο
κουμπί και πατήστε τον διακόπτη
κλήσης.
Επιλέξτε «Dial by number» (Κλήση με αριθμό) χρησιμοποιώντας το
περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου και πατήστε τον διακόπτη κλήσης.
Επιλέξτε «All calls» (Όλες οι κλήσεις), «Missed calls» (Αναπάντητες
κλήσεις), «Incoming calls» (Εισερχόμενες κλήσεις) ή «Outgoing
calls» (Εξερχόμενες κλήσεις), χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο
κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό χρησιμοποιώντας το περιστρεφό-
μενο κουμπί και πατήστε τον διακόπτη κλήσης.
Μπορούν να εκτελεστούν οι παρακάτω
διαδικασίες:
OΚαταχώρηση ενός αριθμού ως Αγαπημένου
→Σελ. 555
OΔιαγραφή του επιλεγμένου αριθμού
Πατήστε (DELETE) (Διαγραφή) και πατήστε (YES) (Ναι).
Για να εισέλθετε στη λειτουργία «TEL», πατήστε τον διακόπτη
κλήσης.
Κλήση αριθμού από τον τηλεφωνικό κατάλογο
Κλήση αριθμού από τα Αγαπημένα
Κλήση αριθμού με εισαγωγή του αριθμού
Κλήση αριθμού από τα ιστορικά κλήσεων
1
2
1
2
1
2
1
2