ESP TOYOTA HILUX 2022 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
HILUX_OM_OM71335M_(EM)5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen................... 388
Verwenden der
Lenkradschalter für das
Audiosystem ......................... 389
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss..................... 391
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ....................... 392
5-3. Verwenden des Radios
Radiobetrieb............................ 394
5-4. Wiedergeben einer Audio-CD
oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
CD-Player-Betrieb ................... 397
5-5. Verwenden von externen
Geräten
Verwenden eines iPod ............ 405
Verwenden eines
USB-Speichergeräts ............. 411
Verwenden des
AUX-Anschlusses ................... 4175-6. Verwenden von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/-Telefon.......418
Verwenden der
Lenkradschalter.....................423
Anmelden eines
Bluetooth
®-Geräts .................424
5-7. Menü “SETUP”
Verwenden des Menüs
“SETUP”
(“Bluetooth”-Menü) ................425
Verwenden des Menüs
“SETUP” (“TEL”-Menü) .........429
5-8. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players .....434
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Tätigen eines Anrufs................436
Beim Empfangen eines
Anrufs ....................................437
Führen eines
Telefongesprächs..................438
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................440
5Audiosystem

10
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Das Fahrzeug ist mit hoch entwickelten Computern ausgestattet, die bestimmte Daten
aufzeichnen. Dazu gehören:
• Motordrehzahl/Drehzahl des Elektromotors (Drehzahl des Traktionsmotors)
• Zustand des Gaspedals
• Zustand der Bremse
• Fahrzeuggeschwindigkeit
• Betriebsstatus der Fahrerassistenzsysteme
• Bilder von den Kameras
Ihr Fahrzeug ist mit Kameras ausgestattet. Setzen Sie sich für die Position der
Aufnahmekameras mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
Welche Daten aufgezeichnet werden, hängt von der Fahrzeugausführung, den vor-
handenen Optionen und dem Bestimmungsland ab.
Die Computer zeichnen keine Gespräche oder Geräusche auf und nehmen nur in
bestimmten Situationen Bilder vom Außenbereich des Fahrzeugs auf.
OVerwendung der Daten
Toyota kann die von diesem Computer aufgezeichneten Daten zur Diagnose von
Funktionsstörungen, für Forschungs- und Entwicklungsarbeiten und zur Verbesserung
der Qualität verwenden.
Toyota gibt diese Daten nicht an Dritte weiter, wobei folgende Ausnahmen möglich
sind:
• Der Besitzer des Fahrzeugs oder der Leasingnehmer (bei einem Leasingfahr-
zeug) gibt seine Zustimmung
• Es liegt eine offizielle Anfrage der Polizei, eines Gerichts oder einer Regierungs-
behörde vor
• Zur Verwendung durch Toyota in einem Rechtsstreit
• Zu Forschungszwecken, wobei die Daten in diesem Fall nicht mit einem bestimm-
ten Fahrzeug oder einem Fahrzeugbesitzer verknüpft sind
OAufgezeichnete Bildinformationen können von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
gelöscht werden.
Die Funktion zur Aufzeichnung von Bildern kann deaktiviert werden. Bei deaktivierter
Funktion stehen jedoch keine Daten zum Betrieb des Systems zur Verfügung.
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten

1081-3. Notfallhilfe
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QDatenverarbeitungsablauf
Server
Speicherung
Verarbeitung
DCM
Der Datenaustausch wird aktiviert, indem Sie einen Dienst über die App
“MyT by Toyota” aktivieren oder i ndem Sie einen Dienst erwerben, bei dem
eine Datenerfassung erforderlich ist.
Der Server aktiviert den Dienst im DCM und legt fest, welche Fahrzeugda-
ten erfasst werden.
Die festgelegten Fahrzeugdaten werden vom DCM erfasst.
Die Daten werden zum Server übertragen.
Die Daten werden auf dem Server gespeichert.
Die Daten werden zur Erbringung des Dienstes vom Server verarbeitet.
Die verarbeiteten Daten werden dem Kunden vorgelegt.
Eine Liste der in Ihrer Region verfügbaren Dienste finden Sie auf der Toyota-
Website bzw. erhalten Sie bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt.
Systemübersicht des Zusatzdienstes
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7

1402. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Warnmeldungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um die Warnmeldungen und Maßnahmen bei
Funktionsstörungen anzuzeigen. (S. 589)
Einstellungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um die Einstellungen für die Instrumentenan-
zeige zu ändern. (S. 662)
Das Multi-Informationsdisplay wird mit den Instrumentenschaltern bedient.
Eingabe/Bestätigung
Eintragsauswahl/Seitenwechsel
Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren
Drücken: Anzeige des als Hauptbildschirm gespeicherten Bildschirms
Wenn kein Bildschirm gespeichert wurde, wird der Fahrdatenbildschirm angezeigt.
Gedrückt halten: Der momentan angezeigte Bildschirm wird als Hauptbild-
schirm gespeichert.
Wenn der Bestätigungsbildschirm angezeigt wird, wählen Sie “Yes”, um den Bild-
schirm zu speichern. Wenn der gewählte Bildschirm nicht gespeichert werden
kann, zeigt eine Meldung an, dass der Speichervorgang fehlgeschlagen ist.
Anzeige für eingehende Anrufe (falls vorhanden)
Verknüpft mit der Freisprecheinrichtung wird ein eingehender Anruf angezeigt. Ein-
zelheiten zur Freisprecheinrichtung finden Sie in der “Navigations- und Multimedia-
system Betriebsanleitung” bzw. in der “Multimedia Betriebsanleitung”.
Bedienen der Instrumentenschalter
1
2
3
4
5

1452. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Individuelle Anpassung der Instrumente
OSprache
Wählen Sie diesen Eintrag, um die auf dem Display angezeigte Sprache
zu ändern.
OEinheiten
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Maßeinheit für den Kraftstoffver-
brauch zu ändern.
OKontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Kontrollleuchte für umweltfreundli-
che Fahrweise ein- oder auszuschalten. (
S. 132)
OEinstellungen des Schalters
Sie können 1 Bildschirm als Hauptbildschirm speichern. Zum Speichern
halten Sie gedrückt, während der gewünschte Bildschirm angezeigt
wird.
OFahrdaten 1 und 2
Wählen Sie diesen Eintrag, um bis zu 2 Elemente auszuwählen, die auf
dem Fahrdatenbildschirm angezeigt werden sollen. Sie können maxi-
mal 2 Fahrdatenbildschirme einrichten.
OPop-up-Anzeige (falls vorhanden)
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Pop-up-Anzeigen, die in bestimmten
Situationen angezeigt werden können, ein- oder auszuschalten.
OAkzentfarbe (falls vorhanden)
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Akzentfarben auf dem Bildschirm, z.
B. die Farbe des Cursors, zu ändern.
OEco-Einsparung
Wählen Sie diesen Eintrag, um den Kraftstoffverbrauch-Vergleichswert
und den Kraftstoffpreis einzustellen oder zu ändern.
OInitialisierung
Gespeicherte oder geänderte Instrumenteneinstellungen werden
gelöscht oder auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

1703-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71335M_(EM)QBatteriesparfunktion
Die Batteriesparfunktion wird aktiviert, um ein Entladen der Batterie zu verhindern,
wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht gefahren wird.
QBatteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist, wird die Batterieentladung minimiert, indem
der Funkempfang des elektronischen Schlüssels ausgeschaltet wird.
QAlarme und Warnanzeigen
Eine Kombination von Außen- und Innenalarmen sowie von auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigten Warnmeldungen dient dazu, vor Fahrzeugdiebstahl und
Unfällen durch fehlerhafte Bedienung zu schützen. Wenn eine Warnmeldung auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, ergreifen Sie die entsprechenden Maßnah-
men.
Die folgende Tabelle beschreibt Situationen und Korrekturmaßnahmen für den Fall,
dass nur ein akustischer Alarm ertönt. Drücken Sie zweimal , während Sie
gedrückt halten. Vergewissern Sie sich,
dass die Kontrollleuchte des elektronischen
Schlüssels 4-mal blinkt.
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist,
kann das intelligente Zugangs- und Startsys-
tem nicht verwendet werden. Um die Funktion
zu deaktivieren, drücken Sie eine der Tasten
des elektronischen Schlüssels.
AlarmSituationKorrekturmaßnahme
Der Außenalarm
ertönt einmal für
5 SekundenEs wurde versucht, das Fahr-
zeug zu verriegeln, während
eine Tür geöffnet war.Schließen Sie alle Türen
und verriegeln Sie die
Türen erneut.
Der Innenalarm
ertönt dauerhaft
Der Motorschalter wurde in den
Modus ACCESSORY geschal-
tet, während die Fahrertür geöff-
net war (oder die Fahrertür
wurde geöffnet, während sich
der Motorschalter im Modus
ACCESSORY befand).
Schalten Sie den Motor-
schalter aus und schlie-
ßen Sie die Fahrertür.

2084-1. Vor Fahrtantritt
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
HINWEIS
QÜberflutete Straßen oder Straßen mit Staunässe
Fahren Sie nie auf nach heftigen Regenfällen usw. überfluteten Straßen, da dies zu
folgenden schweren Schäden an Ihrem Fahrzeug führen könnte:
O Motor stirbt ab
O Kurzschluss in den elektrischen Bauteilen
O Motorschaden durch Wassereintritt
O Schäden an Gummi- oder mechanischen Teilen oder unzureichende Schmierung
durch weggespültes Fett, oder durch Schlamm oder Schmutz verunreinigtes Fett
Falls Sie auf einer überfluteten Straße gefahren sind und das Fahrzeug unter Was-
ser stand, oder falls Sie auf einer sandigen Straße gefahren sind, lassen Sie einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere zuver-
lässige Werkstatt unbedingt Folgendes überprüfen:
O Funktion der Bremsen
O Veränderungen von Menge und Qualität von Öl und anderen für Motor, Getriebe,
Verteilergetriebe (Modelle mit Allradantrieb), Kupplung, Differenzial usw. verwen-
deten Flüssigkeiten.
O Schmierungszustand von Gelenkwelle, Kupplungsausrückgabel, Lagern und Rad-
aufhängungsgelenken (wo möglich) sowie Funktion aller Gelenke, Lager usw.
Q Geländefahrten (Fahrzeuge mit Radzierkappen vom Typ A [S. 603])
Bevor Sie auf schlammigen Straßen oder auf felsigem oder sandigem Untergrund
fahren oder Flüsse durchqueren, entfernen Sie die Radzierkappen. Die Radzierkap-
pen könnten beschädigt werden oder sogar abfallen, falls sie vor der Fahrt nicht ent-
fernt werden.
Nach Fahrten im Gelände ohne Radzierkappen entfernen Sie Schmutz und Fremd-
körper von den Rädern, bevor Sie die Radzierkappen wieder anbringen.

2144-1. Vor Fahrtantritt
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Wichtige Punkte zur Stabilität
Durch unebene Fahrbahnen und starke Seitenwinde verursachte Fahr-
zeugbewegungen beeinträchtigen die Handhabung. Das Fahrzeug kann
auch durch überholende Busse oder große Lastwagen ins Schwanken
geraten. Schauen Sie beim Fahren neben solchen Fahrzeugen regelmä-
ßig in den Rückspiegel. Beginnen Sie bei Eintreten einer solchen Fahr-
zeugbewegung sofort, die Geschwindigkeit gleichmäßig herabzusetzen,
indem Sie langsam die Bremse betätigen. Halten Sie das Lenkrad beim
Abbremsen immer gerade.
QÜberholen anderer Fahrzeuge
Bedenken Sie die Gesamtlänge Ihres Gespanns und stellen Sie vor einem
Spurwechsel sicher, dass der Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstand ausreicht.
QInformationen zum Getriebe
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Fahren Sie zur wirkungsvollen Nutzung der
Motorbremswirkung nicht im 5. oder 6. Gang.
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe: Fahren Sie zur wirkungsvollen Nutzung
der Motorbremswirkung nicht in Fahrstufe “D”. Wenn Sie im S-Modus fah-
ren, muss die Schaltbereichsposition des Getriebes auf “4” oder niedriger
stehen.
QWenn der Motor überhitzt
Das Ziehen eines beladenen Anhängers an einer langen, steilen Steigung
kann bei Temperaturen von mehr als 30 C zum Überhitzen des Motors
führen. Wenn die Motorkühlmittel-Temperaturanzeige ein Überhitzen des
Motors anzeigt, schalten Sie sofort die Klimaanlage aus, verlassen Sie die
Straße und halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort an. (S. 625)
QBeim Parken des Fahrzeugs
Legen Sie immer Unterlegkeile unter die Räder von Fahrzeug und Anhän-
ger. Betätigen Sie die Feststellbremse kräftig und schalten Sie den Schalt-
/Wählhebel bei einem Automatikgetriebe auf “P” und bei einem Schaltge-
triebe in den 1. bzw. Rückwärtsgang.

2194-1. Vor Fahrtantritt
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Wenn der Anhänger ins Schlingern gerät
Einer oder mehrere Faktoren (wie Seitenwinde, überholende Fahrzeuge, schlechte
Straßen usw.) können die Handhabung des Fahrzeugs und des Anhängers beein-
trächtigen und zu Instabilität führen.
O Wenn der Anhänger ins Schlingern gerät:
• Halten Sie das Lenkrad gut fest. Lenken Sie geradeaus.
Versuchen Sie nicht, das Schlingern des Anhängers durch Lenkbewegungen
unter Kontrolle zu bringen.
• Gehen Sie sofort dazu über, zur Geschwindigkeitsreduzierung das Gaspedal
nach und nach loszulassen.
Erhöhen Sie nicht die Geschwindigkeit. Betätigen Sie nicht das Bremspedal oder
die Feststellbremse.
Wenn Sie keine extremen Korrekturmaßnahmen mit dem Lenkrad oder den Brem-
sen vornehmen, sollte es zur Stabilisierung von Fahrzeug und Anhänger kommen.
(Die Anhängerstabilisierung kann, sofern sie aktiviert ist, ebenfalls zu einer Stabili-
sierung des Fahrzeugs und des Anhängers beitragen.)
O Nachdem das Schlingern des Anhängers aufgehört hat:
• Halten Sie an einem sicheren Ort an. Lassen Sie alle Insassen aussteigen.
• Überprüfen Sie die Reifen des Fahrzeugs und des Anhängers.
• Überprüfen Sie die Beladung des Anhängers.
Stellen Sie sicher, dass sich die Ladung nicht verschoben hat.
Stellen Sie nach Möglichkeit sicher, dass die Stützlast eingehalten wird.
• Überprüfen Sie die Beladung des Fahrzeugs.
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug nicht überladen ist, nachdem die Insassen
eingestiegen sind.
Falls Sie keine Probleme feststellen können, war die Geschwindigkeit, bei der der
Anhänger ins Schlingern geriet, für Ihr Fahrzeug-Anhänger-Gespann zu hoch.
Fahren Sie zur Vermeidung einer weiteren Instabilität langsamer. Denken Sie daran,
dass das Schlingern des Gespanns mit steigender Geschwindigkeit zunimmt.
HINWEIS
Q Wenn die Verstärkung des Heckstoßfängers aus Aluminium ist
Stellen Sie sicher, dass die Stahlhalterung nicht direkt mit diesem Bereich in Kontakt
kommt.
Wenn sich Stahl und Aluminium berühren, kommt es zu einer korrosionsähnlichen
Reaktion, durch die der betroffene Bereich geschwächt wird und wodurch es zu
Beschädigungen kommen kann. Tragen Sie Rostschutzmittel auf die Teile auf, die
beim Befestigen einer Stahlhalterung miteinander in Kontakt kommen.

2234-1. Vor Fahrtantritt
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Wenn der Anhänger ins Schlingern gerät
Verschiedene Faktoren (wie Seitenwinde, überholende Fahrzeuge, schlechte Straßen
usw.) können die Handhabung des Fahrzeugs und des Anhängers beeinträchtigen
und zu Instabilität führen.
O Wenn der Anhänger ins Schlingern gerät:
• Halten Sie das Lenkrad gut fest. Lenken Sie geradeaus.
Versuchen Sie nicht, das Schlingern des Anhängers durch Lenkbewegungen
unter Kontrolle zu bringen.
• Beginnen Sie sofort damit, das Gaspedal nach und nach loszulassen, um die
Geschwindigkeit allmählich zu verringern.
Erhöhen Sie nicht die Geschwindigkeit. Betätigen Sie nicht das Bremspedal oder
die Feststellbremse.
Wenn Sie keine extremen Korrekturmaßnahmen mit dem Lenkrad oder den Brem-
sen vornehmen, sollte es zur Stabilisierung von Fahrzeug und Anhänger kommen
(die Anhängerstabilisierung kann, sofern sie aktiviert ist, ebenfalls zu einer Stabili-
sierung des Fahrzeugs und des Anhängers beitragen).
O Nachdem das Schlingern des Anhängers aufgehört hat:
• Halten Sie an einem sicheren Ort an. Lassen Sie alle Insassen aussteigen.
• Überprüfen Sie die Reifen des Fahrzeugs und des Anhängers.
• Überprüfen Sie die Beladung des Anhängers.
Stellen Sie sicher, dass sich die Ladung nicht verschoben hat.
Stellen Sie nach Möglichkeit sicher, dass die Stützlast eingehalten wird.
• Überprüfen Sie die Beladung des Fahrzeugs.
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug nicht überladen ist, nachdem die Insassen
eingestiegen sind.
Falls Sie keine Probleme feststellen können, war die Geschwindigkeit, bei der der
Anhänger ins Schlingern geriet, für Ihr Fahrzeug-Anhänger-Gespann zu hoch.
Fahren Sie zur Vermeidung einer weiteren Instabilität langsamer. Denken Sie daran,
dass das Schlingern des Gespanns mit steigender Geschwindigkeit zunimmt.
HINWEIS
Q Wenn die Verstärkung des Heckstoßfängers aus Aluminium ist
Stellen Sie sicher, dass die Stahlhalterung nicht direkt mit diesem Bereich in Kontakt
kommt.
Wenn sich Stahl und Aluminium berühren, kommt es zu einer korrosionsähnlichen
Reaktion, durch die der betroffene Bereich geschwächt wird und wodurch es zu
Beschädigungen kommen kann. Tragen Sie Rostschutzmittel auf die Teile auf, die
beim Befestigen einer Stahlhalterung miteinander in Kontakt kommen.