ESP TOYOTA HILUX 2022 Betriebsanleitungen (in German)

227
4
4-2. Fahrvorgänge
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und Star tsystem)
Automatikgetriebe
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist.
Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Wählhebel in Stellung “P” befindet.
Treten Sie fest das Bremspedal.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird
eine Meldung angezeigt. Wird sie nicht
angezeigt, kann der Motor nicht gestar-
tet werden.
Drücken Sie den Motorschalter
kurz und fest.
Zum Betätigen des Motorschalters
reicht ein kurzer, fester Druck. Es ist
nicht notwendig, den Schalter gedrückt
zu halten.
Der Motor dreht, bis er startet, jedoch
maximal für eine Dauer von 30 Sekun-
den.
Treten Sie weiterhin das Bremspedal, bis der Motor vollständig angesprungen ist.
Nur Dieselmotor: Die -Kontrollleuchte leuchtet auf. Nach Erlöschen der Kont-
rollleuchte wird der Motor gestartet.
Der Motor kann in jedem Modus des Motorschalters gestartet werden.
Wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei sich haben, können Sie wie
folgt den Motor starten oder die Modi des Motorschalters ändern.
Starten des Motors
1
2
3
4

2574-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Batteriesparfunktion
Modelle mit dem Code “Leer” für das Bestimmungsland* (außer Modelle für
Kasachstan)
Sind die Scheinwerfer und/oder Schlussleuchten eingeschaltet, während der Motor-
schalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem)
bzw. ausgeschaltet wird (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem),
schaltet die Batteriesparfunktion alle Leuchten nach circa. 20 Minuten automatisch
aus, um das Entladen der Fahrzeugbatterie zu verhindern.
Modelle mit dem Code “W” für das Bestimmungsland* und Modelle für Kasachstan
Befindet sich der Scheinwerferschalter in Stellung oder , während der Motor-
schalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem)
bzw. ausgeschaltet wird (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem),
schaltet die Batteriesparfunktion alle Leuchten nach circa. 20 Minuten automatisch
aus, um das Entladen der Fahrzeugbatterie zu verhindern.
Durch die folgenden Vorgänge wird die Batteriesparfunktion einmal abgebrochen und
dann erneut aktiviert. Alle Leuchten schalten sich 20 Minuten nach Reaktivierung der
Batteriesparfunktion automatisch aus:
O Wenn der Scheinwerferschalter betätigt wird
O Wenn eine Tür einmal geschlossen und dann geöffnet wird
*: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt,
finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. ( S. 12)
Q Automatische Leuchtweitenregulierung (falls vorhanden)
Die Leuchtweite der Scheinwerfer wird entsprechend der Anzahl der Insassen und
den Zuladungsbedingungen des Fahrzeugs automatisch eingestellt, um sicherzustel-
len, dass andere Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden.
Q Persönliche Einstellungen
Die Einstellungen (z. B. die Empfindlichkeit des Lichtsensors) können geändert wer-
den.
(Anpassbare Funktionen: S. 661)
HINWEIS
QSo verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie die Leuchten bei abgestelltem Motor nicht länger als nötig eingeschaltet.

3244-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QVoraussetzungen für das Einschalten der Geschwindigkeitsregelung
ODer Schalt-/Wählhebel steht auf “D” oder der Bereich “4” oder höher von “S” wurde
gewählt. (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)
OMit dem Gangwahlschalter wurde Bereich “4” oder höher gewählt. (Fahrzeuge mit
Gangwahlschaltern)
ODie Geschwindigkeit beträgt mehr als ca. 30 km/h.
QBeschleunigen, nachdem die Geschwindigkeit eingestellt wurde
ODas Fahrzeug kann normal beschleunigt werden. Nach dem Beschleunigen wird die
eingestellte Geschwindigkeit wieder aufgenommen.
ODie eingestellte Geschwindigkeit kann erhöht werden, ohne die Geschwindigkeitsre-
gelung ausschalten zu müssen. Beschleunigen Sie dazu auf die gewünschte
Geschwindigkeit und drücken Sie den Hebel nach unten, um die neue Geschwindig-
keit einzustellen.
QAutomatisches Ausschalten der Geschwindigkeitsregelung
Die Geschwindigkeitsregelung behält die Geschwindigkeit nicht länger bei, wenn eine
der folgenden Situationen eintritt:
ODie tatsächliche Geschwindigkeit fällt um mehr als circa 16 km/h unter die voreinge-
stellte Geschwindigkeit.
In diesem Fall wird die gespeicherte Geschwindigkeitseinstellung gelöscht.
ODie tatsächliche Geschwindigkeit beträgt weniger als ca. 30 km/h.
ODas VSC-System wird aktiviert. (Falls vorhanden)
OModelle mit Allradantrieb: Bei eingeschaltetem Geschwindigkeitsregelsystem erfolgt
der Umschaltvorgang des Verteilergetriebe-Modus nicht innerhalb von 5 Sekunden.
OTRC/A-TRC wird für eine bestimmte Zeit aktiviert. (falls vorhanden)
ODas VSC- oder TRC/A-TRC-System wird ausgeschaltet. (falls vorhanden)
QWenn die Kontrollleuchte für die Geschwindigkeitsregelung gelb leuchtet (Fahr-
zeuge ohne Multi-Informationsdisplay) bzw. “Fehlfunktion der Geschwindig-
keitsregelung Bitte Händler kontaktieren” auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt wird (Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay)
Drücken Sie die Taste “ON-OFF” einmal, um das System zu deaktivieren, und dann
erneut, um es wieder zu aktivieren.
Wenn die Sollgeschwindigkeit der Geschwindigkeitsregelung nicht eingestellt werden
kann oder sich die Geschwindigkeitsregelung direkt nach der Aktivierung wieder aus-
schaltet, kann eine Funktionsstörung des Geschwindigkeitsregelsystems vorliegen.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.

3494-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Nur Modelle mit Allradantrieb:
Bevor Sie die Hinterachsdifferenzi-
alsperre einsetzen, drehen Sie den
Frontantrieb-Wahlschalter auf L4
und versuchen Sie, das Fahrzeug
zu fahren. ( S. 340, 344)
Falls dies nicht ausreicht, verwenden
Sie zusätzlich die Hinterachsdifferenzi-
alsperre.
Verringern Sie die Geschwindigkeit
auf unter 8 km/h.
Stellen Sie sicher, dass die Räder nicht
durchdrehen.
Drücken Sie den Schalter für die
Hinterachsdifferenzialsperre.
Die Kontrollleuchte für die Hinterachs-
differenzialsperre blinkt, während die
Hinterachsdifferenzialsperre eingerückt
wird.
Werden die Schritte und beim
Drücken des Schalters für die Hinter-
achsdifferenzialsperre nicht befolgt,
blinkt die Kontrollleuchte für die Hinter-
achsdifferenzialsperre dreimal, ein
Warnsummer ertönt dreimal und das
Hinterachsdifferenzial kann nicht
gesperrt werden. Führen Sie die
Schritte und erneut durch.
Verwenden der Hinterachsdifferenzialsperre
1
8 km/h
2
(Blinkt)
3
12
12

3564-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Betriebsbedingungen
O Das Stopp-Start-System ist betriebsbereit, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt
sind:
• Das Fahrzeug wurde für eine bestimmte Zeit gefahren.
• Das Bremspedal wird fest getreten. (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)
• Das Kupplungspedal wird nicht getreten. (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
• Die Fahrstufe “D” ist gewählt. (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)
• Der Schalt-/Wählhebel befindet sich in Stellung “N”. (Fahrzeuge mit Schaltge-
triebe)
• Der Fahrer-Sicherheitsgurt wurde angelegt.
• Die Fahrertür ist geschlossen.
• Als Fahrmodus ist der Normal- oder der Eco-Fahrmodus gewählt. (falls vorhan-
den)
• Das Hinterachsdifferenzial ist nicht gesperrt. (falls vorhanden)
• ist ausgeschaltet. (Fahrzeuge ohne manuelle Klimaanlage)
• Das Gaspedal wird nicht getreten. (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)
• Der Motor ist ausreichend warmgelaufen.
• Die Außentemperatur beträgt mindestens -5 °C.
• Der Motorhaube ist geschlossen. ( S. 357)
O In den folgenden Situationen wird der Motor eventuell nicht durch das Stopp-Start-
System ausgeschaltet. Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung des
Stopp-Start-Systems.
• Wenn die Klimaanlage in Betrieb ist.
• Wenn die Batterie einer regelmäßigen Aufladung unterzogen wird.
• Wenn die Batterie nicht ausreichend geladen ist, weil das Fahrzeug z. B. lange
Zeit geparkt war und die Batterieladung gesunken ist, die elektrische Belastung
hoch ist, die Temperatur der Batterieflüssigkeit extrem niedrig ist oder die Batterie
überaltert ist.
• Wenn der Bremskraftverstärker-Unterdruck niedrig ist.
• Wenn seit dem erneuten Starten des Motors nur wenig Zeit vergangen ist.
• Wenn das Fahrzeug häufig angehalten wird, z. B. in einem Stau.
• Wenn die Motorkühlmitteltemperatur oder die Getriebeöltemperatur sehr niedrig
oder hoch ist.
• Wenn das Fahrzeug an einem steilen Hang angehalten wird. (Fahrzeuge mit
Automatikgetriebe)
• Wenn das Lenkrad bewegt wird.
• Wenn das Fahrzeug in großer Höhe gefahren wird.
• Wenn die Temperatur der Batterieflüssigkeit sehr niedrig oder hoch ist.
• Für eine Weile nachdem die Batteriepole ab- und wieder angeklemmt wurden.

3574-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
O Wenn der Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde, wird er auto-
matisch wieder gestartet, sobald eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
(Damit der Motor wieder vom Stopp-Start-System ausgeschaltet werden kann, legen
Sie eine gewisse Fahrstrecke zurück.)
• Die Klimaanlage wird eingeschaltet. (Fahrzeuge ohne manuelle Klimaanlage)
• wird eingeschaltet. (Fahrzeuge ohne manuelle Klimaanlage)
• Der Schalt-/Wählhebel wird aus “D” oder “P” herausgeschaltet. (Fahrzeuge mit
Automatikgetriebe)
• Der Schalt-/Wählhebel wird aus “P” herausgeschaltet. (Sofern der Motor vom
Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde, als sich der Schalt-/Wählhebel in Stel-
lung “P” befand.) (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)
• Der Fahrer-Sicherheitsgurt wird gelöst.
• Die Fahrertür wird geöffnet.
• Vom Normal- oder Eco-Fahrmodus wird in einen anderen Fahrmodus gewechselt.
(falls vorhanden)
• Das Hinterachsdifferenzial wird gesperrt. (falls vorhanden)
• Der Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System wird gedrückt.
• Das Lenkrad wird betätigt.
• Das Gaspedal wird getreten. (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)
• Das Fahrzeug fängt an einem Hang an zu rollen.
O Wenn der Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde, wird er in den
folgenden Situationen eventuell automatisch wieder gestartet:
(Damit der Motor wieder vom Stopp-Start-System ausgeschaltet werden kann, legen
Sie eine gewisse Fahrstrecke zurück.)
• Wenn das Bremspedal gepumpt oder kräftig getreten wird.
• Wenn die Klimaanlage in Betrieb ist.
• Wenn ein Klimaanlagenschalter betätigt wird. ( usw.).
• Wenn der Batterieladestand niedrig ist.
Q Wenn die Motorhaube geöffnet wird
O Wenn die Motorhaube geöffnet wird, nachdem der Motor durch das Stopp-Start-Sys-
tem ausgeschaltet wurde, bleibt der Motor ausgeschaltet und kann nicht wieder
durch die automatische Motorstartfunktion gestartet werden. Verwenden Sie in die-
sem Fall das normale Motorstartverfahren zum Neustarten des Motors.
( S. 224, 227)
O Wenn die Motorhaube geschlossen wird, nachdem der Motor bei geöffneter Motor-
haube gestartet wurde, arbeitet das Stopp-Start-System nicht. Schließen Sie die
Motorhaube, schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK”*1 oder aus*2, war-
ten Sie mindestens 30 Sekunden lang und starten Sie den Motor dann erneut.
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem

3854-6. Fahrhinweise
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Beschleunigen Sie langsam, halten Sie einen Sicherheitsabstand zum vor-
ausfahrenden Fahrzeug ein und fahren Sie mit verminderter, den Fahrbahn-
bedingungen angepasster Geschwindigkeit.
OParken Sie das Fahrzeug und stellen Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P”
(Automatikgetriebe) bzw. legen Sie den 1. oder Rückwärtsgang ein
(Schaltgetriebe), ohne die Feststellbremse zu betätigen. Die Feststell-
bremse kann festfrieren und dann nicht mehr zu lösen sein. Wenn Sie das
Fahrzeug parken, ohne die Feststellbremse zu betätigen, müssen Sie die
Räder mit Unterlegkeilen blockieren.
Anderenfalls kann es zu Gefahrensituationen kommen, da das Fahrzeug
unerwartet wegrollen und möglicherweise einen Unfall verursachen kann.
OFahrzeuge mit Automatikgetriebe: Wenn Sie das Fahrzeug ohne betätigte
Feststellbremse parken, stellen Sie sicher, dass der Schalt-/Wählhebel
nicht aus Position “P” bewegt werden kann.
*
*
: Der Schalt-/Wählhebel wird gesperrt, wenn versucht wird, ohne getretenes Bremspe-
dal von Position “P” in eine andere Fahrstufe zu schalten. Falls der Schalt-/Wählhe-
bel aus Position “P” bewegt werden kann, liegt möglicherweise eine Störung der
Schaltsperre vor. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprü-
fen.
Verwenden Sie die korrekte Schneekettengröße.
Für jede Reifengröße gibt es passende Schneeketten.
Die Vorschriften für die Verwendung von Schneeketten können je nach Land
und Straßenart unterschiedlich sein. Machen Sie sich daher immer mit den
jeweiligen örtlichen Vorschriften vertraut, bevor Sie Schneeketten aufziehen.
Während der Fahrt
Parken des Fahrzeugs (im Winter oder in kalten Gegenden)
Auswahl der Schneeketten
Vorschriften zur Verwendung von Schneeketten

387
5Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen ...................388
Verwenden der
Lenkradschalter für das
Audiosystem..........................389
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................391
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................392
5-3. Verwenden des Radios
Radiobetrieb ............................394
5-4. Wiedergeben einer Audio-CD
oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
CD-Player-Betrieb ...................3975-5. Verwenden von externen
Geräten
Verwenden eines iPod ............ 405
Verwenden eines
USB-Speichergeräts ............. 411
Verwenden des
AUX-Anschlusses ................... 417
5-6. Verwenden von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/-Telefon ...... 418
Verwenden der
Lenkradschalter .................... 423
Anmelden eines
Bluetooth
®-Geräts ................ 424
5-7. Menü “SETUP”
Verwenden des Menüs
“SETUP”
(“Bluetooth”-Menü)................ 425
Verwenden des Menüs
“SETUP” (“TEL”-Menü) ......... 429
5-8. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 434
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Tätigen eines Anrufs ............... 436
Beim Empfangen eines
Anrufs ................................... 437
Führen eines
Telefongesprächs ................. 438
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 440

389
5
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Verwenden der Lenkradschalter für das Audio-
system
Lautstärke
• Drücken: Lautstärke erhöhen/verrin-
gern
• Gedrückt halten: Lautstärke kontinu-
ierlich erhöhen/verringern
Radiobetrieb:
• Drücken: Einen gespeicherten Radio-
sender auswählen
• Gedrückt halten, bis Sie einen Signal-
ton hören: Aufwärts/abwärts suchen
CD-, MP3-/WMA-/AAC-Disc-, iPod-, USB- oder Bluetooth®-Audio-Betrieb:
• Drücken: Einen Titel/eine Datei auswählen
• Gedrückt halten, bis Sie einen Signalton hören: Einen Ordner oder ein Album aus-
wählen
Schalter “MODE”
• Drücken: Einschalten, eine Audioquelle auswählen
• Gedrückt halten, bis Sie einen Signalton hören:
Radio- oder AUX-Betrieb: Stummschalten
CD-, MP3-/WMA-/AAC-Disc-, iPod-, USB- oder Bluetooth
®-Audio-Betrieb:
Die aktuelle Wiedergabe unterbrechen.
Zum Beenden der Stummschaltung oder Unterbrechung halten Sie den
Schalter erneut gedrückt.
QUmschalten der Audioquelle
Drücken Sie bei eingeschaltetem Audiosystem den Schalter “MODE”. Die Audioquelle
wechselt bei jedem Drücken der Taste wie folgt. Wenn eine Betriebsart nicht verwen-
det werden kann, wird sie übersprungen.
AMFMCD-BetriebiPod oder USB-SpeichergerätBluetooth
®-AudioAUX
Einige Audiofunktionen können über die am Lenkrad befindlichen
Schalter gesteuert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audio- oder Navigationssystems
unterschiedlich sein. Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanleitung
des Audio- oder Navigationssystems.
Fahrzeuge ohne Audiosystem: P. 481
1
2
3

3945-3. Verwenden des Radios
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Radiobetrieb
Stummschalten
Frequenz suchen
Knopf “TUNE•SELECT”
Drücken: Einstellen von AF/Regionalcode/TA-Modus
Drehen: Einstellen der Frequenz/Auswählen der Senderliste (nur FM-Modus)
Anzeigen der Senderliste (nur FM-Modus)
Senderwahltasten
Taste für AM/FM-Modus
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Suchen Sie nach den gewünschten Sendern, indem Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” drehen oder die Taste “SEEK >” bzw. “< TRACK” drü-
cken.
Halten Sie die Senderwahltaste , unter welcher der Sender gespeichert
werden soll, so lange gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AM” oder “FM” angezeigt wird.
Programmieren von Sendern
1
2
3
4
5
6
7
1
2