TOYOTA HILUX 2023 Návod na použití (in Czech)

659Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
●Vozidla s manuální převodovkou:
Otočili jste klíčem při pevně sešlápnutém spojkovém pedálu? ( S. 219)
●Vozidla s automatickou převodovkou:
Je řadicí páka v P? ( S. 219)
●Je odemknutý volant? (S. 221)
●Je vybitý akumulátor? (S. 604)
●Stiskli jste spínač motoru při pevném sešlápnutí brzdového pedálu?
( S. 222)
●Vozidla s automatickou převodovkou:
Je řadicí páka v P? ( S. 222)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla? (S. 162)
●Je odemknutý volant? (vozidla s manuální převodovkou) (S. 227)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor nastartován provizorním způsobem. (S. 601)
●Je vybitý akumulátor? (S. 604)
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Je spínač motoru v poloze "ON"?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu , když
je spínač motoru v poloze "ON": S. 236
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu , když
je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO ( S. 236)
Pokud máte podezření na poruchu
Motor nestartuje
(vozidla bez systému Smart Entry & Start)
Motor nestartuje
(vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Řadicí páku nelze přesunout z P , i když máte sešlápnutý brzdový
pedál (vozidla s automatickou převodovkou)

660Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Volant je uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla, pokud je klíč vytažen
ze spínače motoru. ( S. 221)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start a manuální převodovkou:
Volant je automaticky uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidl a.
( S. 227)
●Je stisknut spínač blokování oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna řidiče nemohou být ovládána , pokud
je stisknut spínač blokování oken. ( S. 184)
●Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo
ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(motor neběží) po určitou dobu. ( S. 226)
●Kontrolka bezpečnostního pásu bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni bezpečnostními pásy? ( S. 570)
●Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? ( S. 246)
V závislosti na situaci mohu zaznít také jiné typy výstražného bzučáku.
( S. 566, 575)
●Otevřel někdo uvnitř vozidla dveře během nastavování alarmu?
Senzor to detekoval a zní alarm. ( S. 115)
Pro zastavení alarmu otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo ho zapněte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNU TO
(vozidla se systémem Smart Entry & Start), nebo nastartujte mot or.
Volantem nelze otáčet po vypnutí motoru
Okna se neotevřou nebo nezavřou pomocí ovládání spínačů
elektricky ovládaných o ken (jsou-li ve výbavě)
Spínač motoru je a utomaticky vypnut
(vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Během jízdy zazní bzučák
Je aktivován alarm a zní klakson (je-li ve výbavě)

661Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
●Je na multiinformačním displeji zobrazeno výstražné hlášení?
Zkontrolujte výstražné hlášení na multiinformačním displeji.
●Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo se zobrazí výstražné hlášení,
viz S. 566, 575.
●Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vyměňte kolo s defektem z a rezervní
kolo. (S. 581)
●Vyzkoušejte postup pro situaci, když vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo sněhu.
( S. 615)
Výstražný bzučák zní, když opouštíte vozidlo
(vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Rozsvítí se výstražná kontrol ka nebo se zobrazí výstražné
hlášení
Když nastane problém
Pokud máte defekt pneumatiky
Vozidlo uvízne

662Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Abecední rejstřík
A/C..................................... 434, 441
Automatický systém
klimatizace .......................... 441
Filtr klimatizace ..................... 514
Manuální systém
klimatizace .......................... 434
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 354
Funkce .................................. 354
Výstražná kontrolka .............. 567
Adaptivní tempomat ................ 300
Adaptivní tempomat ................ 300
Funkce .................................. 300
Výstražné hlášení ................. 580
AdBlue™................................... 500
Doplnění................................ 503
Objem ................................... 503
Výstražná kontrolka nízké
hladiny AdBlue™ ................ 571
Airbagy ....................................... 45
Obecné pokyny pro airbagy .... 47
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 47
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pro boční airbagy ....... 49
Pokyny pro hlavové airbagy .... 49
Provozní podmínky airbagů .... 53
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 53
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 53
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 53
Správná jízdní poloha ............. 38
SRS airbagy ............................ 45
Systém detekce spolujezdce
vpředu................................... 57
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 62
Umístění airbagů..................... 45
Úpravy a likvidace airbagů ...... 51
Výstražná kontrolka airbagů .. 567Akumulátor
Kontrola akumulátoru............ 494
Pokud se vybije akumulátor
vozidla ................................ 604
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 373
Výstražná kontrolka .............. 566
Alarm ........................................ 115
Anténa .............................. 386, 472
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 161
Asistent pro jízdu z kopce ...... 363
Asistent rozjezdu do kopce .... 354
Audio vstup .............. 395, 401, 407
Audiosystém ............................ 378
Anténa .......................... 386, 472
Audio vstup ........................... 381
Bluetooth
® audio................... 424
Disk MP3/WMA..................... 389
iPod....................................... 395
Optimální použití ................... 382
Přehrávač CD ....................... 387
Přenosný hudební
přehrávač ........................... 407
Rádio .................................... 384
Spínače audia na volantu ..... 379
USB paměť ........................... 401
Zásuvka AUX ........................ 381
AUTO LSD ................................ 366
Automatická převodovka ........ 230
Pokud nelze přesunout
řadicí páku z P.................... 236
Automaticky odpojitelný
diferenciál .............................. 330
Automatický systém
klimatizace
Automatický systém
klimatizace.......................... 441
Filtr klimatizace ..................... 514
A

663Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezdrátová komunikace.......... 408
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 147
Systém Smart Entry & Start .. 151
Bezpečnost dětí ......................... 64
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 154
Dětský zádržný syst ém ........... 65
Instalace dětských
sedaček .......................... 88, 91
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 42
Pokyny pro airbagy ................. 47
Pokyny pro akumulátor .. 497, 608
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 44
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 186
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 450
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 518
Spínač blokování oken.......... 184
Bezpečnostní pásy .................... 40
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů.......... 477
Instalace dětských zádržných
systémů ........ ........................ 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 42
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 38
Kontrolka a bzučák ............... 570
Nouzově blokovaný navíječ .... 42
Předepínače bezpečnostních
pásů ...................................... 42
Seřízení bezpečnostních
pásů...................................... 41
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 567
Bluetooth®*............................. 430
Audiosystém ......................... 424
Bezdrátová komunikace ....... 408
Hands-free systém (pro
mobilní telefon) ................... 408
Registrace/odstranění
Bluetooth® zařízení ............ 415
Volba Bluetooth® zařízení .... 415
Bluetooth® audio*................... 408
Bluetooth® telefon*................. 408
Mluvení do telefonu .............. 426
Nastavení telefonu ................ 419
Příjem volání ......................... 427
Správa kontaktů .................... 419
Uskutečnění volání ............... 426
Vymazání historie volání....... 420
Boční airbagy ............................. 45
Boční dveře .............................. 151
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ....... 245
Výměna žárovek ................... 549
Boční zrcátka ........................... 180
Seřízení a sklopení ............... 180
Vyhřívání....................... 435, 444
Brzda
Kapalina ................................ 638
Parkovací brzda .................... 246
Výstražná kontrolka .............. 566
Výstražná kontrolka systému
přednostního brzdění ......... 569
Brzdová světla
Výměna žárovek ........... 542, 549
Watty..................................... 643
Brzdový asistent ...................... 354
B
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému"
nebo "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

664Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Celkové počítadlo kilometrů ... 129
Couvací světla
Výměna žárovek ........... 542, 549
Watty ..................................... 643
Čistění ............................... 472, 476
Bezpečnostní pásy................ 477
Exteriér.................................. 472
Interiér ................................... 476
Kola ....................................... 473
DAC ........................................... 363
Defekt pneumatiky ................... 581
Denní počítadla kilometrů ....... 129
Dětské pojistky ........................ 154
Dětský zádržný systém ............. 65
Jízda s dětmi ........................... 64
Použití úchytu horního
řemenu ................................ 93
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 88
Upevnění pomocí spodních
úchytů ISOFIX ..................... 90
Zapamatujte si ........................ 66
Způsob instalace dětského
zádržného systému .............. 87
Diferenciál
Olej........................................ 637
Disk MP ................................... 3389
Disk WMA ................................. 387
Držáky lahví .............................. 459
Držáky nápojů .......................... 458
Dveře
Boční dveře ........................... 151
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 154
Skla dveří .............................. 183
Vnější zpětná zrcátka............ 180Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 570
Zámek dveří .......................... 151
Dvířka palivové nádrže............ 260
Tankování ............................. 260
Elektricky ovládaná okna
Činnost.................................. 183
Funkce ochrany proti
sevření................................ 184
Spínač blokování oken ......... 184
Elektronický klíč
Pokud elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 600
Výměna baterie..................... 516
ERA-GLONASS ........................ 108
EVAK......................................... 108
Filtr klimatizace........................ 514
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 184
Háčky
Háčky na oděvy .................... 469
Háčky na tašku ..................... 468
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 36
Háčky na oděvy ....................... 469
Háčky na tašku ........................ 468
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*........... 408
Hlavní výstražná kontrolka ..... 570
Hlavové airbagy ......................... 45
Hmotnosti ................................. 622
Hodiny ...................................... 465
Houkačka.................................. 177
C
Č
D
E
F
H

665Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Chladicí kapalina mezichladiče
Kontrola................................. 492
Objem ................................... 634
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 373
Chladicí kapalina motoru
Kontrola................................. 492
Objem ................................... 634
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 373
Chladič ...................................... 493
Identifikace
Motor ..................................... 625
Vozidlo .................................. 624
Identifikační číslo vozidla ....... 624
Indikátor Eko jízdy ........... 124, 126
Indikátor poruchy .................... 567
Indikátory.................................. 120
Informace o jízdě ..................... 135
Informace o spotřebě paliva ... 142
Inicializace
Položky pro inicializaci .......... 655
Údaje údržby motorového
oleje .................................... 491
Jízda
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 373
Pokyny při záběhu ................ 194
Postupy ................................. 190
Správná poloha ....................... 38
Kapalina
Automatická převodovka ...... 636
Brzdy..................................... 638
Ostřikovač ............................. 498
Rozvodovka .......................... 637
Spojka ................................... 638
Volant.................................... 639
Kapota ...................................... 484
Klíč pro obsluhu ...................... 146
Klíč s bezdrátovým
dálkovým ovládáním ............. 147
Výměna baterie..................... 516
Zamykání/odemykání ........... 147
Klíče .......................................... 146
Bezklíčový nástup ................. 147
Elektronický klíč .................... 146
Klíč s bezdrátovým
dálkovým ovládáním........... 147
Klíče ...................................... 146
Pokud elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 600
Pokud ztratíte klíče ............... 149
Spínač motoru ...................... 219
Štítek s číslem klíče .............. 146
Výměna baterie..................... 516
Klika zvedáku ........................... 587
Kola ........................................... 512
Rozměry ............................... 640
Výměna kol ........................... 581
Koncová světla
Spínač světel ........................ 247
Výměna žárovek ........... 542, 549
Watty..................................... 643
Kondenzátor............................. 493
Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče ............................. 570
Kontrolka bezpečnostních
pásů cestujících vzadu ......... 570
Kosmetické zrcátko ................. 464
CH
I
J
K
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému"
nebo "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

666Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
LDA (Výstraha při opuštění
pruhu s funkcí asistence při
vybočení)................................ 283
Výstražné hlášení ................. 293
Manuální převodovka .............. 238
Mezichladič............................... 493
Mikrofon.................................... 410
Mlhová světla
Spínač ................................... 254
Výměna žárovek ... 539, 542, 549
Watty ..................................... 643
Motor
Identifikační číslo .................. 625
Jak nastartovat motor ... 219, 222
Kapota................................... 484
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 614
Motorový prostor ................... 486
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze .................. 555
Pokud nelze nastartovat
motor .................................. 598
Poloha "ACC"........................ 220
Přehřívání ............................. 610
Spínač motoru............... 219, 222
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 219, 222
Motorový olej
Kontrola................................. 489
Objem ................................... 628
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 373
Výstražná kontrolka hladiny
oleje .................................... 570
Výstražná kontrolka tlaku
oleje .................................... 566Multiinformační displej
Adaptivní tempomat .............. 300
Informace o jízdě .................. 135
LDA (Výstraha při opuštění
pruhu s funkcí asistence při
vybočení) ............................ 289
PCS (Předkolizní systém) ..... 273
Tempomat............................. 316
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 472
Napájecí zásuvky ..................... 466
Nářadí ....................................... 584
Navigační systém
*
Nouze, v případě
Pokud elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 600
Pokud máte defekt
pneumatiky ......................... 581
Pokud máte podezření na
poruchu .............................. 564
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 559
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze.................. 555
Pokud nelze nastartovat
motor .................................. 598
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 566
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá ......... 557
Pokud se vozidlo přehřívá .... 610
Pokud se vybije akumulátor
vozidla ................................ 604
Pokud vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 614
Pokud vozidlo uvízne ............ 615
Pokud zazní výstražný
bzučák ................................ 566
Pokud ztratíte klíče ............... 149
L
M
N

667Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Odkládací schránka ................. 457
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 435, 443
Vnější zpětná zrcátka.... 435, 444
Zadní okno .................... 435, 444
Odmlžování zadního
okna ................................ 435, 444
Odmrazovač stěr ačů čelního
skla ................................. 436, 444
Okna
Elektricky ovládaná okna ...... 183
Odmlžování zadního
okna ............................ 435, 444
Ostřikovač ............................. 257
Olej
Motorový olej......................... 628
Olej diferenciálu .................... 637
Olej manuální převodovky .... 636
Olej rozvodovky .................... 637
Opěrka paží .............................. 469
Opěrky hlavy ............................ 173
Osobní lampičky ...................... 453
Spínač ................................... 454
Watty ..................................... 643
Ostřikovač
Kontrola................................. 498
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 373
Spínač ................................... 257
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ........................ 247
Výměna žárovek ................... 544
Watty ..................................... 643
Osvětlení spínače motoru
(osvětlení spínače
zapalování) ............................ 453
Osvětlení spínače zapalování
(osvětlení spínače motoru)... 453
Otáčkoměr ................................ 129
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 260
Kapota .................................. 484
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů................. 249
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ........... 130
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu............. 130
Ovládání rozjezdu .................... 193
Páčka
Páčka směrových světel ....... 245
Páčka stěračů ....................... 257
Pomocná záchytná páčka..... 484
Řadicí páka ................... 230, 238
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 484
Pádlové spínače řazení ........... 233
Palivo
Informace .............................. 644
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 614
Objem ................................... 627
Palivoměr .............................. 129
Palivový filtr........................... 499
Systém uzavření palivového
čerpadla.............................. 565
Tankování ............................. 260
Typ ........................................ 627
Výstražná kontrolka .............. 569
Palivový filtr ..................... 499, 569
Parkovací asistent Toyota ...... 320
Parkovací brzda
Činnost.................................. 246
Indikátor parkovací brzdy...... 571
Parkovací senzory (parkovací
asistent Toyota)..................... 320
O
P
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému"
nebo "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

668Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
PCS (Předkolizní systém) ....... 272
Funkce .................................. 273
Výstražná kontrolka .............. 569
Výstražné hlášení ................. 579
Zapnutí/vypnutí systému ....... 276
Péče
Bezpečnostní pásy................ 477
Exteriér.................................. 472
Interiér ................................... 476
Kola ....................................... 473
Pneumatiky............................... 507
Kontrola................................. 507
Pokud máte defekt
pneumatiky ......................... 581
Rezervní kolo ........................ 581
Rozměry................................ 640
Řetězy ................................... 374
Střídání pneumatik ................ 508
Tlak huštění .................. 510, 640
Výměna ................................. 581
Zimní pneumatiky.................. 373
Podlahová rohož ........................ 36
Pojistky ..................................... 520
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 373
Pokyny pro nakládání.............. 456
Pokyny při záběhu ................... 194
Posilovač řízení
Kapalina ................................ 639
Výstražná kontrolka .............. 567
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 354
Funkce .................................. 354
Výstražná kontrolka .............. 567
Protiprokluzový systém .......... 354
Předkolizní systém (PCS) ....... 272
Funkce .................................. 273
Výstražná kontrolka .............. 569
Výstražné hlášení ................. 579
Zapnutí/vypnutí systému ....... 276
Přední mlhová světla
Spínač ................................... 254
Výměna žárovek ........... 539, 549
Watty ..................................... 643Přední obrysová světla
Spínač světel ........................ 247
Výměna žárovek ... 533, 534, 549
Watty..................................... 643
Přední sedadla
Čistění................................... 476
Opěrky hlavy ......................... 173
Seřízení ................................ 168
Správná jízdní poloha ............. 38
Vyhřívání sedadel ................. 450
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ....... 245
Výměna žárovek ... 536, 537, 549
Watty..................................... 643
Přehrávač CD ........................... 387
Přehřívání, Motor ..................... 610
Převodovka
Automatická převodovka ...... 230
Manuální převodovka ........... 238
Pokud nelze přesunout
řadicí páku z P.................... 236
Přídavné topení................ 436, 444
Příruční schránky .................... 460
Přístroj
Indikátory .............................. 120
Multiinformační displej .......... 133
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ........... 130
Přístroje ................................ 128
Výstražné kontrolky .............. 566
Přístupové panely.................... 157