TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaênik ciÊnienia oleju
WyÊwietla ciÊnienie oleju silnikowego.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Woltomierz
Pokazuje poziom na∏adowania akumulatora.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje
dotyczàce jazdy. (
S. 116)
Licznik przebiegu ca∏kowitego i dziennego
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego:
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od momentu
wyzerowania licznika. Liczniki przebiegu dziennego „A” i „B” po-
zwalajà niezale˝nie rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników (wersje bez wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego):
WyÊwietla poziom intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników, gdy
w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów oraz w∏àczonego za-
kresu
Pokazuje wybrane po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów oraz w∏àczony
zakres. (
S. 261)
WyÊwietlacz aktywnej regulacji wysokoÊci zawieszenia (AHC)
(w niektórych wersjach)
Pokazuje aktualnie wybranà wysokoÊç zawieszenia. (
S. 402)
2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 111 (Black plate)

Prze∏àcznik wskazaƒ licznika przebiegu ca∏kowitego i dziennego
Prze∏àcza pomi´dzy wskazaniami licznika przebiegu ca∏kowitego
i dziennego.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników (wersje z wyÊwietlaczem
wielofunkcyjnym):
WyÊwietla poziom intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników,
umo˝liwiajàc jego zmian´.
óWersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
NaciÊni´cie przycisku prze∏àcza pomi´dzy wskazaniami licznika przebie-
gu ca∏kowitego, dziennego i intensywnoÊcià podÊwietlenia wskaêników
(gdy w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne).
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Licznik przebiegu dziennego
A*
1
Licznik przebiegu dziennego
B*1
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników*2
*1: Przytrzymanie naciÊni´tego przy-
cisku powoduje wyzerowanie sta-
nu aktualnie wyÊwietlanego licz-
nika przebiegu dziennego.
*
2: Przytrzymanie naciÊni´tego przycisku umo˝liwia regulacj´ intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników.
óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
NaciÊni´cie przycisku prze∏àcza pomi´dzy wskazaniami licznika przebie-
gu ca∏kowitego i dziennego.
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Licznik przebiegu dziennego
A*
Licznik przebiegu dziennego
B*
*: Przytrzymanie naciÊni´tego przy-
cisku powoduje wyzerowanie sta-
nu aktualnie wyÊwietlanego licz-
nika przebiegu dziennego.
1122. Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie wskazaƒ
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 112 (Black plate)

IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników mo˝na regulowaç, obracajàc
pokr´t∏o.
Przyciemnianie
RozjaÊnianie
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej mo˝e zostaç w∏àczona
lub wy∏àczona.
Aby wyÊwietliç ekran zmiany
ustawieƒ lampki kontrolnej
trybu jazdy ekonomicznej, na-
le˝y przytrzymaç wciÊni´ty
prze∏àcznik wskazaƒ licznika
przebiegu ca∏kowitego i dzien-
nego, gdy wyÊwietlany jest
licznik przebiegu ca∏kowitego.
Nacisnàç prze∏àcznik wskazaƒ licznika przebiegu ca∏kowitego
i dziennego, aby w∏àczyç (ON) lub wy∏àczyç (OFF) lampk´ kontrolnà
trybu jazdy ekonomicznej.
Przytrzymaç wciÊni´ty prze∏àcznik wskazaƒ licznika przebiegu ca∏-
kowitego i dziennego, aby zakoƒczyç zmian´ ustawieƒ.
3
2
1
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
Regulacja podÊwietlenia wskaêników (wersje z wyÊwietlaczem
wielofunkcyjnym)
Ustawienia lampki kontrolnej trybu jazdy ekonomicznej (wersje
bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 113 (Black plate)

Regulacja podÊwietlenia wskaêników
Po w∏àczeniu tylnych Êwiate∏ pozycyjnych podÊwietlenie wskaêników zostaje
nieco przygaszone, o ile pokr´t∏o regulacyjne nie jest ustawione na maksy-
malne rozjaÊnianie.
W niektórych wersjach: Gdy w∏àczone sà tylne Êwiat∏a pozycyjne, kiedy na
zewnàtrz jest ciemno, podÊwietlenie wskaêników zostanie nieco przyciemnio-
ne. Jednak˝e gdy na zewnàtrz jest jasno, tak jak w ciàgu dnia, podÊwietlenie
wskaêników nie zostanie przyciemnione, nawet je˝eli tylne Êwiat∏a pozycyjne
sà w∏àczone.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 837)
1142. Zespó∏ wskaêników
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wyÊwie-
tlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy bardzo
niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w sposób spo-
wolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczonym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´ na-
tychmiast na wyÊwietlaczu, kierowca mo˝e powtórzyç operacj´ redukcji
biegów, doprowadzajàc do gwa∏townego i nadmiernego hamowania silni-
kiem, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 114 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wskazówka obrotomierza znalaz∏a si´ w za-
kresie czerwonym, oznaczajàcym maksymalnà war toÊç pr´dkoÊci obro-
towej silnika.
Gdy wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika znajdzie si´
w zakresie czerwonym (ÑH”), sygnalizuje to mo˝liwoÊç przegrzania silnika.
W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu. (
S. 799)
Woltomierz
Gdy przy pracujàcym silniku woltomierz wskazuje napi´cie 19 V lub wi´cej
bàdê 9 V lub mniej, mo˝e to oznaczaç usterk´ akumulatora lub uk∏adu ∏ado-
wania. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Wskaênik ciÊnienia oleju w silniku
Gdy przy pracujàcym silniku wskaênik ciÊnienia oleju w silniku poka˝e jego
spadek, nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i sprawdziç poziom oleju w silniku. (
S. 670)
Je˝eli wskaênik ciÊnienia oleju w silniku obni˝y∏ si´, pomimo tego ˝e poziom
oleju w silniku nie uleg∏ zmianie lub po dolaniu oleju wskaênik ciÊnienia ole-
ju w silniku nie podnosi si´, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. Mo˝e byç to oznakà
problemu w uk∏adzie smarowania.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 115 (Black plate)

Informacje zwiàzane z poszcze-
gólnymi zak∏adkami mogà byç wy-
Êwietlane poprzez zaznaczenie
odpowiedniej ikony. (
S. 118)
W zale˝noÊci od sytuacji niektóre
informacje mogà byç wyÊwietlane
automatycznie.
Informacje podró˝ne
WyÊwietlane sà ró˝ne informacje dotyczàce parametrów jazdy. (S. 119)
Informacje dotyczàce samochodu (w niektórych wersjach)
WyÊwietlane sà ró˝ne informacje dotyczàce samochodu. (S. 121)
Zak∏adka po∏àczona z systemem nawigacji (w niektórych wer-
sjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje dotyczàce systemu nawigacji.
• Wskazówki dotyczàce trasy
• Kompas (wskazywanie kierunku pó∏nocnego/wskazywanie kierunku
jazdy)
Zak∏adka po∏àczona z systemem audio (w niektórych wersjach)
Umo˝liwia wybór êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki za pomocà prze∏àczników
sterowania zespo∏em wskaêników.
Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy
(w niektórych wersjach)
Umo˝liwia wybór informacji o stanie pracy nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy. (
S. 335)
Zak∏adka zmieni si´ na , gdy uruchomiony zostanie tryb utrzy-
mywania sta∏ej pr´dkoÊci jazdy. (
S. 344)
• Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA).
(
S. 321)
• Uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych (RSA). (
S. 330)
1162. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny✻
ZawartoÊç ekranu
✻: W niektórych wersjach
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 116 (Black plate)

Komunikaty ostrzegawcze
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y podjàç
w przypadku wykrycia usterki. (
S. 741)
• Je˝eli nie ma aktualnych komunikatów ostrzegawczych, wyÊwietlany
jest komunikat „Brak wiadomoÊci [No Messages]”.
• Je˝eli jest wiele komunikatów ostrzegawczych, za pomocà przycisków
w gór´ lub w dó∏ znajdujàcych si´ obok przycisku mo˝na prze-
∏àczyç wyÊwietlanie kolejnych komunikatów ostrzegawczych.
Ekran ustawieƒ
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza i ustawieƒ dzia∏ania
niektórych funkcji samochodu. (
S. 121)
2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 117 (Black plate)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest obs∏ugiwany za pomocà prze∏àczników
sterowania zespo∏em wskaêników.
Prze∏àczanie wyÊwietlanych
elementów
NaciÊni´cie przycisku w gór´
lub w dó∏:
Przewijanie ekranu i przesuwa-
nie kursora.
NaciÊni´cie:
Zatwierdzanie, przechodzenie
do nast´pnego ekranu*, w∏à-
czanie lub wy∏àczanie wybra-
nych funkcji*.
*: Dotyczy niektórych funkcji
NaciÊni´cie: WyÊwietlanie ekranu zarejestrowanego jako nadrz´d-
nego
Je˝eli nie zosta∏ zarejestrowany ˝aden ekran, wyÊwietlany b´dzie ekran
informacji dotyczàcych parametrów jazdy.
Przytrzymanie wciÊni´tego: Rejestruje aktualnie wyÊwietlany ekran
jako nadrz´dny.
Kiedy ekran potwierdzenia zostanie wyÊwietlony, nale˝y wybraç „tak”, aby
go zarejestrowaç. Je˝eli nie mo˝na zarejestrowaç wybranego ekranu, po-
jawi si´ komunikat o niepomyÊlnym przebiegu rejestracji.
Powrót do poprzedniego ekranu
1182. Zespó∏ wskaêników
Obs∏uga prze∏àczników sterowania zespo∏em wskaêników
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 118 (Black plate)

WyÊwietlane elementy mogà byç przewijane za pomocà przycisków
w gór´ lub w dó∏ znajdujàcych si´ obok przycisku .
Informacje podró˝ne
Cztery z poni˝szych elementów mogà byç zarejestrowane i wyÊwie-
tlane jako Informacje podró˝ne 1 i Informacje podró˝ne 2 (po dwa
elementy na ka˝dym ekranie).
Patrz S. 121 – sposób rejestracji Informacji podró˝nych 1 i Informacji
podró˝nych 2.
Chwilowe zu˝ycie paliwa (wskaênik/liczba)
Pokazywana jest war toÊç chwilowego zu˝ycia paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa (od wyzerowania*2/od uruchomienia/od
uzupe∏nienia paliwa)*1
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa, odpowiednio, od
ostatniego wyzerowania wskazaƒ, uruchomienia silnika lub uzupe∏nienia
paliwa.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania*2/od uruchomienia)
Pokazywana jest war toÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu, odpowiednio,
od ostatniego wyzerowania wskazaƒ lub uruchomienia silnika.
Czas jazdy (od wyzerowania*2/od uruchomienia)
Pokazywany jest czas jazdy, odpowiednio, od ostatniego wyzerowania
wskazaƒ lub uruchomienia silnika.
Odleg∏oÊç (od uzupe∏nienia paliwa/od uruchomienia)
Pokazywana jest orientacyjna maksymalna odleg∏oÊç, jakà mo˝na poko-
naç na pozosta∏ym w zbiorniku paliwie, odpowiednio, od uzupe∏nienia
paliwa lub uruchomienia silnika.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa pokazywa-
na war toÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony. Uzupe∏nienie paliwa bez wy∏àczenia silnika mo˝e spowodo-
waç, ˝e pokazywany na wyÊwietlaczu stan nie zostanie zaktualizowany.
*
1: Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
*
2: Aby wyzerowaç wyÊwietlany element, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´. Je˝eli wi´cej ni˝ jeden z wyÊwietlanych
elementów mo˝e zostaç wyzerowany, pojawi si´ ekran wyboru elementu
do wyzerowania.
2. Zespó∏ wskaêników119
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 119 (Black plate)

Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej (WyÊwietlacz za-
kresu jazdy ekonomicznej)
S. 123
Pr´dkoÊç
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Ostrzeganie o ko∏ysaniu samochodu (w niektórych wersjach)
Wykrywa ko∏ysanie samochodu na pasie ruchu, która cz´sto spo-
wodowana jest obni˝onym poziomem uwagi kierowcy i wyÊwietla
za pomocà wskaênika informacj´ o spadku poziomu koncentracji.
Im wyÊwietlany pasek jest krótszy, tym szybciej nale˝y podjàç decy-
zj´ o odpoczynku.
Wskaênik ten jest cz´Êcià uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA). Wskaênik jest dost´pny, gdy spe∏nione sà warunki
dzia∏ania ostrzegania przed ko∏ysaniem. (
S. 321)
WyÊwietlacz wy∏àczony
Pokazywany jest pusty ekran.
1202. Zespó∏ wskaêników
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 120 (Black plate)