TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Antynapad (w niektórych wersjach)
NaciÊni´cie przycisku na d∏u˝ej ni˝
oko∏o 1 sekund´ spowoduje natychmiastowe
uruchomienie sygnalizacji alarmowej oraz
b∏yskanie Êwiate∏ w celu powstrzymania ko-
gokolwiek przed podj´ciem próby uszkodze-
nia lub w∏amania do samochodu.
W celu wy∏àczenia alarmu nale˝y nacisnàç
którykolwiek z przycisków elektronicznego
kluczyka.
Gdy konieczne jest pozostawienie kluczyka osobie odstawiajàcej samo-
chód na parking
W razie potrzeby zablokowaç dost´p do schowka w desce rozdzielczej.
(
S. 622)
Wyjàç mechaniczny kluczyk z oprawy i pozostawiç osobie zajmujàcej si´ sa-
mochodem tylko elektroniczny kluczyk.
3-1. Informacje podstawowe131
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 131 (Black plate)

Gdy zostanie zgubiony mechaniczny kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny mechaniczny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na
podstawie innego mechanicznego kluczyka pochodzàcego z tego samocho-
du oraz numeru kodowego odczytanego z do∏àczonej do kluczyków p∏ytki.
P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu, np. w por tfelu, nigdy
w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania kluczyka z funkcjà bezprzewodowego zdalnego stero-
wania na pok∏ad samolotu nie wolno naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli
kluczyk przechowywany jest w baga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç
przed ryzykiem przypadkowego naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków.
NaciÊni´cie przycisku kluczyka powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà za-
k∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏adowych samolotu.
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu silnika, rozlegnie si´
alarm dêwi´kowy w kabinie samochodu.
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega roz∏adowywaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie
któregokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie ba-
terii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 703)
• Nie dzia∏a funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego klu-
czyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny tych funkcji.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna w kluczyku.
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• telewizory
• komputery
• telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulatorów
• lampy sto∏owe
• indukcyjne p∏yty grzewcze
Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
S. 703
Weryfikacja liczby zarejestrowanych kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdkowanych do samochodu kluczyków.
Szczegó∏owych informacji udzieli autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat.
1323-1. Informacje podstawowe
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 132 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe133
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradêwi´-
kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elektronicznych kluczyków naklejek lub ja-
kichkolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio lub
indukcyjne p∏yty grzewcze.
Nie nale˝y pozostawiaç elektronicznych kluczyków w pobli˝u medycz-
nych urzàdzeƒ elektrycznych, takich jak sprz´t terapeutyczny pracujàcy
na niskich cz´stotliwoÊciach lub urzàdzenia terapeutyczne emitujàce sil-
ne pola elektromagnetyczne, jak równie˝ nie poddawaç si´ zabiegom
medycznym, majàc przy sobie kluczyk.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te
urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdujà-
cego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 133 (Black plate)

Elektroniczny kluczyk
Nale˝y u˝yç elektronicznego kluczyka, aby aktywowaç t´ funkcj´.
W celu odblokowania zam-
kni´tych drzwi kierowcy nale-
˝y uchwyciç ich zewn´trznà
klamk´. W celu odblokowa-
nia wszystkich zamkni´tych
drzwi* nale˝y uchwyciç ze-
wn´trznà klamk´ drzwi pasa-
˝era obok kierowcy (je˝eli
wyposa˝one sà w czujnik).
Nale˝y dotknàç czujnika po wewn´trznej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç przez 3 sekundy po ich zablokowaniu.
*: Mo˝liwa jest zmiana ustawieƒ odblokowania drzwi. (
S. 141)
W celu zablokowania drzwi nale˝y dotknàç czujnika blokady (we
wg∏´bieniu w górnej lub dolnej cz´Êci klamki przednich drzwi).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo zablokowane.
1343-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne
Zablokowanie i odblokowanie drzwi od zewnàtrz
Samochód mo˝na zamykaç i otwieraç za pomocà funkcji dost´-
pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka, bezprze-
wodowego zdalnego sterowania lub przyciskiem centralnego
zamka.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 134 (Black plate)

Bezprzewodowe zdalne sterowanie
ó Typ AóTyp B
Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby zamknàç okna boczne i okno dacho-
we*
1, 2.
Odblokowanie wszystkich drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby otworzyç okna boczne i okno dacho-
we*1, 2.
*
1: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
*
2: W niektórych wersjach
Sygnalizacja dzia∏ania
Drzwi: Zablokowanie i odblokowanie drzwi sygnalizowane jest sygna∏em
dêwi´kowym (w niektórych wersjach) i b∏yÊni´ciem wszystkich kierunkowska-
zów. (Zablokowanie: pojedynczym; Odblokowanie: dwukrotnym)
Okna boczne i okno dachowe (w niektórych wersjach): Otwieranie i zamyka-
nie okien bocznych oraz okna dachowego sygnalizowane jest sygna∏em
dêwi´kowym.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund po odblokowaniu ˝adne drzwi nie zostanà otwar te,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Je˝eli wyst´pujà trudnoÊci z zablokowaniem drzwi przy u˝yciu górnego
czujnika
Je˝eli drzwi nie zostanà zablokowane mimo
dotkni´cia górnego czujnika, nale˝y spróbo-
waç dotknàç jednoczeÊnie czujniki po górnej
i dolnej stronie klamki.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi135
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 135 (Black plate)

Sygnalizacja akustyczna próby zablokowania niedomkni´tych drzwi
Je˝eli drzwi nie sà zamkni´te lub pozostajà niedomkni´te, przy próbie ich za-
blokowania rozlega si´ 5-sekundowy ciàg∏y sygna∏ akustyczny. Prawid∏owe
zamkni´cie drzwi przerywa sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç pró-
b´ ich zablokowania.
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania po-
woduje w∏àczenie autoalarmu w stan czuwania. (
S. 93)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka lub funkcja bezprzewodowego
zdalnego sterowania nie dzia∏ajà prawid∏owo
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablokowania i odblokowania drzwi.
(
S. 793)
Roz∏adowanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà. (
S. 703)
1363-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Podczas zamykania elektrycznie sterowanych szyb i okna dachowego
(w niektórych wersjach) przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania
Podczas zamykania elektrycznie sterowanych szyb lub okna dachowego
nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a
pasa˝erów przez elektrycznie sterowanà szyb´ lub okno dachowe. Ponadto
nie wolno pozwalaç dzieciom na samodzielne otwieranie i zamykanie elek-
trycznie sterowanych szyb lub okna dachowego przy u˝yciu bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e jakakolwiek cz´Êç cia∏a
dziecka lub innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie stero-
wanà szyb´ lub okno dachowe.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia okna bocz-
nego lub okna dachowego.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 136 (Black plate)

Przycisk centralnego zamka
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Odblokowanie wszystkich
drzwi
Wewn´trzna dêwignia blokady drzwi
Zablokowanie drzwi
Odblokowanie drzwi
W przypadku drzwi kierowcy
i drzwi pasa˝era na przednim
fotelu (w niektórych wersjach)
mo˝na je otworzyç, pociàgajàc
klamk´ wewn´trznà, nawet gdy
dêwignia jest w pozycji blokady.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi137
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zablokowanie i odblokowanie drzwi od wewnàtrz
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 137 (Black plate)

Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNI-
TION ON bàdê gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz samo-
chodu, drzwi nie dadzà si´ w ten sposób zablokowaç.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk
mo˝e nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà zostaç zablokowane.
Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwar-
cie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Odblokowane
Zablokowane
Blokada ta s∏u˝y zabezpieczeniu
tylnych drzwi, gdy w samocho-
dzie przewo˝one sà dzieci. W ce-
lu uruchomienia blokady tylnych
drzwi nale˝y przestawiç dêwigni´
w dolne po∏o˝enie oddzielnie dla
ka˝dych drzwi.
2
1
1383-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Zablokowanie przednich drzwi od zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
Zabezpieczenie tylnych drzwi przy przewo˝eniu dzieci
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 138 (Black plate)

Dost´pne sà nast´pujàce funkcje:
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ, patrz S. 837.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi139
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Funkcje automatycznego zablokowania i odblokowania drzwi
(w niektórych wersjach)
Funkcja Dzia∏anie
Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàza-
na z po∏o˝eniem dêwigni
skrzyni biegówPrzestawienie dêwigni skrzyni biegów w po∏o-
˝enie inne ni˝ P powoduje zablokowanie
wszystkich drzwi.
Funkcja automatycznego
odblokowania drzwi powià-
zana z po∏o˝eniem dêwigni
skrzyni biegówPrzestawienie dêwigni skrzyni biegów w po∏o-
˝enie P powoduje odblokowanie wszystkich
drzwi.
Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàza-
na z pr´dkoÊcià samochoduWszystkie drzwi zostanà zablokowane, gdy
pr´dkoÊç samochodu przekroczy 20 km/h.
Funkcja automatycznego
odblokowania drzwi powià-
zana z drzwiami kierowcyWszystkie drzwi zostanà odblokowane, je˝eli
drzwi kierowcy zostanà otwar te w ciàgu oko∏o
45 sekund po wy∏àczeniu silnika.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 139 (Black plate)

W∏àczanie i wy∏àczanie poszczególnych funkcji
W celu w∏àczenia lub wy∏àczenia funkcji nale˝y przeprowadziç po-
ni˝szà procedur´.
Zamknàç wszystkie drzwi i przyciskiem rozruchu wybraç stan
IGNITION ON. (Wykonaç krok w ciàgu 20 sekund)
Przestawiç dêwigni´ skrzy-
ni biegów w po∏o˝enie P lub
neutralne N, a nast´pnie
przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk blokady drzwi kierowcy
( lub ) przez oko∏o 5
sekund.
Po∏o˝enie dêwigni skrzyni bie-
gów i przycisku centralnego
zamka odpowiadajàce ˝àda-
nej funkcji przedstawione sà
w poni˝szej tabeli.
W celu wy∏àczenia tej funkcji nale˝y ponownie przeprowadziç powy˝-
szà procedur´.
Kiedy procedura w∏àczenia lub wy∏àczenia funkcji zostanie zakoƒczo-
na, wszystkie drzwi zostanà zablokowane, a nast´pnie odblokowane.
2
2
1
1403-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
FunkcjaPo∏o˝enie dêwigni
skrzyni biegów
Funkcja automatycznego blokowa-
nia drzwi powiàzana z po∏o˝eniem
dêwigni skrzyni biegów
P
Funkcja automatycznego blokowa-
nia drzwi powiàzana z pr´dkoÊcià
samochodu
Funkcja automatycznego odbloko-
wania drzwi powiàzana z drzwiami
kierowcyN Funkcja automatycznego odbloko-
wania drzwi powiàzana z po∏o˝e-
niem dêwigni skrzyni biegówUstawienie przycisku
centralnego zamka
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 140 (Black plate)