TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy mo˝na uruchomiç, gdy
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D lub w po∏o˝eniu S przy
wybranym 4. lub wy˝szym biegu.
Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià powy˝ej 40 km/h.
Przyspieszenie po zaprogramowaniu pr´dkoÊci jazdy
Pr´dkoÊç jazdy mo˝na zwi´kszyç w zwyk∏y sposób. Po przyspieszeniu za-
programowana pr´dkoÊç zostanie przywrócona.
Nawet bez przerwania pracy uk∏adu zaprogramowana pr´dkoÊç mo˝e zo-
staç zwi´kszona. W tym celu nale˝y przyspieszyç do ˝àdanej pr´dkoÊci,
a nast´pnie wychyliç dêwigni´ do do∏u, aby zaprogramowaç nowà pr´dkoÊç.
Samoczynne przerwanie automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci
jazdy zostaje samoczynnie przerwane.
Gdy pr´dkoÊç samochodu spadnie o wi´cej ni˝ 16 km/h poni˝ej zadanej
war toÊci.
W takiej sytuacji zaprogramowana war toÊç pr´dkoÊci nie zostaje zachowana
w pami´ci.
Gdy pr´dkoÊç samochodu spadnie poni˝ej 40 km/h.
Gdy zadzia∏a uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC).
Gdy po naciÊni´ciu wy∏àcznika blokady mi´dzyosiowego mechanizmu ró˝-
nicowego prze∏àczanie blokady mi´dzyosiowego mechanizmu ró˝nicowego
trwa co najmniej 5 sekund.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Cruise
Control Malfunction Visit Your Dealer” lub zaÊwieci si´ na ˝ó∏to lampka
kontrolna uk∏adu automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Naciskajàc przycisk „ON-OFF”, wy∏àczyç, a nast´pnie ponownie w∏àczyç uk∏ad.
Je˝eli nie mo˝na zaprogramowaç ˝àdanej pr´dkoÊci lub automatyczne utrzy-
mywanie pr´dkoÊci jazdy zostaje przerwane natychmiast po uruchomieniu,
mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu351
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 351 (Black plate)

3524-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
W celu unikni´cia przypadkowego uruchomienia uk∏adu automatycz-
nego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Gdy uk∏ad ten nie jest wykorzystywany, powinien byç wy∏àczony przyciskiem
„ON-OFF”.
Warunki drogowe nieodpowiednie do korzystania z automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach nie nale˝y korzystaç z uk∏adu auto-
matycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wy-
niku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
Na drodze z ostrymi zakr´tami.
Na kr´tej drodze.
Na drodze o Êliskiej nawierzchni, np. mokrej, oblodzonej bàdê pokrytej
Êniegiem.
Na stromych podjazdach i zjazdach.
Podczas zjazdu ze stromego wzniesienia zaprogramowana pr´dkoÊç
mo˝e zostaç przekroczona.
Podczas holowania przyczepy (wersje z hakiem holowniczym) lub awa-
ryjnego holowania innego pojazdu.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 352 (Black plate)

Tryb normalny
Odpowiedni do zwyk∏ej jazdy.
Nacisnàç przycisk „NORM”, aby b´dàc w innym trybie jazdy przywróciç
normalny tryb jazdy.
Tryb komfor towy
Dzi´ki niezale˝nemu sterowaniu i kontroli zawieszenia utrzymywany
jest komfor towy tryb jazdy.
Odpowiedni do jazdy w mieÊcie.
Je˝eli nie jest w∏àczony tryb komfor towy i zostanie naciÊni´ty przycisk
„COMF ECO”, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zaÊwieci si´ lampka
kontrolna trybu jazdy komfor towej „COMFORT”.
Tryb jazdy ekonomicznej
Tryb jazdy ekonomicznej pozwala zmniejszyç zu˝ycie paliwa na
trasie wymagajàcej cz´stego przyspieszania.
Je˝eli w∏àczony jest tryb komfor towy i zostanie naciÊni´ty przycisk
„COMF ECO”, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zaÊwieci si´ lampka
kontrolna trybu jazdy ekonomicznej „ECO”.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu353
4
Jazda
Przyciski wyboru tr ybu jazdy✻
Mo˝na wybieraç spoÊród dost´pnych trybów jazdy celem dosto-
sowania si´ do warunków drogowych.
✻: W niektórych wersjach
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 353 (Black plate)

Tryb jazdy dynamicznej
• Tryb „SPORT S”
Ukierunkowany na skracanie czasu reakcji podczas przyspieszania po-
przez odpowiednie sterowanie skrzynià biegów i silnikiem.
Je˝eli nie jest w∏àczony tryb jazdy dynamicznej „SPORT S” i zostanie
naciÊni´ty przycisk „SPORT S/S+”, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
zaÊwieci si´ lampka kontrolna trybu jazdy dynamicznej „SPORT S”.
• Tryb „SPORT S+”
Wspomaga precyzj´ kierowania i statecznoÊç jazdy przez rów-
noczesne sterowanie uk∏adem kierowniczym i uk∏adem zawie-
szenia, a tak˝e skrzynià biegów i silnikiem. Odpowiedni do jazdy
spor towej.
Je˝eli w∏àczony jest tryb jazdy dynamicznej „SPORT S” i zostanie naci-
Êni´ty przycisk „SPORT S/S+”, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym za-
Êwieci si´ lampka kontrolna trybu jazdy dynamicznej „SPORT S+”.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej sterowanie funkcjami ogrzewania i ch∏odzenia
oraz intensywnoÊcià nawiewu uk∏adu klimatyzacji, ukierunkowane jest na za-
pewnienie jak najni˝szego zu˝ycia paliwa (
S. 580, 594). Aby zwi´kszyç wy-
dajnoÊç uk∏adu klimatyzacji, nale˝y dostosowaç intensywnoÊç nawiewu lub
wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
Automatyczne wy∏àczanie trybu jazdy dynamicznej
Z chwilà wybrania przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego, nast´puje auto-
matyczne wy∏àczenie trybu jazdy dynamicznej.
3544-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 354 (Black plate)

Przednie czujniki naro˝ne
Tylne czujniki naro˝ne
Tylne czujniki centralne
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu
wspomagania parkowania z czuj-
nikami odleg∏oÊci
W celu w∏àczenia uk∏adu wspoma-
gania parkowania z czujnikami od-
leg∏oÊci nale˝y nacisnàç przycisk.
Gdy uk∏ad jest w∏àczony, Êwiecàca
si´ lampka kontrolna uk∏adu wspo-
magania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci potwierdza jego goto-
woÊç do pracy.
Ponowne naciÊni´cie przycisku wy∏àcza uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu355
4
Jazda
Wspomaganie parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci
✻
Podczas parkowania lub wje˝d˝ania do gara˝u czujniki mierzà
odleg∏oÊci pojazdu od pobliskich przeszkód i przekazujà odpo-
wiednie informacje za poÊrednictwem wskaênika lub wyÊwietla-
cza oraz sygna∏ów akustycznych. Jednak korzystajàc z tej funkcji,
nale˝y zawsze osobiÊcie sprawdziç otoczenie samochodu.
Rodzaje czujników
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
✻: W niektórych wersjach
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 355 (Black plate)

Wykrycie przeszkody przez czujniki sygnalizowane jest kierowcy za
pomocà wskaênika lub wyÊwietlacza w zale˝noÊci od jej umiejscowie-
nia i odleg∏oÊci.
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny (w niektórych wersjach)
Dzia∏anie przednich czujników
naro˝nych
Dzia∏anie tylnych czujników
naro˝nych
Dzia∏anie tylnych czujników
centralnych
3564-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
WyÊwietlacz
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 356 (Black plate)

óEkran systemu nawigacji (w niektórych wersjach)
Ekran uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci
Gdy nie jest wyÊwietlany
ekran wizyjnego systemu mo-
nitorowania sytuacji z ty∏u sa-
mochodu*, uk∏adu u∏atwiajà-
cego parkowanie* lub uk∏adu
monitorowania jazdy w zró˝ni-
cowanym terenie*.
W momencie wykrycia przeszko-
dy automatycznie pojawia si´ od-
powiedni obraz graficzny. W usta-
wieniach ekranu mo˝na wy∏àczyç
pokazywanie obrazu graficznego.
(
S. 360)
: Wybraç, aby wyciszyç sy-
gna∏ akustyczny.
Czujniki uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
Ostrzeganie o pojazdach (w niektórych wersjach)
Gdy wyÊwietlany jest ekran wizyjnego systemu monitorowania sy-
tuacji z ty∏u samochodu*, uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie* lub
uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie*.
W momencie wykrycia przeszkody w górnym rogu ekranu pojawia si´
uproszczony obraz graficzny.
*: W niektórych wersjach
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu357
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 357 (Black plate)

Pokazywanie odleg∏oÊci
Czujniki, które wykryjà przeszkod´ zaÊwiecà si´ na sta∏e lub b´dà
migaç.
3584-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ekran detekcji czujników, odleg∏oÊç samochodu od przeszkody
WyÊwietlacz
wielo-
funkcyjnyEkran
systemu
nawigacjiDodatkowy
symbol
(Êwieci si´) (Êwieci si´) (miga
powoli)Przybli˝ona odleg∏oÊç od przeszkody
Czujniki naro˝neTylne czujniki
centralne
—150 cm do
80 cm
(Êwieci si´) (Êwieci si´) (miga
szybko )45 cm do
35 cm65 cm do
50 cm (Êwieci si´) (Êwieci si´) (miga)60 cm do
45 cm80 cm do
65 cm
(miga) (Êwieci si´) (Êwieci si´)Poni˝ej 35 cm Poni˝ej 50 cm
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 358 (Black plate)

Sygna∏y akustyczne i odleg∏oÊç samochodu od przeszkody
Sygna∏y akustyczne sà uruchamiane, gdy czujniki wykrywajà prze-
szkody.
Wraz ze zbli˝aniem si´ do przeszkody cz´stotliwoÊç sygna∏ów
akustycznych zwi´ksza si´. Gdy odleg∏oÊç samochodu od prze-
szkody osiàgnie poni˝sze war toÊci rozlegnie si´ sygna∏ ciàg∏y.
• Czujniki naro˝ne: oko∏o 35 cm
• Tylne czujniki centralne: oko∏o 60 cm
Gdy wykryte zostanà jednoczeÊnie dwie lub wi´cej przeszkód,
sygna∏ akustyczny b´dzie dostosowany do najbli˝szej z nich. Gdy
jedna lub obydwie znajdà si´ w opisanych powy˝ej zakresach,
rozlegnie si´ d∏ugi sygna∏, a tu˝ za nim krótkie.
Mo˝na regulowaç g∏oÊnoÊç sygnalizacji akustycznej. (
S. 360)
Oko∏o 150 cm
Oko∏o 60 cm
Oko∏o 60 cm
Zasi´gi detekcyjne czujników od-
leg∏oÊci pokazane sà na ilustracji.
Nale˝y zwróciç uwag´, ˝e czujniki
nie reagujà na przeszkody znaj-
dujàce si´ tu˝ przy samochodzie.
Zasi´g detekcyjny czujników mo-
˝e si´ zmieniaç, m.in. w zale˝no-
Êci od kszta∏tu przeszkody.
*: W niektórych wersjach
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu359
4
Jazda
Zasi´g detekcyjny czujników
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 359 (Black plate)

Mo˝na regulowaç g∏oÊnoÊç sygnalizacji akustycznej oraz warunki
dzia∏ania ekranu dotykowego.
Nacisnàç przycisk „SETUP” na ekranie systemu nawigacji.
Wybraç „Vehicle” na ekranie ustawieƒ, a nast´pnie wybraç „TOYOTA
park assist Settings”.
Wybraç odpowiednià opcj´:
Ustawianie g∏oÊnoÊci sy-
gna∏ów akustycznych.
W∏àczanie lub wy∏àczanie
ekranu uk∏adu wspomaga-
nia parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci.
Zmiana sposobu wyÊwietla-
nia oraz dêwi´k oznaczajà-
cy odleg∏oÊç dla przednich
lub tylnych czujników cen-
tralnych.
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci dzia∏a, gdy
Przednie czujniki naro˝ne:
• Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
• Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
Tylne czujniki centralne i naro˝ne:
• Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
• Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu biegu wstecznego R.
Ekran wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
Gdy u˝ywany jest ekran uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie lub ekran uk∏adu
monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie i zostanie wykryta przeszko-
da, w górnym prawym lub lewym rogu ekranu zostanie wyÊwietlony wskaênik
ostrzegawczy, nawet je˝eli ekran zosta∏ ustawiony jako wy∏àczony.
3
2
1
3604-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ustawienia uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 360 (Black plate)