TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Uwagi dotyczàce zasi´gu detekcyjnego czujników
Zasi´g detekcyjny czujników obejmuje jedynie okolice przednich naro˝y
samochodów i tylnego zderzaka.
W pewnych warunkach i sytuacjach czujniki odleg∏oÊci od przeszkody mogà
nie dzia∏aç prawid∏owo. Wybrane przypadki wyszczególnione sà poni˝ej.
• Gdy czujnik jest zabrudzony lub przes∏oni´ty Êniegiem bàdê lodem.
(Oczyszczenie rozwiàzuje ten problem.)
• Gdy czujnik jest zamarzni´ty. (Rozmro˝enie rozwiàzuje ten problem.)
W wyjàtkowo niskiej temperaturze, gdy czujniki sà zamarzni´te, na ekranie
mo˝e byç wyÊwietlana b∏´dna odleg∏oÊç do przeszkody lub przeszkody mo-
gà nie byç wykrywane.
• Gdy czujnik jest w jakikolwiek sposób zas∏oni´ty.
• Gdy samochód jest znacznie przechylony.
• Na mocno wyboistej, pochy∏ej, ˝wirowej lub trawiastej nawierzchni.
• Gdy otoczenie samochodu jest g∏oÊne, np. odg∏osy klaksonów samocho-
dowych, silników motocykli, hamulców pneumatycznych du˝ych pojazdów
lub inne êród∏a ha∏asu emitujàce fale ultradêwi´kowe.
• W pobli˝u znajduje si´ inny samochód z systemem parkowania.
• Gdy czujnik jest zalewany przez deszcz lub wod´.
• Gdy na b∏otniku zamontowany jest maszt obrysowy lub bezprzewodowa
antena.
• Gdy zamontowany jest zaczep holowniczy.
• Gdy zderzak lub czujnik zosta∏ silnie uderzony.
• Przy zbli˝aniu si´ do wysokiego lub zakrzywionego kraw´˝nika.
• W warunkach intensywnego oÊwietlenia Êwiat∏em s∏onecznym lub znacz-
nego mrozu.
• Przestrzeƒ bezpoÊrednio pod zderzakiem nie jest wykrywana.
• Je˝eli przeszkoda znajduje si´ zbyt blisko czujnika.
• Zosta∏o zamontowane nieoryginalne (ni˝sze) zawieszenie.
• Osoby noszàce pewien rodzaj ubrania mogà nie zostaç wykryte.
Oprócz wymienionych powy˝ej mogà zdarzyç si´ przypadki, ˝e czujniki za-
sygnalizujà mniejszà ni˝ w rzeczywistoÊci odleg∏oÊç od okreÊlonego rodzaju
obiektów, np. przeszkody o specyficznym kszta∏cie lub znaku drogowego.
Mogà te˝ zdarzyç si´ przypadki, ˝e czujniki nie wykryjà przeszkody ze wzgl´-
du na jej specyficzny kszta∏t. Przy tego rodzaju obiektach nale˝y zachowywaç
szczególnà ostro˝noÊç. Sà to mi´dzy innymi:
• Druty, ogrodzenia, liny itp.
• Obiekty poch∏aniajàce fale dêwi´kowe, np. bawe∏na, Ênieg.
• Obiekty o ostrych kraw´dziach.
• Obiekty o ma∏ej wysokoÊci.
• Wysokie obiekty z wystajàcà w kierunku samochodu górnà cz´Êcià.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu361
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 361 (Black plate)

Sytuacje, które mogà wystàpiç podczas korzystania z uk∏adu:
• W zale˝noÊci od kszta∏tu obiektu oraz innych czynników zasi´g detekcyjny
czujników mo˝e byç krótszy lub wykrycie przeszkody b´dzie niemo˝liwe.
• Obiekty mogà nie zostaç wykryte, je˝eli znajdujà si´ zbyt blisko czujnika.
• Wskaênik wyÊwietla informacj´ o obiekcie z niewielkim opóênieniem. Na-
wet gdy pr´dkoÊç pojazdu jest niewielka, istniej ryzyko, ˝e obiekt znajdzie
si´ w zasi´gu detekcyjnym czujnika wczeÊniej, ni˝ zasygnalizuje to wskaê-
nik i rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
• Cienkie s∏upki lub obiekty znajdujàce si´ ni˝ej ni˝ czujnik mogà nie zostaç
wykryte w ostatniej fazie detekcji, nawet je˝eli by∏y wykryte wczeÊniej.
• Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç zag∏uszany przez system audio lub ha∏as
wentylatora uk∏adu klimatyzacji.
Gdy uk∏ad uleg∏ uszkodzeniu (wersje z systemem nawigacji)
Je˝eli na ekranie Êwieci si´ symbol , nale˝y zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie sa-
mochodu.
Je˝eli na ekranie Êwieci si´ symbol , nale˝y wyczyÊciç czujniki mi´kkà
szmatkà.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Clean
Parking Assist Sensor”
Czujnik mo˝e byç zabrudzony lub pokryty Êniegiem lub lodem. W takiej sytu-
acji, po oczyszczeniu czujnika, zostanie przywrócona normalna praca uk∏adu.
Równie˝ w wyniku zamarzni´cia czujnika w niskich temperaturach, mo˝e po-
jawiç si´ komunikat sygnalizujàcy usterk´ lub przeszkody mogà nie byç wy-
krywane. Po rozmro˝eniu czujnika zostanie przywrócona normalna praca
uk∏adu.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Parking
Assist Malfunction”
W zale˝noÊci od usterki czujnika uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. zmiana g∏oÊnoÊci sygnalizacji
akustycznej).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 837)
3624-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 362 (Black plate)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu363
4
Jazda
Zalecenia podczas korzystania z uk∏adu wspomagajàcego parkowanie
z czujnikami odleg∏oÊci
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich uniemo˝liwia bezpieczne prowadzenie samochodu
i grozi spowodowaniem wypadku.
Nie korzystaç z uk∏adu wspomagajàcego parkowanie z czujnikami odle-
g∏oÊci przy pr´dkoÊci wi´kszej ni˝ 10 km/h.
Zasi´g detekcyjny czujników oraz czas reakcji sà ograniczone. Poruszajàc
si´ samochodem do ty∏u, nale˝y sprawdziç jego otoczenie (szczególnie
z boku). Jechaç nale˝y powoli, kontrolujàc pr´dkoÊç za pomocà hamulca
zasadniczego.
Nie mocowaç ˝adnych akcesoriów w granicach zasi´gu detekcyjnego
czujników.
Podczas korzystania z uk∏adu wspomagajàcego parkowanie z czujni-
kami odleg∏oÊci
W nast´pujàcych sytuacjach, w wyniku usterki, np. czujnika, uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y jak najszybciej zleciç sprawdzenie samochodu au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Po w∏àczeniu uk∏adu wspomagajàcego parkowanie z czujnikami odleg∏oÊci
nie rozlega si´ pojedynczy sygna∏ akustyczny.
Je˝eli otoczenie czujnika uleg∏o zderzeniu z jakimÊ obiektem lub zosta∏o
nara˝one na silne uderzenie.
Zderzak uczestniczy∏ w zderzeniu.
Je˝eli wyÊwietlacz uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci miga i rozlega si´ sygna∏ akustyczny, pomimo ˝e ˝aden obiekt nie
jest wykrywany.
Je˝eli wyÊwietlacz uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci Êwieci si´ i nie rozlega si´ sygna∏ akustyczny.
Je˝eli wystàpi usterka wskaênika, w pierwszej kolejnoÊci nale˝y sprawdziç
czujnik.
Je˝eli wystàpi usterka, pomimo i˝ czujnik nie jest pokryty lodem, Ênie-
giem lub b∏otem, prawdopodobnie problem zwiàzany jest z uszkodzeniem
czujnika.
Uwagi dotyczàce mycia samochodu
Nie kierowaç strumienia wody lub pary w okolice czujników.
Grozi to ich uszkodzeniem.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 363 (Black plate)

Przestawienie dêwigni skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie biegu wsteczne-
go R uruchamia wizyjny system
monitorowania sytuacji z ty∏u samo-
chodu.
Przestawienie dêwigni skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie inne ni˝ biegu
wstecznego R przerywa dzia∏anie
wizyjnego systemu monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu.
Je˝eli dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu biegu
wstecznego R i zostanie naciÊni´-
ty którykolwiek z przycisków funk-
cyjnych (np. „MENU”), nastàpi
prze∏àczenie obrazu z wizyjnego
systemu monitorowania sytuacji
z ty∏u samochodu na obraz odpo-
wiadajàcy funkcji wywo∏anej danym
przyciskiem.
3644-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u
samochodu
✻
Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
wspomaga kierowc´, przedstawiajàc na ekranie obraz sytuacji
z ty∏u samochodu wraz z liniami pomocniczymi podczas cofania,
np. przy parkowaniu.
Zamieszczone w dalszej cz´Êci tekstu ilustracje z widokiem ekranu
s∏u˝à jedynie jako przyk∏ad i mogà nie odzwierciedlaç dok∏adnie
rzeczywistych obrazów na wyÊwietlaczu.
✻: W niektórych wersjach
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 364 (Black plate)

Obraz na ekranie
Ekran wizyjnego systemu monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
pojawia si´ po przestawieniu dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie
biegu wstecznego R, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
IGNITION ON.
Linie obrysowe samochodu
Linie te pokazujà Êlad obrysu samochodu podczas cofania na wprost.
Ich rozstaw jest wi´kszy od rzeczywistej szerokoÊci samochodu.
Linia wyznaczajàca Êrodek samochodu
Wskazuje przybli˝ony Êrodek samochodu na poziomie pod∏o˝a.
Linia dystansowa (czerwona)
Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci 0,5 m za kraw´dzià
tylnego zderzaka samochodu.
Linia dystansowa (niebieska)
Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci 1 m za kraw´dzià
tylnego zderzaka samochodu.
Ekran uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
(w niektórych wersjach)
Je˝eli w∏àczony jest uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci, wykrycie przeszkody sygnalizowane jest odpowiednim obrazem
w prawym górnym rogu ekranu.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu365
4
Jazda
Sposób korzystania z wizyjnego systemu monitorowania sytuacji
z ty∏u samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 365 (Black plate)

Obszar pokazywany na ekranie
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu wy-
Êwietla obraz z kamery umiesz-
czonej na zderzaku z ty∏u samo-
chodu.
Regulacja ekranu wizyjnego
systemu monitorowania sytu-
acji z ty∏u samochodu, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu na-
wigacji”.
• Obszar pokazywany na ekranie
mo˝e zmieniaç si´ w zale˝noÊci
od sposobu ustawienia samo-
chodu.
• Obiekty znajdujàce si´ w pobli˝u
naro˝y zderzaka lub bezpoÊred-
nio pod zderzakiem mogà byç
niewidoczne na ekranie.
• W kamerze zastosowany jest specjalny rodzaj obiektywu. Odleg∏oÊci na
ekranie nie odzwierciedlajà precyzyjnie rzeczywistoÊci.
• Obiekty znajdujàce si´ powy˝ej kamery mogà nie byç widoczne na ekranie.
• Je˝eli samochód wyposa˝ony jest w podÊwietlanà tablic´ rejestracyjnà,
mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie wizyjnego systemu moni-
torowania sytuacji z ty∏u samochodu.
3664-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce wizyjnego systemu monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
Naro˝a zderzaka
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 366 (Black plate)

Kamera wizyjnego systemu monitorowania sytuacji z ty∏u samo-
chodu
Obs∏uga kamery
Je˝eli do obiektywu kamery
przywierajà zanieczyszczenia
lub obce cia∏a (takie jak krople
wody, Ênieg, b∏oto itp.), mo˝e
to spowodowaç przekazywa-
nie niewyraênego obrazu.
W takim przypadku obiektyw
kamery nale˝y sp∏ukaç du˝à
iloÊcià wody, a nast´pnie wy-
trzeç do czysta mi´kkà, wil-
gotnà szmatkà.
Rozbie˝noÊci pomi´dzy obrazem na ekranie a rzeczywistà sy-
tuacjà
Mimo ˝e linie dystansowe i obrysowe wydajà si´ równoleg∏e do linii
rozdzielajàcych stanowiska parkingowe, w rzeczywistoÊci mo˝e tak
nie byç. Nale˝y to sprawdziç wzrokowo.
Odleg∏oÊci pomi´dzy liniami obrysowymi a liniami rozdzielajàcymi
stanowisko parkingowe, które wydajà si´ jednakowe, w rzeczywi-
stoÊci mogà byç ró˝ne. Nale˝y to sprawdziç wzrokowo.
Linie dystansowe odnoszà si´ do poziomego pod∏o˝a. W opisanych
dalej sytuacjach istnieje pewien margines b∏´du pomi´dzy obrazem
linii prowadzàcych na ekranie a rzeczywistymi odleg∏oÊciami i kie-
runkami na drodze.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu367
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 367 (Black plate)

Gdy pod∏o˝e za samochodem wznosi si´ gwa∏townie
Linie dystansowe sà bli˝ej
samochodu ni˝ wynika∏oby
to z rzeczywistej odleg∏oÊci.
Z tego powodu pokazywane
obiekty wydajà si´ byç dalej,
ni˝ sà w rzeczywistoÊci. In-
nymi s∏owy istnieje pewien
margines b∏´du pomi´dzy
obrazem linii prowadzàcych
na ekranie a rzeczywistymi
odleg∏oÊciami i kierunkami
na drodze.
Gdy pod∏o˝e za samochodem opada gwa∏townie
Linie dystansowe sà dalej od
samochodu ni˝ wynika∏oby
to z rzeczywistej odleg∏oÊci.
Z tego powodu pokazywane
obiekty wydajà si´ byç bli˝ej,
ni˝ sà w rzeczywistoÊci. In-
nymi s∏owy istnieje pewien
margines b∏´du pomi´dzy
obrazem linii prowadzàcych
na ekranie a rzeczywistymi
odleg∏oÊciami i kierunkami
na drodze.
3684-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 368 (Black plate)

Gdy samochód jest przechylony
Gdy ze wzgl´du na liczb´
pasa˝erów lub sposób roz-
mieszczenia przewo˝onego
∏adunku nadwozie samocho-
du jest przechylone w którà-
kolwiek stron´, wyst´puje
pewna rozbie˝noÊç pomi´dzy
obrazem linii prowadzàcych
na ekranie a rzeczywistymi
odleg∏oÊciami i kierunkami na
drodze.
Podczas zbli˝ania si´ do obiektów o zró˝nicowanej formie
przestrzennej
Linie dystansowe odnoszà si´ do obiektów o p∏askich powierzchniach
(na przyk∏ad jezdni). Nie jest mo˝liwe precyzyjne okreÊlenie po∏o˝enia
obiektów o zró˝nicowanej formie przestrzennej (na przyk∏ad pojaz-
dów) z u˝yciem tylko linii dystansowych. Podczas zbli˝ania si´ do
obiektu o zró˝nicowanej formie przestrzennej (np. platformy samocho-
du ci´˝arowego) nale˝y zachowaç opisane poni˝ej Êrodki ostro˝noÊci.
Linie obrysowe samochodu
Sprawdziç wzrokowo otocze-
nie samochodu i przestrzeƒ
za nim. W sytuacji przedsta-
wionej na ilustracji z obrazu
na ekranie wynika, ˝e samo-
chód ci´˝arowy jest poza li-
niami obrysowymi i kolizja
z nim nie grozi. Jednak w rze-
czywistoÊci linie obrysowe
mogà przechodziç pod jego
tylnà cz´Êcià. W rezultacie
wykonanie manewru cofania
wed∏ug linii obrysowych wi-
docznych na ekranie grozi
kolizjà z samochodem ci´˝a-
rowym.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu369
4
Jazda
Margines b∏´du
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 369 (Black plate)

Linie dystansowe
Sprawdziç wzrokowo oto-
czenie samochodu i prze-
strzeƒ za nim. Z obrazu na
ekranie wynika, ˝e samo-
chód ci´˝arowy nie wystaje
poza punkt . Natomiast
w rzeczywistoÊci po osià-
gni´ciu punktu nastàpi
kolizja z samochodem ci´˝a-
rowym. Z obrazu na ekranie
wynika, ˝e jest najbli˝ej,
a najdalej. Natomiast
w rzeczywistoÊci odleg∏oÊç
do i jest taka sama,
a znajduje si´ dalej, ni˝
i.
3704-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 370 (Black plate)