TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Parkowanie
W przypadku parkowania na wolnym miejscu po stronie przeciwnej
ni˝ w przedstawionym poni˝ej przyk∏adzie manewry kierownicà na-
le˝y wykonywaç w kierunku odwrotnym.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie biegu wstecz-
nego R.
Skr´cajàc kierownicà, napro-
wadziç linie kursowe w obr´b
miejsca parkowania i powoli
cofaç.
Stanowisko parkingowe
Linie kursowe
Gdy ty∏ samochodu znajdzie
si´ w obr´bie stanowiska
parkingowego, skorygowaç
skr´t kierownicà, aby usta-
wiç linie obrysowe samo-
chodu pomi´dzy obiema
liniami wyznaczajàcymi sta-
nowisko parkingowe.
Linie obrysowe samo-
chodu
3
2
1
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu381
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 381 (Black plate)

Gdy linie obrysowe samochodu ustawià si´ równoleg∏e do linii
stanowiska parkingowego, wyprostowaç ko∏a i powoli cofaç, a˝
ca∏y samochód wjedzie na zaplanowane miejsce.
Zatrzymaç samochód w odpowiednim miejscu i zakoƒczyç ma-
newr parkowania.
Obraz na ekranie
Linie obrysowe samochodu
Linie te pokazujà Êlad obrysu samochodu podczas cofania na
wprost. Ich rozstaw jest wi´kszy od rzeczywistej szerokoÊci samo-
chodu.
Linie manewrowe
Linie te pokazujà tor ruchu ty∏u samochodu przy najciaÊniejszym
mo˝liwym skr´cie.
Pokazujà równie˝ przybli˝onà pozycj´ kierownicy podczas manewru
parkowania.
Linia dystansowa
Linia ta (czerwona) odwzorowuje miejsca po∏o˝one w odleg∏oÊci
oko∏o 0,5 m za tylnym zderzakiem samochodu.
5
4
3824-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Parkowanie prostopad∏e (prowadzenie z liniami manewrowymi)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 382 (Black plate)

Parkowanie
W przypadku parkowania na wolnym miejscu po stronie przeciwnej
ni˝ w przedstawionym poni˝ej przyk∏adzie manewry kierownicà na-
le˝y wykonywaç w kierunku odwrotnym.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie biegu wstecz-
nego R.
Cofaç samochód, dopóki li-
nia manewrowa nie zetknie
si´ z linià rozdzielajàcà sta-
nowiska parkingowe, która
jest po lewej stronie.
Linia manewrowa
Linia rozdzielajàca stano-
wiska parkingowe
Maksymalnie skr´ciç kierownicà w prawo i powoli kontynuowaç
cofanie.
Gdy samochód ustawi si´ równolegle do brzegów stanowiska
parkingowego, wyprostowaç kierownic´ i powoli kontynuowaç
cofanie, a˝ ca∏y samochód wjedzie na zaplanowane miejsce.
Zatrzymaç samochód w odpowiednim miejscu i zakoƒczyç ma-
newr parkowania.
5
4
3
2
1
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu383
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 383 (Black plate)

Procedura przemieszczania samochodu
Oko∏o 1 m.
Ustawiç samochód równolegle do osi lub kraw´dzi jezdni w odle-
g∏oÊci oko∏o 1 m od zaparkowanego pojazdu (krok procedury
„Parkowanie”).
Cofaç do momentu, kiedy czarno-˝ó∏ta tyczka na∏o˝y si´ na tylnà
kraw´dê zaparkowanego pojazdu. Nast´pnie zatrzymaç samochód
(krok procedury „Parkowanie”).
W zatrzymanym samochodzie skr´ciç kierownicà, a˝ niebieski kontur na-
sunie si´ na planowane miejsce zaparkowania i rozpoczàç cofanie, utrzy-
mujàc pozycj´ kierownicy (krok procedury „Parkowanie”).
Pojawi si´ niebieski ∏uk. Utrzymujàc skr´t kierownicy, cofaç do
chwili, kiedy niebieski ∏uk ustawi si´ w prawym naro˝u miejsca par-
kowania (krok procedury „Parkowanie”).
Gdy niebieski ∏uk zetknie si´ z prawym naro˝em planowanego
miejsca zaparkowania, maksymalnie skr´ciç kierownicà w prze-
ciwnym kierunku (krok #8 procedury „Parkowanie”).
Utrzymujàc skr´t kierownicy i kontrolujàc sytuacj´ wokó∏ samochodu,
patrzàc przez szyby i w lusterka, kontynuowaç cofanie, obserwujàc
m.in. linie dystansowe (krok procedury „Parkowanie”).
Gdy samochód znajdzie si´ mniej wi´cej w ˝àdanym miejscu par-
kowania, tryb parkowania równoleg∏ego koƒczy dzia∏anie (krok
procedury „Parkowanie”).
10
9
7
5
4
1
3844-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Parkowanie równoleg∏e
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 384 (Black plate)

Parkowanie
Poni˝szy przyk∏ad przedstawia procedur´ parkowania na wolnym
miejscu znajdujàcym si´ z prawej strony. W przypadku parkowania
na wolnym miejscu z lewej strony nale˝y wykonywaç manewry sta-
nowiàce lustrzane odbicie opisanych czynnoÊci.
Zatrzymaç samochód w pozycji opisanej poni˝ej i wyprostowaç
kierownic´.
Oko∏o po∏owy d∏ugoÊci
samochodu
Planowane miejsce za-
parkowania
Oko∏o 1 m
Zaparkowany pojazd
Samochód parkujàcy
Równolegle do osi lub kra-
w´dzi jezdni w odleg∏oÊci
oko∏o 1 m od zaparkowane-
go pojazdu.
Wysuni´cie na oko∏o pó∏
d∏ugoÊci tego samochodu
przed zaparkowany pojazd.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie biegu wstecz-
nego R.
Sprawdziç, czy na ekranie widoczny jest fragment obszaru za
tylnymi ko∏ami zaparkowanego pojazdu i wybraç .
Je˝eli obszar ten nie jest widoczny, podjechaç do przodu.
3
2
1
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu385
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 385 (Black plate)

Utrzymujàc kierownic´ prosto, powoli cofaç do miejsca, w którym
czarno-˝ó∏ta tyczka na∏o˝y si´ na tylnà kraw´dê zaparkowanego
pojazdu. W tym miejscu zatrzymaç si´.
Czarno-˝ó∏ta tyczka
Cofaç do tego momentu4
3864-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 386 (Black plate)

W zatrzymanym samochodzie skr´ciç kierownicà, a˝ niebieski
kontur nasunie si´ na planowane miejsce zaparkowania.
Niebieski kontur
Czarno-˝ó∏ta tyczka
Linia naprowadzajàca
Je˝eli z niebieskiego kon-
turu zostanie wyprowadzo-
na linia naprowadzajàca,
wspomaganie parkowania
równoleg∏ego mo˝e dzia∏aç.
Skr´ciç kierownicà w pra-
wo
Czarno-˝ó∏ta tyczka
Niebieski kontur
Trzymajàc kierownic´ nieruchomo, rozpoczàç cofanie.
Podczas cofania zwracaç uwag´, aby nie uderzyç prawym przednim
naro˝em swojego samochodu w ewentualnà przeszkod´. Cofaç powoli.
6
5
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu387
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 387 (Black plate)

Na ekranie pojawi si´ niebieski ∏uk. Trzymajàc kierownic´ nieru-
chomo, powoli cofaç. Gdy niebieski ∏uk zetknie si´ z prawym naro-
˝em planowanego miejsca zaparkowania, zatrzymaç samochód.
Niebieski ∏uk
Cofaç, trzymajàc kierow-
nic´ nieruchomo
Niebieski ∏uk
W tym miejscu niebieski
∏uk styka si´ z naro˝em
Zbyt szybkie cofanie mo˝e
spowodowaç utrat´ syn-
chronizacji z funkcjà wspo-
magania parkowania rów-
noleg∏ego.
7
3884-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 388 (Black plate)

W nieruchomym samochodzie maksymalnie skr´ciç kierownicà
w lewo.
Skr´ty kierownicà nale˝y wykonywaç po zatrzymaniu samochodu.
Gdy nastàpi zmiana obrazu na ekranie, trzymajàc kierownic´
nieruchomo, kontynuowaç cofanie.
Podczas cofania zwracaç uwag´, aby nie uderzyç prawym przednim
naro˝em swojego samochodu w ewentualnà przeszkod´. Cofaç powoli.
Gdy samochód ustawi si´ równolegle do osi lub kraw´dzi jezdni,
wyprostowaç kierownic´.
Sprawdziç sytuacj´ wokó∏ samochodu, patrzàc przez szyby
i w lusterka, a nast´pnie kontynuowaç cofanie, obserwujàc linie
dystansowe, i zatrzymaç samochód.
Gdy samochód znajdzie si´ mniej wi´cej w ˝àdanym miejscu parkowa-
nia, tryb parkowania równoleg∏ego koƒczy dzia∏anie.
Informacje dotyczàce wspomagania parkowania równoleg∏ego
• W przypadku bardzo powolnego cofania wspomaganie parko-
wania równoleg∏ego mo˝e nie zadzia∏aç.
• Otwarcie drzwi baga˝nika powoduje przerwanie wspomagania
parkowania równoleg∏ego. W takiej sytuacji nale˝y zatrzymaç
samochód, przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie
inne ni˝ biegu wstecznego R i powtórzyç proces od kroku .
Przerwanie wspomagania parkowania równoleg∏ego
Wybraç .
Wersje z uk∏adem wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci
W przypadku wykrycia przeszkody, podczas próby zaparkowa-
nia na wolnym miejscu z lewej strony samochodu, czarno-˝ó∏ta
tyczka mo˝e zostaç zas∏oni´ta przez obraz graficzny dla czujni-
ków odleg∏oÊci przy parkowaniu. W takiej sytuacji nale˝y odpo-
wiednim przyciskiem wy∏àczyç uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (
S. 355) i kontynuowaç manewr, kontro-
lujàc sytuacj´ wokó∏ samochodu, patrzàc przez szyby i w lusterka.
Po zakoƒczeniu manewru w∏àczyç uk∏ad.
W przypadku wyÊwietlenia komunikatu „Zbyt du˝y obrót kierow-
nicà, konieczny powrót.”
Ko∏a samochodu sà zbyt mocno skr´cone, uniemo˝liwiajàc dzia-
∏anie uk∏adu. Nale˝y cofnàç kierownic´ do poprzedniej pozycji.
Je˝eli komunikat ten pojawi si´ zanim kontur zostanie ustawiony
nad miejscem parkowania, samochód mo˝e byç zbyt daleko od
kraw´dzi jezdni. Odleg∏oÊç od zaparkowanego pojazdu powinna
wynosiç oko∏o 1 m.
1
10
9
8
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu389
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 389 (Black plate)

Parkowanie w ciasnym miejscu
Je˝eli miejsca na zaparkowanie samochodu jest stosunkowo ma∏o,
mo˝na skorzystaç z trybu parkowania w ciasnym miejscu.
Tryb normalny
Parkowanie w ciasnym miej-
scu
Je˝eli po przerwaniu interak-
tywnego uk∏adu wspomagania
parkowania w ciasnym miejscu
zostanie wybrany przyciskiem
rozruchu stan wy∏àczony, przy
nast´pnym uruchomieniu wspo-
magania parkowania równole-
g∏ego pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy.
3904-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 390 (Black plate)