TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Podczas zak∏adania zas∏ony baga˝nika (w niektórych wersjach)
Zas∏on´ baga˝nika nale˝y tak zamocowaç,
aby znajdujàce si´ na jej koƒcach oznaczenia
„TOP” zwrócone by∏y do góry.
6-3. U˝ywanie schowków631
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Gdy nie sà wykorzystywane, zaczepy do umocowania baga˝u powinny
byç schowane, aby nie grozi∏y spowodowaniem obra˝eƒ.
Dodatkowe schowki powinny byç zamkni´te. W razie gwa∏townego ha-
mowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku otwar ta pokrywa schowka lub
przedmioty w nim umieszczone mogà spowodowaç obra˝enia, co mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na wspinanie si´ na zas∏on´ baga˝nika.
Wspinanie si´ na zas∏on´ baga˝nika mo˝e doprowadziç do jej uszko-
dzenia i potencjalnie grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 631 (Black plate)

Gdy uruchomiony jest silnik, mo˝na u˝ywaç pojemnika ch∏odzàcego,
ch∏odzonego przez uk∏ad klimatyzacji.
Naciskajàc przycisk zwalniajà-
cy zaczep, podnieÊç pokryw´
pojemnika.
W∏àczanie lub wy∏àczanie ch∏o-
dzenia pojemnika ch∏odzàcego
Po w∏àczeniu zaÊwieci si´ lamp-
ka kontrolna.
Gdy w∏àczone jest ch∏odzenie
pojemnika ch∏odzàcego, a uk∏ad
klimatyzacji przedniej cz´Êci ka-
biny jest wy∏àczony, zostanie on
automatycznie w∏àczony.
Gdy w∏àczone jest ch∏odzenie pojemnika ch∏odzàcego
Uk∏adu klimatyzacji przedniej cz´Êci kabiny nie mo˝na wy∏àczyç.
W trakcie regulowania temperatury w pojemniku ch∏odzàcym, mo˝e on chwi-
lowo przestaç dzia∏aç.
Gdy temperatura otoczenia nie przekracza 0°C
Ch∏odzenie pojemnika ch∏odzàcego mo˝e nie dzia∏aç.
2
1
6326-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Pojemnik ch∏odzàcy (w niektórych wersjach)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 632 (Black plate)

6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia633
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Pojemnik powinien byç zamkni´ty.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku otwar ta po-
krywa pojemnika lub przedmioty w nim umieszczone mogà spowodowaç
obra˝enia.
W celu ograniczenia ryzyka roz∏adowania akumulatora, gdy silnik nie pracu-
je, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego pojemnika ch∏odzàcego na d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 633 (Black plate)

ó G∏ówne os∏ony przeciws∏oneczne
W celu ustawienia os∏ony
w pozycji czo∏owej nale˝y jà
opuÊciç na dó∏.
W celu ustawienia os∏ony
w pozycji bocznej nale˝y jà
opuÊciç na dó∏ (w niektórych
wersjach), zwolniç z zaczepu
i odchyliç na bok.
W celu g∏´bszego os∏oni´cia si´ przed blaskiem padajàcym z bo-
ku, nale˝y ustawiç os∏on´ w pozycji bocznej i przesunàç jà do ty∏u.
ó Dodatkowe os∏ony przeciws∏oneczne (w niektórych wersjach)
W celu otwarcia dodatkowej os∏o-
ny przeciws∏onecznej nale˝y jà
przesunàç.
OpuÊciç na dó∏ je˝eli g∏ówna os∏o-
na przeciws∏oneczna znajduje si´
w po∏o˝eniu lub .
W celu ods∏oni´cia lusterka nale˝y
odsunàç jego pokryw´.
Po odsuni´ciu pokrywy zaÊwieci si´
lampka.
Je˝eli po wy∏àczeniu silnika lampki pozostanà w∏àczone, to po up∏ywie 20 mi-
nut zostanà samoczynnie wy∏àczone.
6346-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
Lusterka osobiste (w niektórych wersjach)
W celu ograniczenia ryzyka roz∏adowania akumulatora, gdy silnik nie pracuje,
nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonych lampek na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 634 (Black plate)

óWersje z systemem nawigacji
W wersjach z systemem nawigacji
informacje na temat ustawiania
zegara znajdujà si´ w „Instrukcji
obs∏ugi systemu nawigacji”.
óWersje bez systemu nawigacji
Zegar mo˝na wyregulowaç, naciskajàc odpowiednie przyciski.
Ustawianie godzin
Ustawianie minut
Przestawianie na najbli˝szà
pe∏nà godzin´*
*: np. od 1:00 do 1:29 1:00
od 1:30 do 1:59
2:00
Wskazania zegara sà widoczne, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora (wersje bez systemu
nawigacji)
Zegar zostanie automatycznie ustawiony na godzin´ 1:00.
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia635
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Zegar
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 635 (Black plate)

Zakres pokazywanej temperatury mieÊci si´ w przedziale od -30°C do
50°C.
óÂrodkowa konsola (wersje z sys-
temem nawigacji)
Wskazania wyÊwietlacza temperatury zewn´trznej sà widoczne, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy wyÊwietlany jest symbol „---”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
WyÊwietlacz
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana prawid∏owa
war toÊç temperatury zewn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e nast´powaç
z pewnym opóênieniem:
Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià (po-
ni˝ej 20 km/h)
Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
6366-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
óÂrodkowa konsola (wersje bez
systemu nawigacji)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 636 (Black plate)

Gniazda elektryczne mogà s∏u˝yç do zasilania nast´pujàcych urzàdzeƒ:
Gniazdo 12 V (napi´cie sta∏e):
Urzàdzenia o poborze pràdu nieprzekraczajàcym 10 A.
Gniazdo 220 V (napi´cie zmienne):
Urzàdzenia o poborze mocy nieprzekraczajàcej 100 W.
Ârodkowa konsola
óZ przodu (gniazdo 12 V [napi´cie sta∏e])
Nacisnàç pokryw´.
óZ ty∏u (gniazdo 12 V [napi´cie sta∏e])
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia637
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Gniazda elektryczne
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 637 (Black plate)

Baga˝nik
óTyp A (gniazdo 12 V [napi´cie
sta∏e])
Gniazda elektryczne dzia∏ajà, gdy
Gniazdo 12 V (napi´cie sta∏e): Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCES-
SORY lub IGNITION ON.
Gniazdo 220 V (napi´cie zmienne): Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
IGNITION ON.
6386-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
óTyp B (gniazdo 220 V [napi´cie
zmienne])
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia gniazd elektrycznych
Gdy gniazda elektryczne nie sà u˝ywane, powinny byç zakryte.
Przedmioty i p∏yny, które dostanà si´ do gniazd elektrycznych, mogà spo-
wodowaç zwarcia.
W celu unikni´cia ryzyka przepalenia bezpiecznika
Gniazdo 12 V (napi´cie sta∏e): Nie pod∏àczaç urzàdzeƒ nieprzystosowanych
do napi´cia 12 V lub o poborze pràdu przekraczajàcym 10 A.
Gniazdo 220 V (napi´cie zmienne): Nie pod∏àczaç urzàdzeƒ nieprzystoso-
wanych do napi´cia 220 V lub o poborze mocy przekraczajàcej 100 W.
Je˝eli do gniazda zostanie pod∏àczone urzàdzenie o napi´ciu 220 V i pobo-
rze mocy przekraczajàcej 100 W, uk∏ad zabezpieczajàcy spowoduje odci´cie
zasilania.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y korzystaç z gniazd elektrycznych d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.
Urzàdzenia, które mogà nie dzia∏aç prawid∏owo (gniazdo 220 V [napi´cie
zmienne])
Nast´pujàce urzàdzenia przystosowane do napi´cia zmiennego 220 V mogà
nie dzia∏aç prawid∏owo, nawet je˝eli ich pobór mocy nie przekracza 100 W:
Urzàdzenia wymagajàce impulsu wysokiej mocy rozruchowej
Urzàdzenia pomiarowe przetwarzajàce precyzyjne dane
Inne urzàdzenia wymagajàce wyjàtkowo stabilnego zasilania
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 638 (Black plate)

Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze standardem Qi bezprzewodowo ∏a-
dowanych urzàdzeƒ przenoÊnych firmy Wireless Power Consor tium,
takie jak smar tfon, bateria telefonu komórkowego itp., mo˝e byç ∏ado-
wane poprzez umieszczenie go w przeznaczonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ obszar ∏adowania. Równie˝ w zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego mo˝e ona nie dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y zapoznaç si´
z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Wire-
less Power Consor tium.
Nazwy poszczególnych cz´Êci
Wy∏àcznik ∏adowarki bez-
przewodowej
Lampka kontrolna
Obszar ∏adowania
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia639
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
¸adowarka bezprzewodowa (w niektórych wersjach)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 639 (Black plate)

U˝ywanie ∏adowarki bezprzewodowej
Nacisnàç pokryw´.
Nacisnàç wy∏àcznik ∏ado-
warki bezprzewodowej.
Ka˝de naciÊni´cie wy∏àcznika
powoduje w∏àczenie lub wy∏à-
czenie.
Gdy ∏adowarka jest w∏àczona,
Êwieci si´ lampka kontrolna
(zielona).
Pomimo wy∏àczenia silnika za-
pami´tywany jest stan w∏àcze-
nia lub wy∏àczenia ∏adowarki.
Po∏o˝yç urzàdzenie przeno-
Êne stronà przeznaczonà
do ∏adowania do do∏u.
Podczas ∏adowania Êwieci si´
lampka kontrolna (pomaraƒ-
czowa).
Je˝eli ∏adowanie nie zosta∏o
uruchomione, nale˝y umieÊciç
urzàdzenie przenoÊne jak naj-
bli˝ej Êrodka obszaru ∏adowa-
nia.
Po zakoƒczeniu ∏adowania zaÊwieca si´ lampka kontrolna (zielona).
Wznowienie ∏adowania
• Po zakoƒczeniu ∏adowania i po pewnym czasie, w którym ∏adowanie
jest wstrzymane, ∏adowanie zostanie wznowione.
• Je˝eli urzàdzenie przenoÊne zostanie przesuni´te, ∏adowanie zostanie
chwilowo wstrzymane, a nast´pnie wznowione.
3
2
1
6406-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 640 (Black plate)