TOYOTA MATRIX 2008 Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 


   \b\b

  !" #
$%#%&%! "
&&!
!!! "& ""%%'& "()!& '%!
"
(*% $ $ $#%! " "(+,&
"!& # $-
\b
\f

   




  

 

 


  \b


   
  

 


 \b


 
\b
& !&$$& " !& %&&%!&
$ %.$& $/ &
0!%&1 ! $+
 $ 2+! ! %& $ +%! $!
&+(%'%%! +$ #& 3$!&
 (#%(& ++#( 4#"
4%" $#
5 \f44 \f5 !"%# &$ #
3$! .$% "% &
++#%.$ $ !"
!%-
 44  +!" .$
()%& ! '!%! "& !%*$/
"
( %&&%! .$%&-
& &
0!%& !
"+( # ()% 6-
 44 *%& 7
 (#% # .$#%( " #
% !
)!%&&! 7 # '%& $! ("$%! "&
( %&&%!& "$ + $ 3%#  #
&%&'%! "$ #%! !  (#%! #&
+' !& "$ *(5%$#-   80\b 99

&&! 7  3$&%! ++1   +%&
#
&&! ' $#( !!! "&
""%%'& /)(!(& #& .$ #
(5!# $
#
(5 (5#

%3$#%.$1 &
"%&+!%3# "!& " ! 3$/ !"%&-
 
  \b\b 


 
 \b!
   
  \b
 
\b
\b "

 



 \b  #
\f 


\b

\f 
\b

 $
  

\b\b  : 


 $%& #
$%#%&%! "
&&!
(#!)( 7 "& ""%%'& /)(!(& "
$!
!$ /% # ! (5!# " ;< $ !
8 " ;=<- % *$& $%#%&> "$ )&5#
"!& * 1 *%##> 7  .$
%# % $!
%!"% "
! "
$ %!& -
 
   \b\b  



  

 \b
#    0 
%!& &&!& !%!!! $! ""%%'
++#(  \f(5##+!"%!#
!)!?& %3!#-
 
   \b\b  



  

 %% &
  

'

  !
\f  
 



 
 
$ (
 
 )
\b

 \b
   
\b

  
 \b!
 

\b
  
\b
*  \f  

' 

 

  
   

 
\b
* $$  \f    '
 
   !+\b   \b
\b
   $  
 


 $   

' &

 \b  \b
   

,  



\f '  # 
\b$  !
 &
  !+\b


\f \b'  
 

 

  




 \b
 \f
 






\b \b
\f

 
  
 \b \b\b \b



 
\b 




   

 

 
 \b 

!\b 

 
 \b

\b "\b
 #
$   
$
  $ %$ \b \b
\f
  
  

&\b \f # 


  


    

\b\b    
\b  ' 
   
  \b\b  
\b
   \b 

  
\b
\f


  \f
   \f 
\f 
\f
\f \f \f

  
\f \f \f  !
 "  
 \f \f
"
  \f
   
\f  !! 
\f
  !


 

 # !\f
 
  "
  \f 
\f 
\f
\f  !
$! %

\f  !\f\f  
&'(()  &*(+)    !\f%



\b
 !  " "#"  $%&'(# )$)
*  *%+)   + #, ' $#"
-" $ ! * " )( " * ()-#) "# 
".  ('(#' *
)'+ )' ) %%
*++)/%  *' 0 %1)%, )" (
()".   *%+) ! 1)"  + #,
' $#" $'")/ ! * (*#' $
2) *)" # 1)2" %)/ ,,,
3 +'4 + . \f%
, " ,
,!$
   ! \f,
\f
!
\f  \f-
 #5'4+ + . ,!% "
 
 
, \f,\f

  \f \f \f! \f

   \f 


'"1"''6 *
)0 * ) 1+1
*
)'+ )' *#' 7 
%)/ 

 \b
 \f
 


  
  !" # $
% $ $ "  $$  & 
"#  $ '(

 ## )   '

*
  \b

\f
\f


\f \f
\f\f \b 
\b\f 
 \f 
\f\f
+,\b,

+ '( $ #$$  $
# "- ."$ .$ " ""

 #$!"  "#
"#*
$ '( 
 $
#/$ "$*

, " $( $0  & $ $
"#( %# % " " #  
$ ( $"# $  /#$ & 
&.$ $ !"  
#.0
$ &" $0 "  # " $
 &&$*


 \b \b
 \f
 
 \b 

\b  \b   \f\b
\b\b
    
\b  
\b
 \b
 \b
 \b\b 


    
 \f 

 
 \f 
\f\b
 \b !   
\b

\b "

\f
  
  \f  \b


\f
  \b  
  
 \b

\b  \b
\b  \b \b 
    #$ \b% 
\b  \b &!  
 \b
\b
 \b 
\b  \b
# 
 \b  
\f\b \b\b
   

 \b \b 
  
 \b
\b 
 '( 
 
  \f\b  


 \b \b  
  

\b 
  \b

 
 \b  \b  
 

    \b
 )\b  
   \b 
\b * \b\b 
 \b  


 

!  \f\b
\b


+
 

\f\b
\b


 \f\b\b  \b
\b

\b  \b
 \b 
\b
 #$ 
\b   \f\b \b\b

  


1 
  !"
# $ % $

 \b
 \f
 




  \b 
 \b \b\f
  \f
 



 \f\f



  
\f


  
 




 



  \f  !
  
 \b
!
\f

 


"  \b
  
\f



 \b  \b
!
\f


    \b
\f \b \b

 !
 \b # \f


 \b \b
 
  $%
\f\f \b

 $ \b 
\f
 \f



  %
\f\f
\b 

 &'\b
\b %
\f\f \b( 

&
\f \b \f
 \b

(\b
 
  !

"#$$%& \b #' (
%'')*  #+', ! #'' 
''& -  $( .

"'( %  %/%  %'&
 (
'( 0(  !

"#$$%  $"  $ 
'( '( ##'  " &
 !

"#$$% ' / "1" 
%$  %$ & 2 '( (
0(0( #'  '(
 '( %+
0(  '  
"#$$% 
#!", 1  %%"% "1
 !&
   3% '(  %'(
 ( !! '( (  $#
1%", (1 $  %$
"#  $'(   ' 
"#(&
 ! 
"#$$% 
$( $   $, # 0( 
 $#(4% !()&
   $ '!%$  
"#( !" #  %'( 
%#& 2 '(  $'( 1
(%, 1
  ( '
"!!"  "!  #'%% (
#(11! '(   #% ' 
' 5 '(  
 1
)"(  
+#&
6'( ( +' 1'#'% (
* 4%  ',  (
'(
0(  ! 
" 
 ("
  $
+  ' "!!" 
'( !, 1( , #&

 *'   ( 4 '
'(3'(   1%" $ 
%#&  # 
'(( '( 
%(  1%( ( *'   
( 4,  ! 
"#$$%
$'( $""  
+#&
2 '(  ( '(  !

"#$$%  
+#,
'(    1%  *'
$'(  (  '(%  

 
+# $  
 1 
0("& 2 '( #'( 5 
( '(  ! 
"#$$% '
0(
 
*  $ 
( "#(
('(, 1 #'7 ' "#(
$ ' #'# ' '*'&

' $''!"  !

"#$$% $( $''0(  %'
$ ')#'&


6"#(' #'# 
! 
"#$$%

 \b
 \f
 


\b 

\b
 
 \b
\b \f

   

\b

 
 
\b 


\b

\b


 

   \b
 
\b  \b
\b  

\b \b \b 


 \b
\b\b\b

\b 
\b

\b   !" #$
$ !$ %!! &

'$(  #$
( )%(  !"!*
 %!!"(  &$ "$+ )"%$ 
$(,"*

 

 \f



\f
\b  \b
  \f
\b 

\b
 \b \b   



 \f
  \b
 
\b \f
\b
 \f  \b  \b  \b
 \b

 \f
\b \b
 
 
 
\b

 \f
 \b \f
 


  \b  
 

\b !

  \b \b
\f
   

 
 \f
 
\b
 

" \f
 # 

\b $ 

\f


 \f\b\b

 
\b

 
\b

 \f



  \f\f \b \b
\f
  

  
\f
 \b 

  
\b   
\b 


"   


\b
 % #  \f\f\b
$


\f


 
"\b
 

\f



  \f\f
 \f\f\b

" #$"(- &
'$( !$ %!!-
&-.& & " ,(%(- & 
'$(/ & "
#$"(-  & %&(( &
$(("( &$
,-'(%$*
 \b
\b  \b
 
 \b
\b
 $ 
   \f\b

 

\b 
  

\b

\b

\b 

\b \b \f 
\f  \f
\b \b
  \f
\b 

\f
  \b
 \b \b
\f \b 


!!"( &
'$(0 &'
(  \f

((( ) *


+,((  ( -\f 
+,((
.
  & 
-,"$"( & " #$"(- &
'$(
%!!-/ 1 #$ 
'$( .$ 2 
&($-/ % #$( & &())(%( 
-,"$"(
. -%( &$ (,"$ -*
/
'\f  \b   

 
0\b
\f
 \f
 


 

\b \b \b

  \b
 
  \f
\b \f \b
 
 \b   1 \f
2
((( ) *,((
.  \f !  
"  
 

\f

 \b
    

\b

  
 -  
  
\b  

 \b \b
 \f

 \b
  \f
\b

 
  
\b
$ 
\b 

 
\b 


 -  

  \b
\b \b  
'  
\f
2  
\b
$ 
\b 



!!"( &
'$(

 \b
 \f
 


\b 
 \b\b\b 
\b 
\b

 \b
\f
\b
 \f



 
 \b
\b
\f\b  \f\b  \f
\b 
\f
\b\f \b \f\b 
\f \f\b 
\b
\f  \b \b \b \f\f
\f \b

\f \f \b
\b \b
\f\b \b \f\f\b
\f\b\b
\b \f\b \f\b 

\b\b \b \b \f\b \f\b \f
\f\f
\b \f \b  \f
\b \b
\b\f
\b \b\b


\b
\f

\f 









\f
 
 

  



  

 \b
 
\b \f
\f \b
 \f\f
\f  \f\b \f\b!
\b

\b"
  #$\f\f
\f  \f\b
\f\b 
\b%!
\b
&
\b  \b
\f '


   ! "# $%" & ' ($! )
"*+& , $$&$ -



 


\b


\f

 


 ! 

\f

 


 


\f

 

  



\f


\b 
\b \b \b\f\b  (
\b
\f\b \b
\b \b
 
\b \f\b 
 
\b \b) \f\f
)\f\f\f\b \f
\b
 *\f
 \b \f\f
)\f\f\f\b
\b \b
\b!

\b 
\f\b  
\f\b \b
\b
! 

\b \b \b\f \b

 \b! \b
 \f
\b
\b \b\f\b \b
\b + \b  ! \b
\f \b 
\b \b \b\f\b \b
\b
 +,& $!. %/! 0 0"1$+ * /0+
, ! * +$+ $ & 2$,! , ', "/-
/$! $"&$/,  "%/ *! 2$,!
& 0 0"1$+ *-
3\b
\b \b\b\f \f


\b   
\b \f 

\b
  \f
\b \b \b\f\b *\f \b 
\b
,
\b
\b
 \f
\b! 
\b"
,
\b 
\b \f\b \b 


\b\b
 
\b \b \b\f 
 \b\b \b 
\b \f \b
\f 
\b
 
 \b) ,
\f

 


4 ($! ) "*+& , $$&$  35!6 & 2$,/(

 \b
 \f
 


\b

     !" #"! 
$%  !   &"!' ()"* 
%  !" #"! %  !"
#  #%'


*  !
""%& % $%&%%
! + ! $%  %  ,  -
"&%%#' .    $
" / 0 $   !" #"!+
1" &  !  $ *  
)"1 '
"
"%&  $%"2 " 2%"
%1!%'
343  5\b6 \b7
(6
\f"& #% 8739
 /0  $%"2 "%1!&"2 
&%:   # ! 1!&"2   
! 
% $%"2 1 *   ! 
%
$%"2     $"& 2!"%' \b!
  &% !" "1!#  !"
"; &%%!!  #)& ! "% &
/   "%'
<!"% $$&"&  !" #"!  $%
73=\b

\f










 
 
 




 


   


    


 
\b   
  
  
   

 



 \f







 

 



 





 !


    


   


 

 
 

 




 "


 


\f



 



"

\b
 "

 "# 
 

"  $%# &' #( ) 


"

\b
 "

 "# 






" * $%# &+ #(
, 
 
 
 "   \f
  



  \b

"# 


  
\b

 
\b


\b

#

 

 
 

   

 
\f







 

 


#

- 
 
  


 
 "# 
 






"  \b


   


\b
 







\b
\b
 

 .

 
"

\b

\f









 



/

\b  


 







*  ! /0  $%"2
"%1!&"2  "&#+ !  1!

1 ! &%%  "%' (!"
% 2%$ &%"% " *  ! $
 #$&  >=

)





" 





 \f












 
 



  


    



  \b

 "
  




"




01

 \b

"# 



1
 





\b
" 



  





\b
 






\b

\f









"
 



\b
 


 

 




 \b
 \f
 



\b
   
 !" # $%
# &"' "(! ') *" + 
$% # &"' "(! ' 
"  !", # -./ 0  
!1! !" # !"# -
#"   # "" " -
!#.. ! " !" 2 " #" 
&&" # -./  + -! . %#0
  (. # -./   .
! ! 
&&  . # -!" #
# !"0 3   $% #
&"' "(! '   -.4
5   . #
#/."  # "
 #.. ! "  #
+""'
! #
" !"# 2 - .-.
!  0  $% # &"'
"(! ' "  '"  !",
# -./ 4
 &"' "(! ' " -  2
.#  #"  # &"')
6!"# !1! 2 " 
!#..  "" " #"  #
. . -  -./  + -!
. %#4 7 ! 2 " -./ 
#.!- # $% # &"'
"(! '0  #"  #
3 #
-! -./  -" 3  !"'
#"   -")

6!"#  -3" #..!.0
'-!"". ! ""'.4

6!"# - /8" 2 "'4

6!"#  # (!  +
  !# #
" !4

6!"#  ! #!"  -3"
 #..!. ! ." #
".'. # & 4
9!"&  : " #  . &.
2  !" #.+)
 $% #
&"' "(! ' #.  
#&&." - # -./  2 
#
#  # - + -"
 - # !!" # /+ !4

! # "  + ;
. &. + #
3 /  #. !"
.  #  - # !!" 
#
"8" " #"  # &"'
 !"'4
$   
$   *



 \b
 \f
 


 
 !" "#" $"%"&' $! &() ! $! #
"&#* & $ + !,
 \b
 \f
\b  \f     
\f   \f

  
 \f\f\b 

 
   
  \b!
 \b
 \f

    \f
\f \f "  \f!  \b
 \f
\b
#  $  \f  
\f \f

   

\f  \b
 \f  \b
 %& \f \b ' 
 \b
  \f\f\b  
 \f 
(!
 \f\f\b  
 
  
 
 \f! \b
\f  \f\f\b  

 
   
  \b\b
 \f  \b
 %& \f \b ' 
 \b
  \f\f\b  
 \f 
(!
 \f\f\b  
 
  
 
 \f  \f   \f  \f

\f  \f    \f 
 

\f  
 
 \f )\f\f

\f\f
("-!
! $!" $&" "+#&!"
"(+!&. ! "/"&0! $-! -
!
## ! # & $&!&! $#"
 $!"
(1#!" -
 "(+! !2 3&#&!4 +&(!
!""#(! /&# $0" -! %""* !
%( '#(! (%#(!( +&(! + !2

 \b
  \f
\b \f  \f  
  \b\b  \b \f 
 \f

    \b
 \f \b

 \b
 \f
\b    

* \b
 
\f
\b 
$\b   \f



\f
 

 \f   \b

56\b6
 ! &  (!"&! #  !
7! &!%" -! ! & $ "/"&0!
$! '(!#1!. #((7&!4 $#&!!& +&(!
+ ! $#"  ! "8( !& &#&!4
+&(! !""#(! /&#2
3! # "1'! -!  "! !!& !
"/"&0! $! '(!#1! #&* #1! !"&
$'!&!9. #" #"" -! ! + !
"!(# !9&(7!!& "&#* ! (" $
'(!#1!2
 !" #+! $"%"&' $! &() ! $! #
"&#* & $ + !,
 \b
 \f
\b  \f     
\f   \f

  
 \f\f\b 

 
    
\f \f



\f\f
\f  
 

 
  \b!  \b
 \f


   \f \f \f "
 \f!  \b
 \f
\b #  $
 \f  
\f \f

   
 \f
 \b
 \f  \b
 %& \f \b ' 
 \b
  \f\f\b  
 \f 
(!
 \f\f\b  
 
 ! 

\f \f

 
\f\f
\f  
 
!
 
\f \f

 

   
\f \f

 
 +   \f

  $)
 
 
 \f! \b
\f  \f\f\b 

  $
 \f  , \f


 \f  \b
 %& \f \b ' 
 \b
  \f\f\b  
 \f 
(!
 \f\f\b  
 
  
 
 \f  \f   \f  \f

\f  \f    \f 
 

\f  
 
 \f )\f\f

\f\f



 \b
 \f
 


 
    
!  "#$  

$  %% %%   
 
&  
 ' ( ) 
  " #  *+
* ,  %*   %-'

 \b
  \f
\b \f  \f  
  \b\b  \b \f 
 \f

    \b
 \f \b

 \b
 \f
\b    

 \b
 
\f
\b 
\b   \f



\f
 

 \f   \b

./\b/
0  %$ 1203  $% 
$4$ $*   %$  "#$
 , &! 4) $$% $ 
%-     5   )
   " '
( &,   $ 
"#$  , & + & 
%,6! $     %-
 64$$  +  
, &'
7.\b/ . 0\b//../  280
\b/(9.0 8 \b0:8.0 \f  
$#
 !
 \f 
 
 "
 
\f
\b # \b \f
  \f $

\f\f % &  \f&\f\b  "

\f\f
    

  #

\f
  \b\b \f \b'!
\f
(  \f \b \f
)\b* #    \f\f

 + & 

""      \b
 \f

\b090\b\b7 
00\b0/(. 8 7.\b/;.

8;./(. \f%-  *, 
<    +%  %-
  ) + $ 
,!  *, 
  
, & 
& # 
 
&

 4 
&    
, & * *       = 
  * $   *%  
, ,$$ ,%'
 \f  \f \f 

* \b \f "
\f,
 "
 
 \f 
\f\f - \f  \f
 \f\f
   \f 
*  

    \b
\b \b   
 \f \f\f
* \f 

\f \f 
  "
 %


 \f 
&\f" 
\b  
\f \f

" 
\f\f
\f  "


 " 
  \f  !
 

  
\f\f \f
 # . /\b(! 01
\b!2 
  - \f\f 

  \f 

\f\f  !
 \f
"
 # 
 
3/\b(!04\b!2
5   \f \b\f
" \b
\f  
 \b
   \f&\f\b,  *

 \f #
+\b
\f   

  \f
$
\f  \f,  ...   \f
 .
1