TOYOTA MATRIX 2008 Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 



\b
\f
\f\f\f 
\f 
\

\b   


\b\b 
\




\f \b \f
\b \b 
!\b
  


\f "


# $  %
 &


#
\b  !\b
 \b\f
 
\f\b
 
#
\b \b 
!\b

'

\f 


 (
\

)
\f (
\

*
!\b
   




#\b 
\f


\f \b 
\b  

+\b



\

+\b  \b \b  ,  \b 





 
\



- "
\

\f\b
.\f\f 
\

. 
\f 
\

/


 
\

0\f

\f
&,
\

#\b 
\f


\f \b \f\b 120#3 
\
 \b 
\f 
\f\b




\f\b
\f
  4\f

"



\f  \f &,


-\f 
5\f 

(

-\f

\f\f

\b 
\f\b
& 
\b


\

2
 ,

\




\f  \f 
\f\b


\



 &
\

 
%
(
\

 
 
 

\

 
 
)\f
\f
 \b
   \b
 \b 
!\b

 

\

 \f  $
!\b 


&
\

\b
\f
\f\f\f  \f6$
 %\f 
\

\b
\f
\f\f\f   

7

7
 \f

\

\b
\f
\f\f\f 
 \f 
\

\b
\f
\f\f\f 
5\f 
\f \b
\f
\b
&
\

 \f
\f\f\b
1 \f
\f\f\b
 
\f \b

\b
3 "

 \f
\f \f

\f &


 
\f 
\f &&,&



\f

\f 


\f
  
\f \f\f 10893  
    2$  \f   \b
 & 

-
 \b
*
!\b
  


\f ,  \b " 



\f \b 
 \b 

-


 
\

-


 
%


-\f  
\f \b 
\b
 "&

-\f\f   &
\
-
.
\f \b

\b
 "


7
 \f

\

-  
\f \f
 
  
-  
!\b 
 
\b


-\b \b 


 "
\
-!\b 

\

-
\f
 \f 
\f &

- 
\b
0\f 
\b \f

%\b

\f "

- 
\b
\f 
\b \f

%\b

\f "

- 
\b
\f 
\b \f

%\b

\f "
\

- 
\b
\f 
\b \f

%\b

\f \b 
!\b
:\b

 &
\

- 
\b
; 
!\b 

\

;6 
\b 
\

- \b\f 
\b \f\b "

-\b 
\b


\




 \b
 \f
 


 
  \b 
\f
\b 


 
\b\b 

\b  \b 
\f
 

\b  \b 
\f
\b  

 
\f


\b  \f
\f 

 
\f  \f 


 !
\

\f   \b 
\f

"\f
\f #
\

$\b

\f 
% \b \b \f \f
\b 
\b\f  
\b 
\f


\

& 
\f\b #

\

\f   \b 
\f

#!

'%\b  \b\f   \b 
\f

# 
(
\f\f\b
\f )
 \b \b
 \f
  
\f \b

\

\f \b *


\

\f \b 
\

\f \b )
\f    


\

\f \b  
 
 \b 

\f \b    
   \f
  \b 
\f



  
\f \b    

\b \f
\b  \b 
\f



+
 \f,
\f  \f\f\b\b


 


+
 

 
\


\b\b\f 
+-\b\b\f\b 

%\b
 
\f
\f

\b\f 

* +\f
 '%
 #
\

%\b
 
\f !
\
 %\b
  \b\b\f\f
\f \b


\b 
\b\f  \b\b *
 
%\b
  \f
\f\b
\f !

%\b
  \f 
\

%\b
  \b 
\f
#
\


'  \b\b\f  \b\f  

'
 
.



\b 
\

/
  


\
0
 #
\

   )\f
\b\f
) \f  
' \f\b 
\

'
\f\b

 1\f
\f,
 

'
\f\b

 
\f 
\

'\f\b  \b 
\

' \f 
\

' \f )\f  
\f
&\b )\f\b
\f \b \f\b\b\f\b 

\f
 2$304 

' \f   )

\f 

' \f )
*
 \b 
\b 

' \f  \f*
 \f,
\f 
*
  
\f\b
\f\b
\f\b

\

' \f  \b\b\f )+
\f
\f\b
\f\b
 
\

' \f  \b\b\f   \f\b
\f\b
 \b 
\b 


' \f   )

\f 

' \f    
   \f
  \b 
\f



  ' \f    

  \f
  \b 
\f

\b\b *

\

' \f    
 \b \f
\b  \b 
\f


' \f    *\f )+
\f 

 
\

' \f   \b*  



' \f  \b%\b
  \f 

' \f 
\f
\f
 + 

' \f 
\f\b\b\f
\f 
\f
\f  
' \f 
\f\b\b\f
\f  
5
  \b
\f\f

* +\f
 

' \f 
\b%\b
  \f

\f 2
\f 
\f\b\b\f
\f
)\b\b\f\b
 
\f
)
4 
\

' \f  
\

' \f\b 
\

'\b \f
"
\f



\

'\b
$30 
\

'+
  \f,
\f 
\f\f\b\b

\

'\f

*


\

'\f

*

\f,


\
'
\f\b

 1\f
\f,
 

'
\f\b

 
\f 
\

'
\f
.\f

\

.*3,
 


,
 

\

,
  \b
\b 

,
 
* +\f
 !

'
\f )
 *3,
 
 



 \b
 \f
 



\b 
 \f
\b\f

\f
  
  \f 
\


 \f   \f\b 
 \f
\b\f
 

\

    \f 

\

   \f 


 
\

    
\


!" #  $

\b\b\f\f  %&  \f '' 
 
 (
\

)\b  *\f\f   
 + 
, *  

\

-

  .   \b  + 
/\b

 +
\

/\b

  .  +

0  \b
\f  \f  
 \f +1
\

0  \f   \f   \f\b 
 \f
\b\f
 
\f 2\f \b
 

0 
\f .  \f *
 +

0 
 
3  \b\f   \b \b
\f +1
\
0 
 3 
  4

0 
 3 
\f 
\b\b 5  \f  
 
\f  4
\

0.%% ('
\


 % \f
    $.  \b
\f 1 
 % \f
     
   %  1
\

 % \f
   \f \f  
 1(
\

 % \f
 \f \b \b\f  % *

\


 
6
 +"+
\


\f \f +
\


\f \f 1
\


  
\f \f
,
\f
  
  \f 
  \f
\b\f


\f 
\

 \f \b& \b\b \b  *

7\f   \f \b 

\b 
 \f
\b\f
 


 $\b*

\b \f \b\f \b
\f 4+

 $\b*  \f*  *
 "( 



Pour votre sécurité et confort,
lisez–le avec soin et gardez–le dans le véhicule.
Index rapide
•Si un témoin de rappel d'entretien s'allume ou un signal sonore se dé\

clenche ........................................................................\
................................... 111
•Lorsque le véhicule ne démarre pas .............................................................. 246
•Si le moteur cale pendant la conduite ............................................................ 249
•Lorsque le véhicule chauffe ........................................................................\
... 250
•En cas de crevaison ........................................................................\
............... 251
•Remorquage du véhicule ........................................................................\
....... 264
•Conseils de conduite pendant la période de rodage ...................................... 194
•Comment démarrer le moteur ........................................................................\
230
•Entretien général ........................................................................\
.................... 279
•Index complet ........................................................................\
......................... 331
Renseignements pour la station–service
Type de carburant: Essence SANS PLOMB, indice d’octane 87 (Indice d’octane recherché 91) ou
supérieur
Reportez–vous à la page 194 pour plus amples informations.
Contenance du réservoir à carburant: 50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Huile moteur: L’huile moteur multigrade ILSAC est recommandée.
Reportez–vous à la page 293 pour plus amples informations.
Renseignements sur les pneus: Reportez–vous pages 297 à 307.
Pression de gonflage des pneus: Reportez–vous à la page 328.
Publication No. OM12B26D
Printed in Japan 01–0706–00
§é”å ÚÄæ¿«µ(%)
C
DIC96BlackMATRIX_12B26D
.BUSJY@#%





y
))y #MBDLyy%*$


%