TOYOTA MATRIX 2008 Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 


  

\b

\f
 





\

 

 

   


\

 \f  
 \f
   

 






\b

\f
 
 


\

  

\f

\
\

 \f
\f
 

 !\b


\

"
\b 
 \f
 


\

 



 
\f

 
   \b


 #

\f

$
\

 \f  

 \f 

%
\
\

 \f  

 \f

& 
 \f
 



%
\




\b

 \b
 \f
 


\b
\f

\f  
 
\b\f
 \f



 
 \f

\b  \f
 \f


\f\f
\f
\f
\f\b
 

\b
\f\f
\f 

\b
\f 


 
\b
 

\b ! "  
\b
\f#\f\b 

\f
\f
\f$ %\f
 

\b  



 \f\f
\f 

\b
\f  !


\b\f
 $ &

 
\b

\b 
\b

#

 \f
'\f
 \b

\b

$ (\b
 \f
\f 
  \f 
\b\f




\f
)
"
\b$ & 



 

\b

\b 
\b 
#




\b


\b

\b\f
"\b'

!\b \f\f

\b 
\b
*$ (\b
 

 
\b\f



\f
)
"
\b$
+,

\f\b


   
-


\b
 -

$.
        

! " !!# -$ %\f
 

 #
\f

 #\b\b
\f

\b \f
\f

\b #
 
\f\f
$

$ & 
 #
\f

 #\b\b
\f

\b
 #
 \b\b 
 !\f
\b\f
\f$
$ &! 
!
 
!

#

\b
 ! !\b
\b 
\f


\b

 
\f\f
\f  #\b\b
\f

\b
/\f
$ 0
\b 
\f 
#
!
"
\f

\f\f
\f 
/
\f #\b\b
\f




\f$ ,

\f\b


  +. 1\f\f

\f #\b\b
\f



\f 

2 
\f

 
 
\f\b
$ & !\f

\b

 


\b
\f

\f\f
\b
3
\f  
\b 4\b\f
\f

\f\f$ (\b
 
   


\f

)
"
\b
   \b

\f
\f\f\b
 $



 \b

 \f
 \b
 
 
  \f

   
\f


  


 
  \f

 
 
\b

  \b
  
  \f
 \f\f\b    




 

 
   
 


    ! ! ! $!%
     #
-$ )
\f
  

\b\b \f  
\b
 
 567
\b
"


\f
\f\f
\f 

\b
\f$

$ & 

\b
\f 
\f\f
 
\b 
\b
4\b\f

" \f


\f\f
\f 
\b \b
 \b\f
 
\b
$
,

\f\b


  +#. 1\f\f
!

\b
\f 
" 

 
\f


 
\f\b
$
$ 8 \f

 
\f\f\b
  
\b
\f
\b 
\f
 

 \f



\f\f
\f$ (\b
 
  



\f
)
"
\b
   \b

\f

\f\f\b
 $    !   " %  
"

& !' " ( )   
 (!! " !*"+
& 
 
\f
\b 

   \f
&),)
 "\b  
 \f   

!\f\b
\f$ 9\b

  
\b
!\f\b
\f  
 
\b
 
 \b -:



  \f
;/


$ <
\b
 




\b
\b\b

\f\f

"
\f \f !\f\b
\f$
& 

\b
\f 
\f\f
 
\f


\f\f
\f  \b \b
 
 \b -:



 \f
;/
   \b\b

 


\b

\b \f



$
8 \f

 
\f\f\b
  
\b
\f
\b

\f
 

 \f


\f\f
\f$
(\b
 
   


\f
)
"
\b

  \b

\f
\f\f\b
 $



  \f
 \b


\f 
\f
 

!  
 


  \f



  
\b


 
"#





)  ,-( !
  " #
\f  .( ! !  \f/   * 
! 
!'

 \b
 \f
 


  
  ! !" #
$  
% &!    #$$! '
! $ #
 ( # !
%!) # %* # !( +
#
!#  #
& $'  #

#$$! # !
$',
 \b
\f\b
\f 




\b\f \f \f

\f \b\f\b 
\f 

  \f\f 
  
 
\b\b
\f 
 

  


-.\b.


 %!  # 
!#
"' '  ('  ",
 # #$!!& ! %! #
)  #  #
  $   +
#
$/  ! !) 
0   $1,

2  !  3 !# #

$/ #!  /(   
0)   0
!$  !  $#!
! ! ! 4 &!# !,
5   !# %
 $#, ! !  #
%)  # !   /(
4 
!# #
 $&  #

  #!  !" !
!% $#!,


 &! #$&!&$ !  %!
( ! ! #
 "! 
#
 $, .
 ' #
6% ! !#!#   "
!   !' #
! #!
 #$!!& ! %! # ,


 \b\b
 \f

\f\b \f



 \b \b
\f \b\b
  

\f\b    \b\b
 \b
\f
 

   \f \b  

!\f  " \b
75-8- - -9- 7
:-\b- - 2-582 
 \b\b
 


 \b
\f\b \f \f \b
 
 
!
  

 \f \f\b  \f \f\b\b
"\b
\f   \b 

#\b 


\f\b


 \b

 \f \b\b
 


 





  \b 
# 
\f   
\f


 $\b \b
 \b\b
 


\b

\f\b
 
!!
\b 
 




 

 
\b\b
  

\b 
!!

 
  \b\b
 \f\f\b


 
\f\b

 
\f
 \f  \b  \f  
\b   \b\b
  
 \b 
 \b\b
 
 % \f 
!!\f

 
\b  
\b \f\b 
\b\b
 &'

\b 

 

 
\f  
 \b 

(
)
* 
 \b
 
 +\f\b  \b\b
 


 \f \b
\f  


 \b


 \b
\f
\f\f\b 

\f\b %\f\f\b  

 
\b\b
  
 !
\b \b
\f

\b
 \f
\f
,,,
 &\b
-
\f) \f
+\f\b .
\f\b 
 

\b



\f $!!& ! %! #


 \b
 \f
 


\b 

\f
\b
\b 
   \b
\b    \b\b 

 \b   
\b\b 
 ! "  \f 
 \f
 #\b
\b $ $ \f$

 \b\f
"   \f
 \f
 %\f 
  & \b \b  \b    

 \b 
\f
\b
 \b\f
" #\b  \f
 \f

%\f    & \b \b  \b
   
  \b     \b
 
\b 
   \b \b  
\b\b 


\b 
\f
\b
\f \b\f
"   \f
 \f  &
 \b '  \b   

 
\b     \b

\b\f
" #\b  \f
 \f

%\f   &  \b \b   

( ( ) &    


\f \f  \b 
\f
\b
*  
 \b\f
( \b\f((
 
\b\b \b # \b   +
  
, \b\f
"   \f \b  '
\b ( 
  \f  ((
\b)  (\b 
(\b\b
 !\b!
" 
#$ % &%%'% ($% &%
' )  $'% *+ *%
%' &  '  &%%+ *% $
&% ,&% $&% ' &% *% '
 % *-% #&&.'% '%
.' &% % ***#%  &
 ' & %%/



 \b
 \f
 


 \b

\f
 \b

\b
\b

\b

  

 





\b 
\b  


 \b
 !!


 
"#
\b !
$ %
!&\f ! 
! 
 !'%
 ( !\b  


 
)  %

 !'%
 "  
 !'%
 
* %

\f 
\b\b
% 
   !&  +\f

,
 


-
 \b
"  ! 


. /  

\b\f 
 %!& 
\b 
% 
 

!
0
!  
!&
" 
% 

    &



\b

(\b
   






!! 
 12 
     !" !
" #$$$
3
\f
 
 ! 

 !'%

 +!  %  
 

 %

4!&
"\f
% 
 !&
" !

!'%
  +! !!  


 \b 
\b

\f 
\b
\b

 \b

0  
\f    \b




(#\b   
  
% 

 !&
" 5 






!! 
 12  0
 \b
!
  
!
6 4
\f 
"
\b 
  
" 
 7\f 
\b\b


  "
\f
 % 

 % 
!8

 3

\b\f  (  

9 1
\f
!
  ! ! 

 :3;;<  :=;><   2\f 

\b



 \b

0
 \b
 \b

  

\f

 :

 &!
  \b

  <
 "
$   ! !
%&\b&
 ' "(  ( ) ' !#(
( ' *+ ( ,# '
!**#' #( -
'
! #
' !(* !
(# ! # +
 *#( $
0

"\b \b
 "\b  



  !!


 !

  !\b\b  
!
 
 !!



 
-
 

%
#\b
 %
 

  


1   2\f 



 !!



 
\b\b  

\b  \f !
 

&!
  
  %
  5  



 &!
 #  %
 


!! 
 12 
?-\b 
 \b
   
!\b\b  
!
 
 !!



!

"  
!   %
 
      -

 %
 +
! 
 \b
 !  
!
 
!\b\b 
 \b

"  \b 
 :3;;<  :=;><
%&\b&
. (#'/"( +'( *
!
( (( " *#("( !
' !'$


 ' "( #' !( '
#!(     
+"( ' +" "(

 \b
 \f
 


     ! 
"!  #$$% ! %"!
!%  ! &'$$(  $ (!$
'%$ ) !% * $$  !$$ %' !
'() $ '+%%$ ! $ '"!$
(% % ! !, '' $
* *% - . !%  !
&'$$(/ 0') $    %
$!( %/// \b

\f
  

 
 



 
\f

 
 \f
 
 



 
\b
 

\f
 




\b 

\b !" #\b
\b 
$
%
  
\b 
 #
&

\f


\b

%
 

 

\b 


\b\b

\b 
  
\b 





\b 
\f


 
 


  
$





\b 
 \b 




 \f
 ' 
  
\f


\b
 $

 

\b 
\f

(
\f\b (
\f 

 )\b 


* \b 
$





\b \b
 \f
 \b
' 
 
\b
 



  
\b
 

\f
 $


\f
\b
 




\b  



\b
\b\b
 +( \b

\b
\b\b
 




\b12\b2
#% 
( ! $"!  *$$!
3$"!, %
!()  $  '   %
"!
 $
% + +   ( !/   
( ! ! ! "!  #$$%
$
% ' , ' $+%# "!
 3 !%
$ # $$%/
, 


 
 \b
 


$





\b 
\f
\b\b  


 
 \b $

 

\b

 \f
 -


 \b(


 $(
 \b
 $
(
 


\b
\b
\b (


 
\f

 
\b

\b 
\f

12\b2
2
')  $ ($  %$ % ($
(4%$ ! (% !  $
'!$ $"!  ! !%/
. 
 

\b 


  \f

\b
 
 
 
$






\b )
\b
 (\b

(\b 
\b

\b\b
-
/
  +( \b(/   

 
\b


\b0
 
\f
(
\b
\b 
$






\b +(
 \f
 \f


 $





\b \b 


\f
 
 $





\b

 



1 

\b\f
\b
!
 
/

$





\b




\f
 1 2
  /

$






\b" 

3. 



\b 4


12\b2
2
%()  $  *!'% !   !
 % "!  !     ! $%
%' ' !$/
5'%  ( !
  "! *! % $!$ $$%
!  ("!  + ($ *-!$/
5 6 

 1  \b





 $





\b


 \f
 1 \b
\f
 
\b\f
 
$





\b \b 


\f
 + \b

 
\b
 

\b\f
 1 

 7\b



\b


$
\b$
\b

\b 

8


\f
 6 $



\f


\b

\b\b
-
/



$"!  ('! ' !##

 \b
 \f
 


 \b
\f\f\b
\b\f\f\b\b
 \b

 
\b  \b 
\b
 \b

\f \b\b
\f \b
\f

 \b  
\b \f\f 
\b  
 \b \f\f\b
 
\b \b \f
 
\b
\b
\f 
\b \f   \b \b
\b
\b \f
 \b\f \b\f  \b

\b 
 \b \b

\f \f
 \f 

 \b
!\b\b

 "
\b
\b 
\b \b
\b
\b\f !\b# \b 
\b\f\f\b
$ %\b\b
!\b\b\b
\b !\b \b \f

 \b\b
\b
\b
\b \b\b
\b \f\b
\b \f &'(
)
 \f\f\f 

\b* 
\b \b
  \b +\b ),
\b
\b 
\b\f\f\b\f  \b\b*
- .
\b\f \b\f\b \b
\f \b\f \f\f\b\f  
 \f / 

 
 0\f\b


\b
\b\b
\b\f  \f

 \f \f
\b\f
\b
     !
" 
# $ $ ! !% & & '
 (!#) '  #') #* '
$ $     $
& +#%  
,)-

(!)  ')!) ' $
#+.


'+#+ #!' (#)  $
) !(    !
 ! $'  ) 
" 
# $ $ ! !. / ''%  0 #
  $ &
!(.

 $,# (#  ' *# )
(# *'!) ''  ,)
   ! )
 " 
# $ $ ! !.

1#   !  ' 
 ')# ) )#&% 
*,,')  * ' $
)#) '',') ) #,' 
  $ !) ' ( ) '
234 \f)#',  '
#),#)   '+#+ #
,#! # 5 \f&6) $
 ) ,#'. /
'!# % !# # 
$ #+'#,') (( " #
 " ,(#!.

7 *    ! ! )
!!),') ( ) '' 
 ( ') $ #+. / 
 ! )  #  
! ! '
) (# !!),')
( ) ''%   !  
$ &  $ $) #) ' 
! $'  () ),& $ ! !
) ( $ &
!(.

  '+#+ 8#,#  
  ! 
 )
' ,') )' (# 
! !.


' !# $ !# '9

 \b
 \f
 




   
! "  "#$ ! %
$&' %
 !(

) !" &  "#$ 
 !  * +!% % 
%(


! % "&' % "#$, 
& & !+-  !
!  (

.!" //& 
"#$ &/ % !"!
%# !   & & !(



 \b
\b\f
   
\b
\b 
   

 
\b
   \b
  
 \b


\b

\b

\b   
! % ! ! &
& ! % ! ! & &
## !0  ! 
&! !"!(
 \b \b
\b
\f
\b \b

 \b\b   \b \b 



\b  !
"# $
 \b\f
\b
%\b\f\b& \f\b
 \b  
\b'  \b \b
\b
\f
\b
\b\f\b \b ((\b \b 
\b 

\b \b) \b\b \b
 (\b\f\b


(*\b \b % \f\b 

\f\f \b + \b
\b\f\b  \f(\b

\b \b

\b \b
 \b \b 
,\b'
 \b \b
\b
\f
\b
\b
-\b 
\b

\b



\b

\b' ! + \b \b \b\f\b
\b
 .\b

 /
%
0122 3\f $4222 \f\b
&
 
\b  ,

\b \b \b
,+ \b
\b
 \b' 
%\b \b
 \b


\b \b  + \b \b \b\f\b




\b
 \b
\b) \b\f
\b5
\b \b\b'
\b
\b5


(\b\f\b 6
\f
\b \b

\b

 
(\b 422 \b 
\b 7




\b 

 \b
 \b


\b \b  + \b \b \b\f\b \b
\b
\f
\b\b

\b\b\b'



 \b
 \f
 


\b


    
  !"  #$!
 %&  $
#$#' 
 !  ( )#$&


#$#'  $ 
! 
   * $ +#&


 #!  $  
  # , 
-. /0 \f-1. /2+
. 31 
#&

  '  $ (# 
 /) \f4 ) $5 (
$' ( $   
&

$' 6 5 #3$
$     !
 5#  
! !
!&

(#' $  $ #!
#!1 +#!2
35  $ (#2  
$5 $   
  !   $
( )#$&


 \b
 \f
  \b 


\b\f
 \b


\f

\b\f



\f 

 



\b

\b \f\b
\f
\f
\f
 \b

 



\f\b 
\f\f



\f\f \b



 \f\b
\f

\f\f
\f \b 
\b\f 

\f
\f 
\b 
\b

\f

\f





 \b 



\b\b \f ! 

\b 

\b\f




\b
7& (' $ !2! #6  ++  ' $ #$
! #  $  
&
 \b
\f\f
  

 \f

 
  
 
 
 \f

 \b\b
 
  

 !
"\b\b
 #  $%
 \f  \b 
&


8#$ ! #  
 

 \b
 \f
 

  \b
\f
   \f
 
\b\f  



\f

 \f

\b\f   \b
\f

   \f
  
\f 
   \b  
 \b \f \b 
\f    \b\f 
   
\f
      \f  
   \b \f \b \f \b
  \f \b
\f

! "

  \f    
 

 #
     \b  
$ "

  

   

%
\b\f    \b  \f \b
\f
 \b


 
  
 \f \b

 \f \f
 

\b    \b 


\b

\b

\b

\b

\f
 \b & 
 '  \b
\b 


  
\b 
 \f \b
  (\f
\f