TOYOTA MATRIX 2008 Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 


     !"# $%
% !!&$$%  '& &(( ) 
$%%$$& *&  $ % 
(&$$&+, -&% !" 
 !!  &$% %
(% \f&  \f.,
 % $ (/ (&% .$' 
%  (&$$&+ 
$
$%%$$& *&  
$ %
 (&$$&+ ('%%$$# !"/
  & (&$% %$ %
$%$% " '+$ &$%
01!"&+  %%2# (&+ 3
&$%  %$,
\b \b
\b\f

\b
  \b
\f \b\f\b\f
 \f \b  


 \f 



\f

\b




\b
\b   
\b\f

\b
\f


 
\f
 \f

\b 

\f \b  \b
  \b\f
\b 
\f

 
 \f

\b
    




\f

\b


 
\f

\f 
 \b 

\f

\b   \b 

 \b
\b

\f \f \b  \b\b!  

\b\f

\b


\f
 

 "\b


\b \f
!   
\f
   


4567\b8 5 597:5;
#\f \f

\f\b\f
 \b \b
! 

$


\b  
! 
 
\b\f

\b 
\f



\b 
\f \f\b
  
\f
 %

 \b\f\b\f
 \b \b
! 
\b\f 
\f
\f& !"&+ & (&$$% )
(&$%
4& 
&&$1 &

!  \b


\b\f





\b
\f
\f \f\b 
\f\b \b\b
\f


\b

\f   \f 
\b  \b  
\f \f
\f


\f \f\b \b
\b\f
 \f 
\f \f 
\f \b
\b\b\f!\f
\b
\f"# $%\f "\b# \f  \f
\f!
\f


\f
4& 
&<1

\f$  \b



 '
( 
 \f
    
\b\f 
\f
\f

\f

 "\b 
\f


\b\f

!     \f
 
\f
\b\b\f
) **+   \b  
\b

\b\f

\f\b
 \f



\f \f!
\f \b  \f 
\f\f
\f 
\f \b &'() \b
\f
\f \f!
\f \b$\f\f
\f  $*\f
\b\b  \f \f!
\f \f
\f

\f \f $\f\b \b \b
\b!!\f

\b\f 
 !\f \f\b 
\f\b 

\f \f \f

,
\b

\b\f
\f\b'
# ! 
\b\f  \f
\f


\f





\f \f!
\f +!\b


\f 
\b!\b\b 
!
\f  $*\f

\f\b 
 
\b   \b!\b\b
\b
\f \f 
\f\b \b
\f. !"&+ & (&$$% ) (&&



 \b
 \f
 


 \b
\f


\f  


\f    ! " #



 \b
 \f
  



\f

  \f

 \f
 

 \b


  

  \b
\b 


\b
$% & '%# %& (& ) !
!   !  *% # " &
 !!% % +&   !% 
 ,
$% !  - ! . *%% 

!%    
 ) &
'%# & (& %!% &
 " #
% 
 /.#  
 
'0     ! #
  
 
 ) !! #
 & 
'%#, 1-  # #!  
&% #!   !
'%#!,





 

 \b

\f ! \b \b 
 \f\b


" \b

  \f\f
 

 
 \f \f
 \f
 


 
 


\b
\f
   
  



\f \f \f

\f 
\b
\f
\f
  \f
 
   

 !

\f
 
\f  \f"
 
\f \b  
\f\f


   

    \f 
    

23\b3
1-  # #!   &%
#!    '%#!, 2%&-
#! ! .!!  #!

! % % & !&&
#
    
  % !%
 # /.#  # '0  " !
 &% &! 4!!%!, \b# + %& #!
%!!  &  #
  !
# &! & %!!  .#!!! !
  &%&% !,


5  !!

 \b
 \f
 




\b

\f
\b 

 
\b
 



\b



 


 \b

\b




 \b

\b
 \b

! \b"
 #


$
 !

%%

\b
\f\f
\b    
\f  \b\b\b \b \b\b   
\b  \b \b \b  \b
    \b
\b\b! "
# 
\b
\b \b \b 
\b $$ \b % 
&\b  
\b ' \b  
(!
\b
      !"  #$
  % & ! ' $ !
#%%$! ( $ )
( 
#  $ 
 #!!% #
!!! $ # $! & !
 %$  !*

 
!  ! !!' # #+& &  ,
# !+$ #  ! -./ 

 # ! #
! !!" 0
!)  +#  # % ! %$+"
!1  ' #
  # ,
# !+$ $ !23* 1  $+ # $ $  ! -
45/* 6+%1 )  % #
!  ! ' !+*
7* ,1  $,$ ( 
# #
 ,! (      #
 
! *8* & &1  #& # !   % #!!  ' # #+, &
# !+$* 6! ,1 )
#+& &  , # !+$ # 
! -./ !) $ ' !
%$+*
9* +$1  ! -/*
:* 1  $,$   $*
* + 1  * . ! # !+$+"  1  +#  # %
%$+*
)\b #\f    #
\b  
\b  \b


*+\b ,  !


  !+$ # ,!!! #
  !!!  )
  0  
,+

 \b
 \f
 


     
 ! " # $ $
%# $  $ "  & "
'
 \b
\f\b
  \f\f
 \b\f 


 
\b\b 

   \f

   \b \f

\f
 
\f\b 

\f \f\b
\b \b 
 \b 
\b \b
\b\b    \b 
\f
\b \b 
 \b\b      \b 
\f \f 
   
!

\f\b "  \b\f##\b 

 \f 
\b
$%\b& # '(   \b 
'



\b \b \b
 
\b 
\b 
) \f
 \f 
\f\b \b \b\b  

 
\f \f

\b\b 

   \f
\f
  \f
  * 
 \b \f \b \b \f+

   \b\b 
\f\b 
  \b \f

# \f  " 
 \f
\f\b
\f\b

\b 
\b  \f \f
 # 
\f\b  \b  \b  

\b
 
\b   \f *

\f
  
* "
 \b
\f\b \f $ # # # $ $
%#      
# &## " && " ( "$#  "
$ ) # $'
%

 
\b\b 

   
\f   \b
\f\b  
   


\b 
\b\f\b  \f\b , \b\b  \b\f


) \f 

 \f
 \f
 
 - \b \b 
# \b 
\f
 
   


\f
\f 
\b\f
.  "  #
 \f\b \b \f\b

\b\f\b 
\f \b \b 
 #


# \b\b
.\f\b \f
 \f  \b  
 "  \b

\f
\f # 
 \b 
 
\f
\f

\b\f %



\b\b 

   \f  \f\b \b

 
\b


*$  "  
*$  " #
&& " ( "$#  "
$ ) # $

 \b
 \f
 


\b \b\b

 
\b 

  \b
\b
 
\f
 
 


\



 


\f


\








\
\



\b

 \b
 \f
 


 \b
 \b  \f
\f
 

 \f \b      
 \f
   \f
\b \f
\b\b
\b
  \b \f


\f 


  \f
  \b \b \f\b


\b
\b\f  \f   \b





     \f\b\f  \b\f

  \b\f\b \f\f
 \b\f

   \f\b\b\f
 
\f\f 
\f\b \b\b 
\b \b
      !"
!  "#$

!

 \b
 
 "

 \f\b \b
 
\b
  
 

" \b     


#

  \b \f 
 


\f\f    \b



\b  \f 

 \f$
\b
 \f\f \b
 \f

"  ! "%!  
&"! '! ! " #! ""( #!
#)"   ! ""! ""*

#"!%$

 
 "   \f
\b
  \b
 %\f 

\f\f\b 
\f 
 &    \f

 

 \f  "\f
\f
 \f 
 
  \f\b  \b 
\b\f

 \f\b  
\b
 \f 

%\f 
\f   \f\b \b \f   \b\f\b \f
\f

 \f

 
\b

\f\b %




\b  \f
 \f  \b
\f \f  \f
\f\f &  
 \b\f %
 \b %


' \b\f\b \f "\b  \b
 
\b"
\b\f(\f 
\f\f

\f

     \b

\f \f
\b \f  

\b\b  \b


\b


 
\b\f\b 

\b
 \f
\f  
 \b  
\f\b
%\f\b   "\b  
\f\f   " \b
 \f \f\f\f
%
  " \b \b
\b\f\f\b
 
\b \f 



 \f\b
\b
+"#(  !" "
* !
%,)  !%"!  !"  #!
!-!$
#( %% #! #)". ) \b
" \b

\f
 \f
\f 

  " \b\b
 \f\f\b   \b
\f %\f\b *
\b  \b  \b

\b &\b\f \f
\b  \f &
\f 
\f\b
 \f +

,\b\b  $\b 
 

 
   \f   \f \f
 \b
  \f 
  

\b
 \f \f \b   \f   
\b\b  "\f

 \f

    \f   \f  \f
 \b\b 



 


 \b
 
 \f 
- \f\b
%\f\b  \b\f\b

 
\f  "  \b   \f\b
\b

\b

" ) \b 
"    \f$

"
 \b
\f  $\b  \f
  "  

 
 \f #\b
"\b\f \f  \b\f 


\b
  \f  "\f
\f
\f \f
 \f\b%\f  "


\b  \f
\f  \f


 \f\b \b\f(\f\b  \f \f 

,\b\b  
  "\b


   
 \f
.\f\b
   / \b 

\b\f \b0 
1  \f  


/""( 
   "  
&"  #)". .\b


\b\b  
 \f \b  \f \f
\b\b  \f  \b \f 
\b\f 

" \b
 \f  2  \b \b   


   \b\f

\f\f\f  

 \f

\f   \f\b



0!& #! !-! !
 !"

 \b
 \f
 


 
   !"\b 

\f
\b  \b
\b
 \b
 \f  

\b   \b \b  \b\f


\f\f  
  \b  \b
 \b
 \f  \f   
 \f\b
\f!
 \b
 \b  
\b\f  "\f
\f\b  #  #\f 

  $\b%
\f \f &    
 \f\f  \f \f \b \b\f
\f    \b  \b\f    
" \f

\f 

  \b\f


\b#$ # %$#  &#" 
   !#
 "\f\b

 \b
\b\f  \b \b  
 \b #\f


$

  # \f
\f \b\f \b"
\b
 
 
 
\b \f '



 \b
\b \f% \f   
 # \f \b
\f  \b \f 

 \f\b\f

   \f\f (   
 \b 
\f\f  \b \b\f  \f 


 \b\f
 \f
 

 

#\f 
'$ &  ! $#  ($$(
!&!) $ & #&# $%" * 
 ($ $#  ($$( )  )$
$" \f \b
   "\f\b
   
## \b \f \b
   
 \b\f

 \b  
\b\f \b  \f#

"\b
\f\f  
\f  %\f \b \f

 \f )&
 \f   ## 
"\b \f
\b \f \f
\b

"\f\b
  "\b
\f \f
  \f
 \f \b
##  \f\b\f 
$$(  & &+&$
$ (,) &  ! -&
.
 #& &/&# -&-"
 \f \f \b\f  \b \f \b
 # \f \b
 \f \b \b \b

\f 
 \f   # \b
"\f\b
    "\f\b
 ! \b
\f


\b \b \b\f  \b #\f
* \f!

\b \b \b\f \b  \b 



+  ,"  !  
\f  \f\b%  \f 
 

\b \b \b\f   


"!  ! 

\b-
\b
 \b\f \b\f!  \f\b

 

\f\b \b \b  "\f
\f\b

\b
 "\f\b
  % &


\b\f\b%  \b\b%
$$( )$  & &+&$
0
! -$#  $$(  - #&1
$ . $ !$&##  #& -#
! $ $ &! "
*0\b0


&#  $$(  #&%$##) &
 ! 2###1 -&! $! -!
$ 
  &# %##"


# ($ 
! $--) -&&. 
! $) $) )-&$
 +$ 
! $--)"
&#.
&# $   !1 $# $&
  -$# &!   +$

! $--) $ .
 
$ -$#
##$)) &1 $ #. 
&# %3"
 .
\f
\f
 \b 
\f \b / \b
.
\f
\f #


 \b \b
 


# \b \b
 \b "\f\b
 \b
 #  \b

 
 "\f\b
 
\f \b "
\f# \b \f \b \f
\b 

 \f \b \f \b
\f  0 \f
\f \b #    \b%
 \f

   \b\f
\f \b/\b \f
\f
\f 
 
 \b

 

\b 
# 1   
 2
\f
\b 
 "
\f#

\f
\f
 \f
\b 


$$(  -&##$(  &
&+&$

 \b
 \f
 



 \b  
\f\f
 \b  
 \f \b 

   \f\f
  
     \f
! \b
 
\f\f
 \b  \f \b 

\f"
  \b  \f \f # $

  % \b\f
 & \b 

\f \f" \b  \b\f \b!!
 \f \b


      



 \b #
'
\f \b   
\f" (\f

\f \b   
\f" \f
!
  
  \f  \b\f \b\f\f
\f

"\f# $
\f \f  \f  \b\f

\f\f\f \b \b\f\f
\f 
"\f


 
\f  
   ! "
\f
 \f \f \b 
\f#
)\f  
   *
\f \b \f \b
  \b 
 #




\b \b
\f


\b

 
\b

  


 
 \b  \b


\b \b
\f

 
! 

\b 

\b
   \b

\b
  




\b \b
\f

 

! "#
 $


" \b
 $
\b
!

\b

  




\b \b
\f

  #  \b

 
#


  
"


# 
\b \b
  \b\b

   "
\b
 !  
\b



+
\f  
\f" (

\f
\f
\f # 
\f ! \f 
\b
\b
\f \f!\f# ( % \b\f 
\f
\f \b \b &#
'

\f  \f (

\f
\f
\f # 
\f \f \b \b\f\f


"  
\f ! \f 
\b \b
\f\f  
\f \b\f# ,
 
\b 

 \f! \b\f 

\f#
\f \b
\b '
   & \b
\f  \b
\f\f \b    
\b\f \b\f \b &
 "  \f"
\f \b"
\f \f!\f \f#
-# . \f
\f /
 \f \f  
\f\f \b\f \f# 0  \f \b

\f \f 
1  \f\f \b
 "  \b  

 \b  %\f

#
2# 3! \b 
\f \f \b \f\f&
  
 
\b \b !! \b 
\b#  !  &
! /\f \f" \b &

#




\b \b
\f

 \b

 

\b


# %"
&# "

"   

 


\b

\b
\b ' \b
 


""\b\b



 \f

 "\b  ! \b
 $

 !
\b

#  
\b 
    
4  
  1
 \b\f 
\f \b

  " \f 
 !
\f 
 "
   1 & 
 \f &\f \b \f\f\f \b



  !
  
  \b \b


  \b# (\f &\f  \b\f



 
 
 \b
  
\f

%  
\f \f \f \f# (
\f\f
 \b
 \f \b

 \b
 \f \f

  \f \b" \f

\f\f\f \b

 !! \f
\f
\f \b \f  
  \b
  
#


(\b "\b  ""\b #
"\b\b\f  
\f $\b \b"
    


\b   \b



 \b
 \f
 


   
     
 !!" #$  %"  &
#$$$ 
$$   '
 \b
\f
\b
\b   \b
 \b

\b
\f  \f  

 \f


\f
\f

\b


 \f   
\b  

\f \f 
 \b \b
   \f\f  \b
 

\f !

\b
 
  \b"\f  

\f
\b 
#
\b 
 $

  
  
\b  

\f  \b \f  % \f  



\b

\f 
   
  
\b 
 \b

\f \b"\f 
\f  

\b  

\f %  \f  



 \b
 

\f \b
 

\f
 \f
\f &\b

  

 


\b
\f

   \f  

'\f
\f
(

) *\f  \f


\b  

\f

\f

\f 
\f
\f

 
\b  \b

\f  \b\f

 

% \b
\f  \f   
\b 


\f

\f

\f 
\f
\f



"
\f \b \b"
\f
 

 + \b\f    \b
 \f  \b
 
 \b
\f



+ \f

\f  \f

\f
()\b)

*"+$  ",$%"     " $"
#& "-  $.
*$/ 0  % "% 
 $ 
$,$   % +' 1 $ %$
  & # $! 
   " $" #& "-2

3  $,  & '

) / %  % +  "+$ 
0  2  $/ % 

!$  % +   
 
$"$   
-"$ 
"+$ '

 %$ %"" 
 %%$ $   
!% " $, $"

  
  %$ 
  4  # $!
"# -5  $ %$ "!
%,  $   $'
\b"$ $
 $  $ % 6
# $! " 0 
  
0 
$ 
 " %" $'
&\f

 \f 
\f\f \f

 + \f

\f
\b
\f \f

\f



\b

,


\f\f

 &
 \f  \f
\b \b \f

\f\b


 \f


\f   " +
\f   \b \b   \b \b(
-
,
\f\b
\f

 

\f 

 
\b


 + \f
\f 



\b
   

" 
\f\b +
\f    \b    
\b
 % \b



\f

\b \f
\f
 


\b
\f \b 
\b"\f
+ \b

 \b

 "   \f
 \b

\b
\f  \f
 %  


 \b

 \f
\f


\b
\f
\b
\f 

\f

\f

\b
\b\b\b \f
\f 
\f \f
\b\f\b

\b 
\b\f
\f \f
\b


)  
+&$ 

 \b
 \f
 



   !"# ! 
"$ %$  !&
\b 
\f
\f
 \b \f
\f
\f\b \b
  
  


   \b\f\b   \b
\b 
\f\b  
\b\b 

 \f
 \f
  
 

   ! ! \b "

\f\b \f  \f 


 \f
 #
\b \b  \b 


\f!
\f  
\f !
$

\b 
 \b \b
!
%
\f \f & \b




\f \b \f
\f\b \f !
\f  ' !  (
 


\b  \b
 \b \f\b
 '\f\b
'$ ( )*$)
+ "$$ %$  *$ (
)*$) , 
   -  , 
(
(
  .(&
#
\b '\b  \b \b \b\f\b

\b\f 

! \b

\b \f  
\f  
 ) 
 '\f   




\b
\f
 \f \f \f  \f
\f \b \f \f\b  \b\f
\f \f /\f\b     \f \b\f
 \f


 \b \f
 \b\f \f \f \f  

\f\b\b\f \f   \f
0 *
+ "- %$  # * , 
(
(
 "$( , -$ !) #$&


  \f!\f \f \b "\f  \f\f
\f \b \b\f\f  \f# \f \b\b\f
$ \f 
!\f  \f\f \b\f " \b ""
 \b\f \f\f
   ( *!! ( ( *!  1
   (
(1    ( $(1   
(  *  *!! $
  *22 (3  !( "$
22*$  % #&
*

\b '\b )  

 \f\b 
\f 
    


 \f\f\b

\f 
 \f\b 






 \b \f
 \f \f

\f  \b# %\f#
\b\b# \f\f\f# \f  \f \b 
\b\b \f   \f &\f  
 
\f 
\f \f \f
\b # \f \f  \b\f
\b\b\f\f  \f'\f\f \f "\f

(   \b \f
\f   \f
\f!\f  \f \b \f#  " \f

\f \b\f   \f 

\f \f\f   \b\f
  

(   \b \f
   \f
\b
 \f# \f \b
\f
  \b\f
 \f  \f   \b\f )\b
\f# \f \f""\f# \f  \b\f  
\f  
\f (   
\f \f\f  \f# \f!\f
 \f\f \b
\f \f \f \f\b
\b \f  \f 
\f