TOYOTA MIRAI 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

431
8
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nOm ”Shift System Malfunction
Shifting Unavailable Drive to a Safe
Place and Stop” (Funktionsstör-
ning i växellådan Växling ej till-
gänglig Kör till en säker plats och
stanna) eller ”Shift System Mal-
function Driving Unavailable” (Väx-
lingssystem ej tillgängligt Bilen kan
inte köras) visas
En funktionsstörning har uppstått i väx-
ellådans styrsystem. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontroll-
era bilen.
nOm ett meddelande visas som indi-
kerar att växelspaken ska flyttas
För att undvika felaktig användning av
växelspaken eller att bilen plötsligt kom-
mer i rörelse kan ett meddelande om att
växelläget ska ändras visas på informa-
tionsdisplayen. Följ, i så fall, anvisning-
arna i meddelandet och ändra växelläge.
nOm ett meddelande visas som indi-
kerar att besök hos din Toyota-åter-
försäljare krävs
Systemet, eller delen, som visas på infor-
mationsdisplayen fungerar inte. Låt ome-
delbart en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nOm ett meddelande som hänvisar
till bilens instruktionsbok visas
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan det
indikera en funktionsstörning. Låt en
omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer reparera bilen.
• ”Smart Entry & Start System Malfunc-
tion See Owner’s Manual” (Fel i det
elektroniska lås- och startsystemet Se
bilens instruktionsbok)
• ”P Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely When Parking See
Owner’s Manual” (Fel i P-reglage Dra
åt parkeringsbromsen ordentligt vid
parkering Se bilens instruktionsbok) • ”Shift System Malfunction Apply Par-
king Brake Securely When Parking
See Owner’s Manual” (Fel i växlings-
system Dra åt parkeringsbromsen
ordentligt vid parkering Se bilens
instruktionsbok)
• ”Shift System Unavailable Apply Par- king Brake Securely When Parking
See Owner’s Manual” (Växlingssys-
tem inte tillgängligt Dra åt parkerings-
bromsen ordentligt vid parkering Se
bilens instruktionsbok)
• ”Shift System Malfunction See Owner’s Manual” (Fel i växlingssys-
tem Se bilens instruktionsbok)
• ”Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Fel
i växlingssystem Stanna på en säker
plats Se bilens instruktionsbok)
• ”Battery Low Shifting Unavailable See Owner’s Manual” (Låg batteriladdning
Växling ej möjlig Se bilens instruk-
tionsbok)
• ”FCV system malfunction” (Fel i FCV-
systemet)
• ”Traction Battery System Malfunction” (Systemstörning i drivbatteriet)
• ”Accelerator System Malfunction” (Funktionsstörning i gaspedalsyste-
met)
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan det
indikera en funktionsstörning. Stanna
bilen omedelbart och kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
• ”Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Låg
bromskraft Stanna på säker plats Se
bilens instruktionsbok)
• ”FCV Sys. OFF Due to Hydrogen Leak Stop in Safe Place See Manual”
(FCV-systemet avstängt på grund av
vätgasläcka Stanna på säker plats Se
bilens instruktionsbok)
lOm ”FCV system stopped” visas på
informationsdisplayen kan bilen ha
fått slut på bränsle. Stanna bilen på en
säker plats och tanka bilen om bräns-
lenivån är låg. ( sid. 88)
OM62035SE.book Page 431 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

432
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
lOm ”Low Auxiliary Battery See
Owner’s Manual” (Låg laddning i 12-
voltsbatteriet Se bilens instruktions-
bok) visas,
• Om displayen slocknar efter några sek- under (visas i cirka 6 sekunder): Håll
bränslecellssystemet i gång i minst 15
minuter och ladda upp 12-voltsbatte-
riet.
• Om displayen inte slocknar: Starta bränslecellssystemet på följande sätt:
 sid. 449
lOm ”Maintenance Required for Trac-
tion Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (Underhåll krävs för
drivbatteriets kyldelar Se bilens
instruktionsbok) visa s kan filtret vara
igensatt, luftintagsventilen kan vara
blockerad eller ett avbrott kan ha upp-
stått i kanalen. Ut för därför följande
åtgärder.
• Om drivbatteriets luftintagsventiler och filter är smutsiga ska rengöringsåtgär-
derna på sid. 396 utföras.
• Om varningsmeddelandet visas när drivbatteriets luftintagsventiler och filter
inte är smutsiga ska du låta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
nOm ”Ion Filter Maintenance Requi-
red Visit Your De aler” (Jonfiltret
behöver kontrolleras Besök din
återförsäljare) visas
Byte av jonfilter krävs. Kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
OBSERVERA
nOm ”Low Auxiliary Battery See
Owner’s Manual” (Låg laddning i
12-voltsbatteriet Se bilens
instruktionsbok) visas ofta
12-voltsbatteriet kan ha försämrats.
Eftersom batteriet kan laddas ur om
detta inte åtgärdas ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera batte-
riet.
nOm ”Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
(Underhåll krävs av drivbatteriet
hos din återförsäljare) visas
Meddelandet indikerar att drivbatteriet
kan behöva kontrolleras eller bytas.
Låt en omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsälja re eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontroll-
era bilen.
Fortsätt inte att köra bilen eftersom
bränslecellssystemet kan eventuellt
inte startas igen.
OM62035SE.book Page 432 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

433
8
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
Stanna bilen på en säker plats på
ett stadigt och plant underlag.
 Ansätt parkeringsbromsen.
 Ändra till växelläge P.
 Stäng av bränslecellsystemet.
 Tänd varningsblinkers.
( sid. 410)
 Kontrollera däckskadans omfatt-
ning.
Ta inte bort spiken eller skruven från
däcket. Om du tar bort föremålet
kan hålet utvidgas och göra att lag-
ning med reparationssatsen blir
omöjlig.
nEtt däck som inte har kunnat lagas
med däckreparationssatsen
I följande fall kan inte däcket repareras
med däckreparationssa tsen. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
lOm däcket är skadat på grund av att
du kört på det efter att det punkterades
lOm det finns sprickor eller skador
någonstans på däcket, t.ex. på sido-
väggen, utom däckmönstret
lOm det syns att däcket har lossnat från
fälgen
lOm skadan i däcket är 4 mm lång eller
större
Om du får punktering
Din bil är inte utrustad med
reservhjul, istället är den utrus-
tad med däcklagningssats.
Punktering som orsakats av en
spik eller skruv som fastnat i
däckmönstret kan lagas tempo-
rärt med däcklagningssatsen.
(Satsen innehåller en flaska tät-
ningsmedel. Tätningsmedlet
kan endast användas en gång
för en tillfällig reparation av ett
däck utan att spiken eller skru-
ven tas bort from däcket.) Bero-
ende på skadan kan denna sats
inte användas för att laga
däcket. ( sid. 433)
När reparationssatsen har
använts för en tillfällig lagning
av ett däck ska däcket lagas
eller bytas ut av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Reparationer som utförs med
reparationssatsen för däcklag-
ning är endast temporära. Det
punkterade däcket ska repare-
ras och återmonteras snarast
möjligt.
VARNING
nOm du får punktering
Fortsätt inte köra med punkterat däck.
Även vid körning en kort sträcka kan
däcket förstöras för gott, vilket kan
resultera i en olycka.
Innan du reparerar däcket
OM62035SE.book Page 433 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

434
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
lOm fälgen är skadad
lOm två eller fler däck är punkterade
lOm mer än två vassa föremål, t.ex. spi-
kar eller skruvar, har trängt igenom
mönstret på ett enda däck
lOm tätningsmedlets giltighetstid har
passerats
Reparationssats för däcklagning i akut situation
Bogserögla
Flaska
Dekal
Placering av lagningssats och verktyg
A
B
Reparationssatsen för akut
däcklagning innehåller
A
OM62035SE.book Page 434 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

435
8
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
KompressorLufttrycksmätare
Strömbrytare till kompressorn
Stickkontakt
Slang
Luftningsventil
nObservera beträffande reparations-
satsen för akut däcklagning
Kontrollera tätningsmedlets bäst-föreda-
tum ibland.
Utgångsdatum visas på flaskan. Använd
inte tätningsmedel vars utgångsdatum är
passerat. Annars kan lagningar som
utförs med reparati onssatsen för akut
däcklagning inte utföras ordentligt.
nReparationssats för däcklagning i
akut situation
lReparationssatsen är avsedd för att
temporärt fylla ett bildäck med luft.
lTätningsmedlet har begränsad livs-
längd. Utgångsdatum är markerat på
flaskan. Tätningsmedlet bör bytas ut
mot ett nytt före utgångsdatumet. Kon-
takta omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer beträffande
byte.
lDäckreparationssatsens flaska med
tätningsmedel räcker till en tillfällig
reparation av ett däck. Om tätnings-
medlet har använts och behöver ersät-
tas, köp en ny flaska hos en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrust-
ning. Kompressorn kan användas flera
gånger.
lTätningsmedlet kan användas i ute-
temperaturer från –30 °C till 60 °C.
lReparationssatsen är enbart avsedd
för den storlek och typ av däck som
ursprungligen monterades på din bil.
Använd den inte på däck av annan
storlek än originaldäcken. Använd den
inte heller för andra ändamål.
lTätningsmedel på kläderna lämnar
fläckar efter sig.
lOm tätningsmedel fastnar på en fälg
eller på bilens lackerade yta måste det
tvättas bort omedelbart, annars kan det
fastna. Torka omedelbart bort tätnings-
medlet med en våt trasa.
lIbland kan ett högt ljud höras under
lagning med reparationssatsen. Det
tyder inte på att något är fel.
lAnvänd inte för att kontrollera eller jus-
tera lufttrycket i däcket.
A
B
C
D
E
VARNING
nSäkerhetsåtgärder under körning
lFörvara däcklagningssatsen i baga-
gerummet.
Personskador kan uppstå vid en
olycka eller plötslig inbromsning.
OM62035SE.book Page 435 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

436
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
1Ta bort bagagerumsmattan.
( sid. 348)
2 Ta bort remmen. 3
Ta fram däcklagningssatsen.
( sid. 434)
1 Avlägsna slangen och ta fram
elkontakten från kompressorn.
VARNING
lDäcklagningssatsen ska endast
användas för din bil.
Använd inte däckreparationssatsen
på andra fordon, det kan leda till en
olycka som orsakar svåra eller livs-
hotande skador.
lAnvänd inte reparationssatsen till
däck med annan storlek än de
ursprungliga däcken, eller för annat
ändamål. Om däcken inte har
lagats fullständigt kan det leda till
en olycka som kan orsaka svåra
eller livshotande skador.
nSäkerhetsanvisningar vid
användning av tätningsmedel
lDet är farligt för hälsan att förtära
tätningsmedel. Om du får tätnings-
medel i dig ska du dricka så mycket
vatten som det är möjligt, och ome-
delbart uppsöka läkare.
lOm du får tätningsmedel i ögonen
eller på huden ska du omedelbart
tvätta bort det med vatten. Om obe-
haget inte försvinner ska du upp-
söka läkare.
Ta fram reparationssatsen
för akut däcklagning
Reparation med reparations-
sats för däcklagning i akut
situation
OM62035SE.book Page 436 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

437
8
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
2Anslut flaskan till kompressorn.
För in flaskan och anslut den rakt in i
kompressorn som bilden visar, och
kontrollera att flaskans hakar är dolda i
hålen.
3Anslut slangen till flaskan.
Se till att slangen är säkert ansluten till
flaskan som bilden visas.
4Ta bort ventilhatten från ventilen
på det punkterade däcket.
OM62035SE.book Page 437 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

438
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
5Dra ut slangen. Ta bort luftnings-
ventilen från slangen.
Du kommer att anv ända luftningsventi-
len igen. Förvara den därför på en
säker plats.
6 Sätt slangen på ventilen.
Skruva slangens ände medurs så långt
det går.
7Kontrollera att st römbrytaren till
kompressorn är i avstängt läge. 8
Anslut kontakten till eluttaget.
(  sid. 359)
9 Fäst dekalen som följer med
reparationssatsen på en plats
som kan lätt ses från förarsätet.
10 Kontrollera rekommendationen
för däcktrycket.Däckets lufttryck anges på dekalen
som finns på förardörrens ram, som
bilden visar. ( sid. 466)
11 Starta bränslecellsystemet.
( sid. 174)
OM62035SE.book Page 438 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

439
8
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
12Starta kompressorn för att
spruta in tätningsmedlet och
fylla på luft i däcket.
13 Fyll på luft i däcket till angivet
lufttryck.
Tätningsmedlet sprutas in och
lufttrycket går upp till 300 kPa
(3,0 bar) eller 400 kPa (4,0 bar),
och minskar därefter långsamt. Lufttrycksmätaren visar det
verkliga däcktrycket ungefär 1
till 5 minuter efte
r att strömbryta-
ren tryckts in.
 Stäng av kompressorn och kont-
rollera lufttrycket i däcket. Var
noga med att lufttrycket i däcket
inte blir för högt, och upprepa
proceduren tills a ngivet lufttryck
har erhållits i däcket.
 Du kan fylla på luft i däcket i cirka
5 till 20 minuter (beroende på
utetemperaturen). Om lufttrycket
i däcket fortfarande är lägre än
det angivna värdet efter att ha
fyllts på i 25 minuter så är däcket
alltför skadat för att kunna lagas.
Stäng av kompressorn och kon-
takta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare e ller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
 Om lufttrycket i däcket överskri-
der angivet värde kan du släppa
ut luft för att justera lufttrycket.
( sid. 441, 466)
14 När kompressorn har stängts av
ska du ta bort stickkontakten
från eluttaget och därefter lossa
slangen från ventilen på däcket
Tätningsmedel kan läcka ut när
slangen tas bort.
15Sätt tillbaka vent ilhatten på ven-
tilen till det tillfälligt lagade
däcket.
A
B
OM62035SE.book Page 439 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

440
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
16Sätt fast luftventilen på slangens
ände.
Om luftventilen inte är påsatt kan tät-
ningsmedlet läcka ut och bilen kan bli
nedsmutsad.
17Förvara flaskan temporärt i
bagagerummet medan den är
ansluten till kompressorn.
18 Sprid ut tätningsmedlet jämnt i
däcket genom att omedelbart
köra bilen i cirka 5 km med
högst 80 km/tim.
19 Efter att ha kört bilen ska du
stanna på säker plats, på ett
hårt och jämnt underlag, och
ansluta kompressorn på nytt.
Ta bort luftningsventilen från slangen
innan den ansluts.
20Starta kompressorn och vänta i
några sekunder. Stäng därefter
av den. Kontrollera däcktrycket.
Om luftrycket i däcket är högst
130 kPa (1,3 bar): Punkteringen
kan inte repareras. Kontakta en
auktoriserad Toyo ta-återförsäl-
jare eller Toyota -verkstad, eller
annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
Om luftrycket i däcket är minst
130 kPa (1,3 bar) men lägre än
rekommenderat lufttryck: Fort-
sätt till steg 21.
Om lufttrycket i däcket har
rekommenderat tryck
(  sid. 466): Fortsätt till steg
22 .
21 Starta kompressorn för att fylla
på luft i däcket tills rekommen-
derat värde har uppnåtts. Kör i
cirka 5 km och utför därefter
steg 19.
A
B
C
OM62035SE.book Page 440 Monday, December 28, 2020 1:55 PM