TOYOTA MIRAI 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wlotowe otwory wentylacyjne po
obu stronach tylnych foteli s∏u˝à
do ch∏odzenia komory akumulatora
trakcyjnego. Przes∏oni´cie ich lub
zablokowanie spowoduje, ogranicze-
nie mocy akumulatora trakcyjnego.
Uk∏ad ogniw paliwowych
2-1. Samochód z ogniwami paliwowymi101
2
Wlotowe otwory wentylacyj-
ne komory akumulatora
trakcyjnego
UWAGA
Wlotowe otwory wentylacyjne
komory akumulatora trakcyjnego
Nale˝y upewniç si´, ˝e pokrowce
foteli, plastikowe os∏ony, baga˝ itp.
nie blokujà wlotowych otworów wen-
tylacyjnych. Przes∏oni´cie ich lub za-
blokowanie spowoduje, ˝e ∏adowanie
lub roz∏adowywanie akumulatora
trakcyjnego mo˝e zostaç ograniczo-
ne, co spowoduje zmniejszenie jego
mocy i grozi wystàpieniem usterki.
Wlotowe otwory wentylacyjne nale-
˝y regularnie czyÊciç za pomocà
odkurzacza, aby uniknàç ryzyka
ich zatkania przez kurz itp.
We wlotowych otworach wentylacyj-
nych zainstalowany jest filtr. Gdy po
oczyszczeniu wlotowych otworów
wentylacyjnych filtr pozostaje wcià˝
brudny, zaleca si´ jego ponowne
oczyszczenie lub wymian´. W celu
oczyszczenia lub wymiany filtra
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztatem.
Czyszczenie wlotowych otworów
wentylacyjnych i filtrów, patrz S. 402.
Nie wolno dopuÊciç do dostania si´
wody lub cia∏ obcych do wlotowych
otworów wentylacyjnych. Mo˝e to
spowodowaç zwarcie i uszkodzenie
akumulatora trakcyjnego.
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 101

Utrzymywanie wskaênika uk∏adu
ogniw paliwowych w zakresie eko-
nomicznym na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pozwoli na zwi´kszenie
zasi´gu jazdy. (
S. 116)
Samochód nale˝y prowadziç p∏ynnie.
Unikaç gwa∏townego przyspieszania
i hamowania.
Stopniowe przyspieszanie i hamo-
wanie powoduje bardziej efektywne
wykorzystanie paliwa.
Zwalniaç delikatnie, odpowiednio
wczeÊnie uruchamiajàc hamulce.
Umo˝liwi to odzyskiwanie wi´k-
szych iloÊci energii elektrycznej.
Naprzemienne przyspieszanie i zwal-
nianie oraz d∏ugie postoje na Êwia-
t∏ach kierujàcych ruchem negatywnie
wp∏ywa na zu˝ycie paliwa. Zalecane
jest korzystanie z komunikatów dro-
gowych, by w maksymalnym stopniuunikaç przestojów w podró˝y. W ru-
chu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu
nale˝y jechaç powoli, delikatnie re-
dukujàc nacisk na peda∏ hamulca
zasadniczego i unikajàc nadu˝ywa-
nia peda∏u przyspieszania. Pozwoli
to uniknàç nadmiernego zu˝ycia
paliwa.
Podobnie jak samochody z nap´-
dem elektrycznym, samochody
z uk∏adem ogniw paliwowych zu˝y-
wajà najwi´cej paliwa podczas dy-
namicznej jazdy, takiej jak np. jazda
na wzniesieniach lub z du˝à pr´d-
koÊcià. Nale˝y kontrolowaç i utrzy-
mywaç sta∏à pr´dkoÊç samochodu.
W trybie jazdy ekonomicznej prze-
kazywanie momentu obrotowego
na ko∏a, w reakcji na wciÊni´cie
peda∏u przyspieszenia, przebiega
w sposób bardziej p∏ynny. Ponadto
do minimum ograniczana jest praca
uk∏adu klimatyzacji (ogrzewanie/
ch∏odzenie), co przyczynia si´ do
zmniejszenia zu˝ycia paliwa.
(
S. 320)
Korzystaç z uk∏adu klimatyzacji
tylko wtedy, gdy jest taka potrze-
ba. Pozwoli to uniknàç nadmier-
nego zu˝ycia paliwa.
W sezonie letnim: Przy wysokiej
temperaturze otoczenia korzy-
staç z funkcji recyrkulacji powie-
trza w kabinie. Ograniczy to
obcià˝enie uk∏adu klimatyzacji,
1022-1. Samochód z ogniwami paliwowymi
Wskazówki dotyczàce
jazdy samochodem
z ogniwami paliwowymi
Przestrzeganie poni˝szych wska-
zówek umo˝liwi ekonomicznà
jazd´ i zwi´kszy jej zasi´g.
Obserwowanie wskaênika
uk∏adu ogniw paliwowych
Obs∏uga peda∏u przyspiesze-
nia i peda∏u hamulca zasadni-
czego
Hamowanie
W ruchu ulicznym o du˝ym
nat´˝eniu
Dynamiczna jazda (z pe∏nà
mocà)
Korzystanie z trybu jazdy
ekonomicznej
Uk∏ad klimatyzacji
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 102

a tym samym zmniejszy zu˝ycie
paliwa.
W sezonie zimowym: Unikaç
nadmiernego i niepotrzebnego
korzystania z ogrzewania. Zamiast
tego skuteczne jest w∏àczenie
podgrzewania foteli (w niektórych
wersjach) lub podgrzewania kie-
rownicy (w niektórych wersjach).
(
S. 344)
Uk∏ad klimatyzacji ustawiony
w trybie Eco przyczynia si´ do
zmniejszenia zu˝ycia paliwa.
(
S. 337)
Nale˝y regularnie kontrolowaç ci-
Ênienie w ogumieniu. Nieprawid∏o-
we ciÊnienie w ogumieniu mo˝e
negatywnie wp∏ywaç na ekonomik´
jazdy.
Ponadto u˝ywanie opon zimowych
do jazdy po suchej nawierzchni, ze
wzgl´du na zwi´kszone tarcie, pro-
wadzi do nadmiernego zu˝ycia pali-
wa. Nale˝y stosowaç ogumienie
odpowiednio dobrane do pory roku.
Przewo˝enie ci´˝kich baga˝y, jak
równie˝ instalowanie baga˝ników
dachowych zwi´ksza zu˝ycie paliwa.
Uk∏ad ogniw paliwowych
2-1. Samochód z ogniwami paliwowymi103
2
Kontrola ciÊnienia w ogumie-
niu
Baga˝
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 103

1042-1. Samochód z ogniwami paliwowymi
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 104

3
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
105
3 3-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
.............................................106
Wskaêniki i liczniki .................111
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...114
WyÊwietlacz projekcyjny.........121
Monitor przep∏ywu energii,
zu˝ycia paliwa i oczyszczania
powietrza ..............................125
Informacje dotyczàce
samochodu i lampki
kontrolne
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 105

Na zamieszczonych poni˝ej ilustracjach pokazane sà wszystkie wyÊwietlane
lampki ostrzegawcze i kontrolne.
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz w zespole wskaêników mogà
ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
1063-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne na desce rozdzielczej, panelu
w Êrodkowej konsoli oraz w zewn´trznych lusterkach wstecznych
informujà kierowc´ o stanie okreÊlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów
samochodu.
Deska rozdzielcza
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 106

Lampki ostrzegawcze informujà
kierowc´ o usterce okreÊlonych
urzàdzeƒ i podzespo∏ów samo-
chodu.
Lampka ostrzegawcza wycieku
wodoru*1(S. 425)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*
1(S. 425)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*
1(S. 426)
Lampka ostrzegawcza wyso-
kiej temperatury p∏ynu w uk∏a-
dzie ch∏odzenia*
2(S. 426)
Lampka ostrzegawcza prze-
grzania uk∏adu ogniw paliwo-
wych*
3(S. 426)
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora 12-
woltowego*
3(S. 426)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych*
1
(S. 427)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych*
1
(S. 427)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”*
1
(S. 427)
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏a-
du kierowniczego „EPS”*
1
(S. 428)
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏a-
du kierowniczego „EPS”*
1
(S. 428)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia „PCS”*
1
(S. 428)Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA”*
2(S. 428)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
4
(w niektórych wersjach)
(
S. 429)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 429)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji ostrzegania o pojaz-
dach nadje˝d˝ajàcych z boku
„RCTA OFF”*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 429)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji detekcji tylnej kamery
„RCD OFF”*
1, 2(w niektórych
wersjach) (
S. 430)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu*
1(S. 430)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca za-
sadniczego i uk∏adu kontroli
ruszania*
3(S. 431)
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców*
1(S. 431)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 431)
Lampka ostrzegawcza ciÊnie-
nia w ogumieniu*
1(S. 432)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa*
2(S. 432)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przed-
nim fotelu (
S. 432)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach*
2
(S. 432)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza107
3
Lampki ostrzegawcze
(Czerwona)
(Czerwona)
(Miga lub za-
Êwieca si´)
(Pomaraƒ-
czowa)
(Miga)
(Miga)
(Miga)
(Miga) (Miga)
(Czerwona)(˚ó∏ta)
(˚ó∏ta)
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 107

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu przycisku rozruchu w stan
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà
diagnostyk´ kontrolowanych urzà-
dzeƒ. Gasnà po kilku sekundach lub
po uruchomieniu uk∏adu ogniw pali-
wowych. Je˝eli lampka nie zaÊwieci
si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to ozna-
czaç usterk´. Nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
*
4: Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci zaÊwieca si´
po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ON, sygnalizujàc, ˝e uk∏ad
jest uruchomiony. GaÊnie po kilku
sekundach.
Lampki kontrolne informujà kierow-
c´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Lampka kontrolna kierunkow-
skazów (
S. 190)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych (
S. 198)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 199)
Lampka kontrolna uk∏adu ada-
ptacyjnego sterowania Êwiat∏ami
drogowymi „AHS” (w niektórych
wersjach) (
S. 201)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogo-
wych „AHB” (w niektórych
wersjach) (
S. 204)
Lampka kontrolna niskiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia*
1, 2
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 207)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka*
3
(S. 180)
Lampka kontrolna uk∏adu au-
tomatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
2(S. 245)
Lampka kontrolna uk∏adu
aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy*
2(S. 245)
Lampka kontrolna zaprogra-
mowanej pr´dkoÊci jazdy
„SET”*
2(S. 245)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA”*
2(S. 220, 236)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
5, 6
(w niektórych wersjach)
(
S. 263)
1083-1. Deska rozdzielcza
(Niebieska)
(*4)
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza uk∏adu odpowie-
dzialnego za bezpieczeƒstwo
jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania uk∏adu
ogniw paliwowych nie zaÊwieci si´
lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek
powietrznych lub lampka ostrzegawcza
uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”, mo˝e to
oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a
i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycz-
nej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Nale˝y
jak najszybciej zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampki kontrolne
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 108

Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
5, 7(w niektórych
wersjach) (
S. 282)
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
7(S. 323)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF”*
5, 7(S. 324)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”*
5, 7
(S. 223)
Sygnalizatory uk∏adu (BSM)
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych*
7, 8(w niektórych
wersjach) (
S. 258, 272)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci „BSM”*
5, 7
(w niektórych wersjach)
(
S. 258)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji ostrzegania o pojaz-
dach nadje˝d˝ajàcych z boku
„RCTA OFF”*
5, 7(w niektórych
wersjach) (
S. 273)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji detekcji tylnej kamery
„RCD OFF”*
2, 5, 7(w niektó-
rych wersjach) (
S. 278)
Lampka kontrolna gotowoÊci
automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców*
7
(S. 193)
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏a-
nia hamulców*
7(S. 193)
Lampka kontrolna elektronicznej
blokady rozruchu uk∏adu ogniw
paliwowych*
9(S. 80, 82)
Lampka kontrolna stanu goto-
woÊci „READY” (
S. 180)
Lampka kontrolna niskiej tem-
peratury zewn´trznej*
2, 10
(S. 112)Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 191)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ze zwi´kszonà si∏à hamowania
„Br”*
2(S. 189)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej „ECO”*
2
(S. 320)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT”*
2
(S. 320)
Lampka kontrolna trybu jazdy
po Êniegu „SNOW”*
2(S. 321)
Wskaênik stanu poduszki po-
wietrznej pasa˝era*
7, 9(S. 50)
*
1: Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia jest niska.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
*
4: Kolor i stan lampki kontrolnej (Êwieci
si´ lub miga) zmienia si´ w zale˝noÊci
od stanu pracy uk∏adu.
*
5: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest
wy∏àczony.
*
6: Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci zaÊwieca si´
po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ON, sygnalizujàc, ˝e uk∏ad
jest uruchomiony. GaÊnie po kilku
sekundach.
*
7: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu przycisku rozruchu w stan
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà
diagnostyk´ kontrolowanych urzà-
dzeƒ. Gasnà po kilku sekundach lub
po uruchomieniu uk∏adu ogniw pali-
wowych. Je˝eli lampka nie zaÊwieci
si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to ozna-
czaç usterk´. Nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza109
3
(Miga)
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 109

stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
*
8: Sygnalizatory zaÊwiecajà si´ w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych.
*
9: Lampka zaÊwieca si´ na panelu
w Êrodkowej konsoli.
*
10: Je˝eli temperatura zewn´trzna spad-
nie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna ni-
skiej temperatury zewn´trznej b´dzie
migaç przez oko∏o 10 sekund, a na-
st´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e.
1103-1. Deska rozdzielcza
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 110