TOYOTA MIRAI 2020 Návod na použití (in Czech)

491
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Rejstřík
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ..........492
Abecední rejstřík...............495

492
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
1-1.Co dělat, když... (Řešení problémů)Co dělat, když... (Řešení problémů)
Pokud ztratíte mechanické klíče,
u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu, mohou být zhotoveny
nové originální mechanické klíče.
( S.452)
 Pokud ztratíte elektronické klíče,
značně vzrůstá riziko krádeže vo-
zidla. Ihned kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyot a, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis. ( S.452)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá? ( S.407)
 Je spínač POWER v ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač
POWER. ( S.186)
Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že
máte u sebe elektronický klíč.
 Tato funkce nemusí fungovat
správně z důvodu podmínek
rádiových vln. ( S.145)
 Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka,
zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozidla.
Otevřete zadní dveře zvenku a pak ode- mkněte dětskou pojistku. (S.138)
Funkce bránící ponechání elek-
tronického klíče uvnitř kufru bude
v činnosti a můžete kufr otevřít
obvyklým způsobem. Vyjměte klíč
z kufru ven. ( S.142)
Pokud máte problém, zkontro-
lujte následující, než budete
kontaktovat kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.
Dveře nelze zamknout, ode-
mknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Elektronický klíč řádně ne-
funguje.
Dveře nelze zamknout nebo
odemknout
Zadní dveře nelze otevřít
Víko kufru je zavřeno a elek-
tronický klíč je ponechán
uvnitř

493
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
Stiskli jste spínač POWER při
pevném sešlápnutí brzdového
pedálu? ( S.181)
 Je elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? ( S.143)
 Je odemknutý volant? (S.183)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být systém palivo-
vých článků nastartován provizorním způsobem. ( S.454)
Je 12V akumulátor vybitý?
( S.455)
 Volant je automaticky uzamknut,
aby se zabránilo krádeži vozidla.
( S.183)
 Je stisknut spínač blokování oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna ři- diče nemohou být ov ládána, pokud je
stisknut spínač blokování oken.
( S.171)
Funkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ po určitou dobu.
( S.186)
 Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolujezdec vpředu připou-
táni bezpečnostními pásy? ( S.433)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S.193)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.426, 435)
Když máte podezření na
poruchu
Systém palivových článků
nelze nastartovat
Volantem nelze otáčet po vy-
pnutí systému palivových
článků
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken
Spínač POWER je automatic-
ky vypnut
Během jízdy zazní bzučák

494
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
Otevřel někdo uvnitř vozidla dve-
ře nebo se něco pohnulo uvnitř
vozidla během nastavování
alarmu?
Senzor to detekoval a zní alarm.
( S.83)
Pro deaktivaci nebo zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře nebo kufr pou-
žitím funkce nastupování nebo
bezdrátovým dálkovým ovládá-
ním.
 Nastartujte systém palivových
článků. (Alarm bude deaktivován
nebo zastaven po několika
sekundách.)
 Je na multiinformačním displeji
zobrazeno výstražné hlášení?
Zkontrolujte výstražn é hlášení na multi-
informačním displeji. ( S.435)
Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí výstražné
hlášení, viz S.426, 435.
 Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a opravte provizorně kolo
s defektem pomocí sady pro nou-
zovou opravu pneumatiky.
( S.439)
 Vyzkoušejte postup pro situaci,
když vozidlo uvízne v blátě, štěr-
ku nebo sněhu. ( S.466)
Je aktivován alarm a zní
houkačka (je-li ve výbavě)
Zní výstražný bzučák, když
opouštíte vozidlo
Rozsvítí se výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí vý-
stražné hlášení
Když nastane problém
Když dojde k defektu pneu-
matiky
Vozidlo uvízne

495
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C ................................................333
Automatický systém klimatizace ..333
Eko režim klimatizace ...............336
Filtr klimatizace .........................402
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................339
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................322
Výstražná kontrolka ..................428
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..322
Active Sound Control (ASC) .......197
Adaptivní systém dálkových
světel ..........................................201
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ..............245
Asistent dopravních značek
(RSA) ......................................255
Výstraha při přiblížení ...............252
Výstražné hlášení .....................257
AHB (Automatická dálková
světla) .........................................205
AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) .........................................201
Airbagy ...........................................39
Obecné pokyny pro airbagy ........44
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..44
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................44
Pokyny pro boční airbagy ...........44
Pokyny pro hlavové airbagy ........44
Provozní podmínky airbagů ........41
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................41
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................41
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................41
Správná jízdní poloha .................33
SRS airbagy ................................39
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................49
Umístění airbagů .........................39
Úpravy a likvidace airbagů ..........46
Výstražná kontrolka SRS ..........428
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..322
Aktuální spotřeba paliva .............11 7
Akumulátor (12V akumulátor) ....385
Když se vybije 12V akumulátor ..455
Kontrola akumulátoru ................385
Příprava a kontrola před zimou ..328
Výstražná kontrolka ..................427
Akumulátor (trakční akumulátor) ..93
Alarm ..............................................83
Výstražný bzučák ......................426
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................143
ASC (Active Sound Control) .......197
Asistent dopravních značek .......241
Asistent rozjezdu do kopce ........322
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA) ..............................232
Činnost ......................................232
Výstražná hlášení .....................241
Výstražné kontrolky ...................429
Automatická blikající zadní varovná
světla ..........................................322
Automatická dálková světla .......205
Automatický systém klimatizace ..333
Eko režim klimatizace ...............336

496
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
B
Bezdrátová nabíječka ..................360
Bezdrátové dálkové ovládání .....134
Funkce šetření energie baterie ..144
Zamykání/odemykání ................134
Výměna baterie .........................407
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....134
Systém Smart Entry & Start ......143
Bezpečnost dětí .............................51
Dětské pojistky zadních dveří ...138
Dětský zádržný systém ...............51
Elektronická sluneční clona ......358
Instalace dětských sedaček ........51
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............36
Pokyny pro
12 V akumulátor ..............385, 460
Pokyny pro airbagy .....................44
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...51
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................170
Pokyny pro používání kufru ......139
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................344
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................408
Spínač blokování oken ..............171
Bezpečnostní pásy ........................35
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................371
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................51
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............36
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................36
Kontrolka a bzučák ...................433
Nouzově blokovaný navíječ ........37
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................38
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................35
Výstražná kontrolka SRS ..........428
Boční airbagy .................................39
Boční okna ...................................169
Boční směrová světla..................192
Páčka směrových světel ...........192
Výměna žárovek .......................414
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..258
Paměť polohy zrcátka ...............149
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................273
Seřízení .....................................167
Sklopení ....................................168
Vyhřívání ...................................336
Brzda
Kapalina ....................................475
Parkovací brzda ........................193
Přidržení brzdy ..........................195
Výstražná kontrolka ..........426, 427
Brzda usnadňující parkování
(PKSB) ........................................282
Funkce PKSB (chodci vzadu) ...291
Funkce PKSB (statické objekty) ..287
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................290
Výstražné hlášení .....................287
Výstražné kontrolky ...................430
Zapnutí/vypnutí systému ...........283
Brzdění při sekundární kolizi......323
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..322
Výměna žárovek .......................414
Brzdový asistent ..........................322
BSM (Sledování slepého úhlu) ...258
Zapnutí/vypnutí systému ...........260
Bzučák
Funkce upozornění na kličkování
vozidla (LTA) ...........................240
Výstraha při nedržení volantu
( LTA ) .......................................240

497
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
C
Celkové počítadlo kilometrů.......11 3
Couvací světla
Výměna žárovek .......................414
Č
Čistění...................................368, 371
Bezpečnostní pásy ....................371
Exteriér ......................................368
Hliníkové ozdobné kryty kola ....368
Interiér .......................................371
Litá kola .....................................368
Radarový senzor .......................218
Střešní fólie ...............................369
D
Denní počítadla kilometrů ...........11 3
Detekce zadní kamerou (RCD) ...278
Výstražné hlášení .....................280
Zapnutí/vypnutí systému ...........279
Detektory vodíku ...........................97
Dětské pojistky ............................138
Dětský zádržný systém .................51
Jízda s dětmi ...............................51
Zapamatujte si ............................52
Digitální zpětné zrcátko ..............158
Displej celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení .......11 3
Zobrazené položky .....................11 3
Drive-start control .......................175
Držáky karet .................................353
Držáky nápojů ..............................352
Dveře.............................................135
Dětské pojistky zadních dveří ...138
Skla dveří ..................................169
Systém automatického zamykání
a odemykání dveří ..................139
Vnější zpětná zrcátka ................167
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................136, 138
Zámek dveří ..............................135
Dvířka palivové nádrže................213
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................452
Tankování ..................................213

498
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
E
eCall ................................................71
Tlačítko "SOS" ............................71
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................322
Výstražná kontrolka ..................427
Elektrický (trakční) motor .......90, 93
Umístění ......................................93
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................169
Funkce ochrany proti sevření ....169
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ..................170
Spínač blokování oken ..............171
Elektrický posilovač řízení (EPS) ...322
Výstražná kontrolka ..................428
Elektronická sluneční clona .......357
Činnost ......................................357
Elektronický klíč ..........................132
Funkce šetření energie baterie ..144
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................453
Výměna baterie .........................407
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ..........................................322
Výstražná kontrolka ..................427
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..322
Výstražná kontrolka ..................428
F
Filtr klimatizace............................402
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........169
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................365
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................32
Háčky na oděvy ...........................365
Hlavové airbagy .............................39
Hmotnost
Hmotnost ...................................470
Hodiny ..........................................11 2
CH
Chladicí kapalina .........................382
Kontrola .....................................382
Objem .......................................473
Příprava a kontrola před zimou ..328
Chladicí kapalina invertoru.........383
Kontrola .....................................383
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu
Příprava a kontrola před zimou ..328
Chladicí kapalina soustavy
palivových článků .....................382
Kontrola .....................................382
Příprava a kontrola před zimou ...328
Chladič..........................................384

499
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
I
Identifikace
Vozidlo ......................................471
Identifikační číslo vozidla ...........471
Ikony menu...................................11 6
Indikátor systému palivových
článků .................................117, 125
Indikátory .....................................11 0
Informace o jízdě .........................120
Inicializace
Brzdění při parkování ................287
Elektricky ovládaná okna ..........169
Elektronická sluneční clona ......358
Položky pro inicializaci ..............490
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................392
Integrované řízení dynamiky
vozidla (VDIM) ............................322
Iontový filtr .....................................96
J
Jazyk (multiinformační displej) ..120
Jednotka palivových článků
Kryt prostoru jednotky palivových
článků .....................................381
Prostor ......................................380
Jízda..............................................174
Pokyny pro jízdu v zimě ............328
Pokyny pro vozidlo s palivovými
články ......................................103
Pokyny při záběhu ....................175
Postupy .....................................174
Spínač volby jízdního režimu ....320
Správná jízdní poloha .................33
Jízdní dosah .................................11 2
Jízdní vzdálenost .........................120
K
Kapalina
Brzda .........................................475
Ostřikovač .................................384
Převodovka ...............................474
Kapota ..........................................378
Otevřít .......................................378
Vyskakovací kapota ....................47
Když dojde palivo ..........................95
Klakson.........................................156
Klíče ..............................................132
Bezdrátové dálkové ovládání ....134
Bezklíčový nástup .............135, 143
Elektronický klíč ........................132
Funkce šetření energie baterie ..144
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................453
Když ztratíte klíče ......................452
Mechanický klíč .........................132
Spínač POWER ........................181
Štítek s číslem klíče ..................132
Výměna baterie .........................407
Výstražný bzučák ......................143
Kola ...............................................401
Rozměry ....................................476
Výměna kol ...............................396
Kolenní airbagy..............................39
Kolo s defektem ...........................439
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................389
Koncová světla
Spínač světel ............................199
Výměna žárovek .......................414
Kondenzátor .................................384
Kontrolka bezpečnostního pásu ...433
Kosmetická zrcátka .....................366
Kosmetické lampičky ..................366
Kryt prostoru jednotky palivových
článků .........................................381
Kryt soustavy palivových článků ..382

500
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
Kufr ...............................................139
Bezdrátové dálkové ovládání ....141
Hlavní spínač otvírače kufru .....142
Madlo kufru ...............................141
Osvětlení kufru ..........................141
Spínač otvírače kufru ................141
Systém Smart Entry & Start ......141
Vybavení kufru ..........................354
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................232
Činnost ......................................232
Výstražná hlášení .....................241
Výstražné kontrolky ...................429
M
Mlhové světlo
Spínač .......................................208
Výměna žárovek .......................414
Monitor energie ............................126
Multiinformační displej ...............11 5
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............245
Ikony menu ................................11 6
Indikátor systému palivových
článků ......................................11 7
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................237
Monitor energie .........................126
Nastavení ..................................120
Návrhová funkce .......................121
Obrazovka čištění vzduchu .......126
Obrazovka spotřeby ..................126
Parkovací asistent .....................264
Pokyny ECO akcelerace ............11 8
Přepnutí zobrazení .....................11 6
Skóre Eco ..................................11 8
Spínače ovládání přístroje .........11 6
Spotřeba paliva ..........................11 7
Tlak huštění pneumatik .............120
Tlak pneumatik ..........................389
Výstražné hlášení .....................435
Zobrazení informací o jízdě .......11 7
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ..................11 9
Zobrazení informací o vozidle ...120
Zobrazení s vazbou
na audiosystém ........................11 9
Zobrazení s vazbou na navigační
systém .....................................11 9
Mytí a voskování ..........................368