tempomat TOYOTA MIRAI 2020 Návod na použití (in Czech)

3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
7
8
9
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................174
Náklad a zavazadla ............180
Tažení přívěsu ....................181
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER ..................181
Zařazená poloha .................187
Páčka směrových světel .....192
Parkovací brzda ..................193
Přidržení brzdy....................195
ASC (Active Sound
Control) .............................197
Vypuštění vody
(spínač H
2O).....................198
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............199
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............201
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................205
Zadní mlhové světlo............208
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................209
5-4. Tankování
Otevření dvířek palivové
nádrže...............................2135-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........216
PCS (Předkolizní systém) ...221
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............232
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................241
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......245
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................258
Parkovací asistent ..............263
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .........................273
RCD (Detekce zadní
kamerou) ..........................278
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).........................282
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................287
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................290
Funkce PKSB (chodci
vzadu) ...............................291
Toyota Teammate Advanced
Park ..................................293
Spínač volby jízdního
režimu ...............................320
Režim Snow........................321
Asistenční jízdní systémy ...322
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......328
5Jízda

7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Instalace systému RF vysílače do
vašeho vozidla by mohla ovlivnit
elektronické systémy, např.:
Systém palivových článků
Toyota Safety Sense
Systém tempomatu
Protiblokovací brzdový systém
Integrované řízení dynamiky vozi-
dla
Systém SRS airbagů
Systém předepínačů bezpečnost-
ních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo
speciální pokyny týkající se instala-
ce systému RF vysílače u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenč-
ních pásem, úrovní výkonu, umístě-
ní antén a instalačních pokynů pro
instalaci RF vysílačů, jsou dostupné
na požádání u kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
Vysokonapěťové díly a kabely vozi-
del s palivovými články vysílají při-
bližně stejné množství
elektromagnetických vln, jako běžná
benzínová vozidla nebo domácí
elektronické spotřebiče, přestože
jsou elektromagneticky odstíněny.
Při příjmu radiofrekvenčního vysíla-
če (RF vysílače) se může objevit ne-
chtěný šum.Vozidlo je vybaveno několika výkon-
nými počítači, které budou zazna-
menávat určitá data, např.:
• Otáčky motoru / Otáčky elektric-
kého (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů
• Obrazy z kamer
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami.
Pro informace o umístění nahrávacích
kamer kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla, příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno
a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají
konverzace nebo zvuky, a v určitých
situacích zaznamenávají pouze ob-
rázky vně vozidla.
Použití dat
Toyota může použít zaznamenané úda-
je v tomto počítači pro diagnostiku po-
ruch, provádění výzkumu a vývoje
a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje
třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je vozi-
dlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním
procesu
• Pro výzkumné účely, kde tato data ne-
mají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
Instalace systému RF vysí-
lačeZáznam dat o vozidle

19
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ........................................................... S.116
Telefonní spínač*
Spínač LTA (Asistent sledování jíz dy v jízdních pruzích).......... S.232
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ................................ ................. S.249
Spínače tempomatu
Adaptivní tempom at s plným rychlostním rozsahem ...................... S.245
Spínače dálkového ovládání audia*
Spínač hlasových příkazů*
*: Viz "Příručka pro uživa tele navigačního systému".
A
B
C
D
E
F
G

27
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ........................................................... S.116
Telefonní spínač*
Spínač LTA (Asistent sledování jíz dy v jízdních pruzích).......... S.232
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ................................ ................. S.249
Spínače tempomatu
Adaptivní tempom at s plným rychlostním rozsahem ...................... S.245
Spínače dálkového ovládání audia*
Spínač hlasových příkazů*
*: Viz "Příručka pro uživa tele navigačního systému".
A
B
C
D
E
F
G

91
2
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
Systém palivových článků
■Specifické zvuky vozidla s palivovými články
Vzhledem ke konstrukci vašeho vozidla s palivovými články existují různá relé, venti-
ly a čerpadla, která za normálních jízdních podmínek vydávají zvuky. To je normální
vlastnost vozidla a neznamená to poruchu.
Kromě toho se tyto zvuky mohou lišit v závislosti na prostředí nebo podmínkách po-
užívání.
■Údržba, opravy, recyklace a likvidace
Pro informace týkající se údržby, oprav, recyklace a likvidace kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nelikvidujte vozidlo nebo jakékoliv jeho součásti sami.
Elektrický (trakční) motor umožňuje plynulý, silný rozjezd a zrychlení. Toto
vozidlo jezdí podobně jako benzínové vozidlo bez jakýchkoliv zvláštních čin-
ností řidiče. (S.174) Protože nejsou slyšet žádné zvuky motoru a vozidlo
je tiché, mohou být slyšet zvuky činnosti jedinečné pro součásti vozidla
s palivovými články. (S.91)
Slyšitelné zvukyZdroj zvuků
Bouchání, klikání a klapání
Činnost relé a ventilů vodíkové nádrže
(Zvuky je možné slyšet při startování nebo vypínání
systému palivových článků.)
Klepání
Parkovací zámek je zapnut
(Zvuky je možné slyšet při stisknutí spínače polohy
P nebo vypínání systému palivových článků.)
Hučení, svištěníPlyn proudí skrz trysku a ventily
(Zvuky je možné slyšet při plnění paliva.)
Vysoký zvuk
Pulzující zvuk
Hukot
Činnost čerpadel
(Zvuky je možné slyšet zejména při startování sys-
tému palivových článků, zrychlení ze zastavení
nebo stisknutí spínače H
2O. Zvuk může být hlasitěj-
ší v režimu Br nebo při zpomalení vozidla během
činnosti adaptivního tempomatu.)
Bzučení
Vysoký zvukČinnost elektromotoru
(Zvuky je možné slyšet zejména při zrychlování
nebo zpomalování.)
Zvuk vyfukování a vypouštění
Vypouští se odpadní voda nebo vzduch
Může se také vyskytovat pravidelně, když je parku-
jete v chladnu, aby se zabránilo zamrznutí.
(Zvuky je možné slyšet, když je vozidlo zastaveno,
systém palivových článků je vypnut nebo když par-
kujete.)
Jízda s vozidlem

110
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování systému palivových článků nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.*3: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*4: Indikátor vypnutí parkovacího asisten- ta se rozsvítí, když je spínač POWER
zapnut do ZAPNUTO, pokud je funk-
ce parkovacího asis tenta zapnuta. Indikátor po několika sekundách
zhasne.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kon-
trolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního
systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování systému palivových člán-
ků, znamenalo by t o, že tyto systémy
nejsou schopny vás ochránit při neho- dě, což může mít za následek smrt
nebo vážná zranění. Pokud k tomu do-
jde, nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori zovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.192)
Indikátor koncových světel
( S.199)
Indikátor dálkových světel
( S.200)
Indikátor AHS (je-li ve vý- bavě) ( S.202)
Indikátor AHB (je-li ve vý- bavě) ( S.206)
(Modrá)
Indikátor nízké teploty chla-
dicí kapaliny*1, 2
Indikátor zadních mlhových
světel ( S.208)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 ( S.181)
Indikátor tempomatu*2 ( S.245)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*2 ( S.245)
Indikátor tempomatu
"SET"*2 ( S.245)
(*4)
Indikátor LTA*2 (S.222, 237)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*5, 6 (je-li ve vý-
bavě) ( S.264)
Indikátor vypnutí PKSB*5, 7
(je-li ve výbavě) ( S.283)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*7
( S.323)

119
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Jak rozumět zobrazení sloupce:
Po rozjezdu se zobrazení Skóre Eco ne-
objeví, dokud rychlost vozidla nepřekro-
čí přibližně 30 km/h.
Skóre Eco je resetováno při každém
rozjezdu, aby se zahájilo nové vyhodno-
cení.
Když je systém palivových článků vy-
pnut, zobrazí se akt uální výsledek cel-
kového skóre.*
*: Výsledek skóre se zobrazí pouze teh-
dy, když je pro "Přehled jízdy" zvoleno "Skóre Eco". ( S.120)
■Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco
nebudou fungovat, když
Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco ne- budou fungovat v následujících situacích:
●Indikátor systému palivových článků není v činnosti.
●Vozidlo jede při používání adaptivního tempomatu s plným rychlostním roz-
sahem.
■Zobrazení informací o podpůr-
ných jízdních systémech
Zvolte pro zobrazení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ( S.232)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ( S.245)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém
Zvolte pro zobrazení následujících
informací s vazbou na navigační
systém.
 Navigace trasy
 Zobrazení kompasu (zobrazení
severem nahoru/směrem jízdy
nahoru)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na displeji.
SkóreZobrazení sloupce
Nehod-
noceno
Nízké
Vysoké
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém

124
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
■Zapnutí/vypnutí projekčního
displeje
Stiskněte spínač "HUD".
■Změna nastavení projekčního
displeje
Následující nastavení může být
změněno na na multiinformač-
ním displeji. ( S.477)
 Jas a svislá poloha projekčního
displeje
Zvolte pro seřízení jasu nebo svislé po- lohy projekčního displeje.
 Indikátor systému palivových
článků
Zvolte pro zapnutí/vypnutí indikátoru
systému palivových článků.
 Obsah zobrazení
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následujících
položek:
• Navigace trasy do cíle/název ulice • Zobrazení podpůrných jízdních sys-
témů*
• Kompas (zobrazení směrem jízdy na- horu)
• Provozní stav audiosystému*: Ujistěte se, že je toto zobrazení za- pnuto, když používáte podpůrné jízdní
systémy
 Úhel displeje
Zvolte pro seřízení úhlu projekčního dis-
pleje.
■Zapnutí/vypnutí projekčního displeje
Pokud je projekční di splej vypnut, zůsta-
ne vypnutý, když je spínač POWER vy-
pnut a pak zapnut do režimu ZAPNUTO.
■Jas displeje
Jas projekčního displeje je možné seří-
dit na na multiinformačním displeji.
Je také automaticky se řízen podle jasu
okolí.
■Automatické seřízení polohy pro- jekčního displeje (je-li ve výbavě)
Pokud je poloha displeje zaznamenána
do paměti, projekční displej bude auto- maticky seřízen do p ožadované polohy.
( S.149)
■Když je odpojen 12V akumulátor
Přizpůsobené nastavení projekčního displeje bude resetováno.
Zobrazuje provozní stav následují-
cích systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ( S.232)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ( S.245)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
ním displeji se může lišit od obsahu zob- razeného na multiinformačním displeji.
Podrobnosti - viz vysvě tlení jednotlivých
systémů.
Používání projekčního dis-
pleje
UPOZORNĚNÍ
■Když měníte nastavení projekční-
ho displeje
Abyste zabránili vybití 12V akumuláto- ru, ujistěte se, že p ři změně nastavení
projekčního disple je je systém palivo-
vých článků v činnosti.
Oblast zobrazení podpůrných
jízdních systémů

5
173
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5
Jízda
Jízda
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............174
Náklad a zavazadla ..........180
Tažení přívěsu ..................181
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER ................181
Zařazená poloha...............187
Páčka směrových světel ...192
Parkovací brzda................193
Přidržení brzdy .................195
ASC (Active Sound
Control) ...........................197
Vypuštění vody
(spínač H
2O)...................198
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............199
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............201
AHB (Automatická dálková
světla) .............................205
Zadní mlhové světlo .........208
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................209
5-4. Tankování
Otevření dvířek palivové
nádrže ............................2135-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........216
PCS (Předkolizní systém) ..221
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........232
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................241
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....245
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................258
Parkovací asistent ............263
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................273
RCD (Detekce zadní
kamerou) ........................278
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................282
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................287
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................290
Funkce PKSB (chodci
vzadu) .............................291
Toyota Teammate Advanced
Park ................................293
Spínač volby jízdního
režimu .............................320
Režim Snow......................321
Asistenční jízdní systémy ...322
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....328

188
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-2. Jízdní postupy
■Výstražný bzučák couvání
Když přeřadíte do R, zazní bzučák, aby informoval řidiče, že je zařazená poloha
v R.
■Když jedete s aktivovaným adaptiv-
ním tempomatem s plným rychlost- ním rozsahem
I když provedete násl edující činnosti se
záměrem umožnit regenerativního brz- dění, nedojde k regenerativnímu brzdě-
ní, protože adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem nebude zrušen.
●Když přepnete jízdní režim do spor-
tovního režimu během jízdy v poloze D ( S.320)
■Omezení náhlého rozjezdu
(Drive-Start Control)
 S.175
■Pokud se zobrazí hlášení o ovládá- ní řazení
Aby se zabránilo nesprávné volbě zařa-
zené polohy nebo neočekávanému po- hybu vozidla, zařazená poloha může být
přeřazena automaticky nebo může být
vyžadováno ovládání řa dicí páky. V tom případě přeřaďte zařazenou polohu
podle hlášení na multiinformačním dis-
pleji.
■Po dobití/opětovném připojení 12V akumulátoru
 S.385
■Přizpůsobení
Výstražný bzučák couvání může být při- způsoben. ( S.477)
VÝSTRAHA
■Když jedete na kluzkých površích
vozovky
Nezrychlujte ani nepřeřazujte zařaze- nou polohu prudce.
Náhlé změny při regenerativním brzdě-
ní mohou způsobit prokluzování nebo smyk vozidla, což může vést k nehodě.
UPOZORNĚNÍ
■Situace, ve kterýc h může mít sys-
tém ovládání řazení poruchu
Pokud nastane některá z následujících
situací, systém ovl ádání řazení může
mít poruchu. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě na rovném podkla-
du, zabrzděte parkovací brzdu, a pak
kontaktujte kteréhokoliv autorizované- ho prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
●Když se na multiinformačním displeji
zobrazí výstražné hlášení systému
ovládání řazení.
●Zobrazení signalizuje déle než něko-
lik sekund, že nebyla zvolena žádná
zařazená poloha.