TOYOTA MIRAI 2020 Návod na použití (in Czech)

501
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
N
Nabíjecí zásuvky USB .................359
Náklad a zavazadla ......................180
Napájecí zásuvka .........................365
Nářadí ...........................................440
Návrhová funkce..........................121
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky .............................439
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................453
Když máte podezření
na poruchu ..............................425
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................420
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................418
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................452
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................426
Když se vozidlo přehřívá ...........461
Když se vybije 12V akumulátor ..455
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................435
Když systém palivových článků
nelze nastartovat ....................450
Když vozidlo uvízne ..................466
Když zazní výstražný bzučák ....426
Když ztratíte klíče ......................452
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................419
Nouzová oprava pneumatiky ......439
O
Obrazovka čištění vzduchu ........126
Obrazovka spotřeby ....................126
Odkládací schránka.....................352
Odmlžování
Čelní sklo ..................................336
Vnější zpětná zrcátka ................336
Zadní okno ................................336
Odmlžování čelního skla.............336
Odmlžování zadního okna ..........336
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........169
Odmlžování zadního okna ........336
Ostřikovač .................................209
Opěrka paží ..................................364
Opěrky hlavy ................................153
Osobní lampičky ..........................348
Ostřikovač ....................................209
Doplnění ....................................384
Příprava a kontrola před zimou ..328
Spínač .......................................209
Osvětlení dveří .............................348
Osvětlení kufru ............................141
Osvětlení odkládací schránky ....352
Osvětlení prostoru pro nohy ......348
Osvětlení prostoru pro nohy
vzadu ..........................................348
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................199
Výměna žárovek .......................414
Osvětlení řadicí páky...................348
Osvětlení vnitřních klik dveří......348
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............213
Kapota .......................................378
Kufr ...........................................141
Ovládání ALL AUTO .....................332
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu ......................................11 4
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .........................................11 4

502
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........192
Páčka stěračů ...........................209
Páčka západky ..........................378
Řadicí páka ...............................187
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..378
Palivo ............................................213
Objem .......................................472
Palivoměr ...................................11 2
Tankování ..................................213
Ty p ............................................472
Výstražná kontrolka ..................432
Palivoměr .....................................11 2
Paměť jízdní polohy ....................149
Funkce vyvolání paměti ............151
Systém usnadnění přístupu ......149
Paměť polohy sedadla ................149
Paměť polohy sedadla řidiče .....149
Funkce vyvolání paměti ............151
Paměť jízdní polohy ..................149
Systém usnadnění přístupu ......149
Parkovací asistent .......................293
Parkovací asistent .......................263
Funkce ......................................263
Výstražné hlášení .....................265
Výstražné kontrolky ...................429
Zapnutí/vypnutí systému ...........264
Parkovací brzda ...........................193
Činnost ......................................193
Výstražná kontrolka ..................432
Výstražná kontrolka brzdového
systému ..................................427
Výstražné hlášení .....................195
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................195
Parkovací senzory
(parkovací asistent) ..................263
Parkovací světla
Spínač světel ............................199
PCS (Předkolizní systém) ...........221
Funkce ......................................221
Výstražná kontrolka ..................429
Zapnutí/vypnutí systému ...........225
Péče ......................................368, 371
Bezpečnostní pásy ....................371
Exteriér ......................................368
Hliníkové ozdobné kryty kola ....368
Interiér .......................................371
Litá kola .....................................368
Střešní fólie ...............................369
Větrací otvor přívodu vzduchu
trakčního akumulátoru ............404
PKSB (Brzda usnadňující
parkování) ..................................282
Funkce PKSB (chodci vzadu) ...291
Funkce PKSB (statické objekty) ...287
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................290
Výstražné hlášení .....................287
Výstražné kontrolky ...................430
Zapnutí/vypnutí systému ...........283
Pneumatiky ..................................387
Funkce zobrazení tlaku huštění
pneumatik ...............................389
Když dojde k defektu
pneumatiky .............................439
Kontrola .....................................387
Rozměry ....................................476
Řetězy .......................................329
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................439
Střídání pneumatik ....................389
Tlak huštění ..............................400
Výměna .....................................396
Výstražná kontrolka ..................432
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................389
Zimní pneumatiky ......................328
Podlahové rohože ..........................32
Podlážky kufru .............................354

503
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
Pojistky .........................................409
Pokyny ECO akcelerace..............11 8
Pokyny pro jízdu v zimě ..............328
Pokyny pro vozidlo s palivovými
články .........................................103
Pokyny při záběhu .......................175
Posilovač řízení (Systém elektrického
posilovače řízení) ......................322
Výstražná kontrolka ..................428
Prodloužení svícení světlometů ..201
Projekční displej ..........................122
Indikátor systému palivových
článků .....................................125
Nastavení ..................................124
Oblast zobrazení informací
o jízdě .....................................122
Oblast zobrazení podpůrných
jízdních systémů .....................124
Spínač HUD (Projekční displej) ...124
Venkovní teplota .......................122
Vyskakovací okno .....................125
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................122
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................322
Výstražná kontrolka ..................428
Protiprokluzový systém (TRC) ...322
Průměrná rychlost vozidla..........120
Průměrná spotřeba paliva ..........11 7
Předkolizní systém (PCS) ...........221
Funkce ......................................221
Výstražná kontrolka ..................429
Zapnutí/vypnutí systému ...........225
Přední obrysová světla
Výměna žárovek .......................414
Přední osvětlení prostoru
pro nohy .....................................348
Přední sedadla .............................148
Čistění .......................................371
Funkce vyvolání paměti ............151
Opěrky hlavy .............................153
Paměť jízdní polohy ..................149
Paměť polohy sedadla ..............149
Seřízení .....................................148
Správná jízdní poloha .................33
Systém usnadnění přístupu ......149
Ventilace sedadel ......................344
Vyhřívání sedadel .....................344
Přední směrová světla ................192
Páčka směrových světel ...........192
Výměna žárovek .......................414
Přehřívání .....................................461
Přídržná madla .............................365
Příruční schránky ........................354
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........................186
Přístroj
Hodiny ........................................11 2
Indikátory ...................................11 0
Jízdní dosah ...............................11 2
Multiinformační displej ...............11 5
Nastavení ..................................120
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu ......................................11 4
Přístroje ......................................11 2
Spínače ovládání přístroje .........11 6
Výstražné hlášení .....................435
Výstražné kontrolky ...........109, 426
Přizpůsobitelné funkce ...............477

504
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
R
RCD (Detekce zadní kamerou) ...278
Výstražné hlášení .....................280
Zapnutí/vypnutí systému ...........279
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...................................273
Výstražné hlášení .....................274
Výstražné kontrolky ...................430
Zapnutí/vypnutí systému ...........274
Regenerační brzdění .....................92
Výstražné kontrolky ...................427
Režim Snow .................................321
Rozměr .........................................470
RSA (Asistent dopravních
značek) .......................................241
Rychloměr ....................................11 2
Ř
Řadicí páka
Zařazená poloha .......................187
Řetězy ...........................................329
Řídicí jednotka pohonu .................93
Řízení stability vozidla (VSC) .....322
S
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky
Místo uložení .............................440
Samoopravný lak .........................368
Sedadla .........................................148
Čistění .......................................371
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................51
Opěrky hlavy .............................153
Paměť jízdní polohy ..................149
Paměť polohy sedadla ..............149
Pokyny pro seřízení ..................148
Seřízení .....................................148
Správná poloha sezení
v sedadle ..................................33
Systém usnadnění přístupu ......149
Ventilace sedadel ......................344
Vyhřívání sedadel .....................344

505
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
Senzor
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............217
BSM (Sledování slepého úhlu) ..259
Funkce PKSB (statické objekty) ...263
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................259
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................232
Parkovací asistent .....................263
PCS (Předkolizní systém) .........217
Radarový senzor .......................217
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................259
Senzor náklonu ...........................85
Senzor vniknutí ...........................85
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................210
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................199
Systém automatických dálkových
světel ......................................205
Toyota Teammate Advanced
Park ........................................263
Vnitřní zpětné zrcátko ...............157
Senzor náklonu ..............................85
Senzor vniknutí ..............................85
Servisní zásuvka............................93
Schránka v konzole .....................353
Signalizace naléhavého brzdění ...322
Skóre Eco .....................................11 8
Sledování slepého úhlu (BSM) ...258
Zapnutí/vypnutí systému ...........260
Sluneční clona .............................357
Sluneční clony .............................366
Směrová světla ............................192
Páčka směrových světel ...........192
Výměna žárovek .......................414
Součásti související s vodíkem....93
Soustava palivových článků...90, 93
Kryt soustavy palivových
článků .....................................382
Spínač
Spínač zrušení senzoru vniknutí
a senzoru náklonu ....................85
Zadní automatický systém
klimatizace ..............................342
Spínač blokování oken................171
Spínač HUD (Projekční displej) ..124
Spínač POWER ............................181
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................186
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................418
Přepínání režimů spínače
POWER ..................................186
Spínač zapalování
(spínač POWER) ........................181

506
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
Spínače
Aktivace adaptivního systému
dálkových světel .....................202
Aktivace automatických dálkových
světel ......................................206
Hlavní spínač Advanced Park ...295
Hlavní spínač otvírače kufru .....142
Spínač adaptivního tempomatu
s plným rychlostním
rozsahem ................................246
Spínač ASC ...............................197
Spínač blokování oken ..............171
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................137
Spínač elektronické sluneční
clony .......................................357
Spínač HO ................................198
Spínač HUD (Projekční displej) ...124
Spínač LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................237
Spínač mlhových světel ............208
Spínač odmlžování čelního skla ..336
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....336
Spínač odmrazovače stěračů
čelního skla .............................340
Spínač otvírače kufru ................141
Spínač ovládání naklápěcího
a vysouvacího volantu ............155
Spínač parkovací brzdy ............193
Spínač polohy P ........................189
Spínač POWER ........................181
Spínač přidržení brzdy ..............195
Spínač resetování výstražného
systému tlaku pneumatik ........392
Spínač režimu Snow .................321
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................209
Spínač varovných světel ...........418
Spínač volby jízdního režimu ....320
Spínač vyhřívání volantu ...........344
Spínač vypnutí VSC ..................323
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..246
Spínače centrálního zamykání
dveří ........................................137
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................169
Spínače ovládání přístroje .........11 6
Spínače paměti jízdní polohy ....149
Spínače světel ..........................199
Spínače ventilace sedadel ........344
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................167
Spínače vyhřívání sedadel ........344
Systém automatických dálkových
světel ......................................205
Tlačítko "SOS" ............................71
Tlačítko přepnutí zobrazení .......11 3
Spínače ovládání přístroje ..........11 6
Spotřeba paliva ............................11 7
Spotřeba paliva
Aktuální spotřeba paliva .............11 7
Průměrná spotřeba paliva ..........11 7
Stěrače čelního skla ....................209
Klidová poloha ..........................212
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................209
Střešní fólie ..................................369

507
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
Světla
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................201
Kosmetické lampičky ................366
Osvětlení kufru ..........................141
Páčka směrových světel ...........192
Prodloužení svícení světlometů ...201
Přední osobní lampičky .............349
Přehled osvětlení interiéru ........348
Spínač mlhových světel ............208
Spínač světlometů ....................199
Systém automatických dálkových
světel ......................................205
Vnitřní lampičky .................348, 349
Výměna žárovek .......................414
Zadní osobní lampičky ..............349
Světlomety
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................201
Prodloužení svícení světlometů ...201
Spínač světel ............................199
Systém automatických dálkových
světel ......................................205
Výměna žárovek .......................414
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................200
Systém automatického ovládání
světel ..........................................199
Systém dvojitého zamykání..........82
Systém chlazení...........................382
Přehřívání .................................463
Přehřívání systému palivových
článků .....................................463
Systém imobilizéru ........................81
Systém klimatizace......................333
Automatický systém klimatizace ..333
Eko režim klimatizace ...............336
Filtr klimatizace .........................402
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................339
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................49
Systém nouzového vypnutí ........101
Systém palivových článků ............90
Když systém palivových článků
nelze nastartovat ....................450
Pokyny ........................................93
Přehřívání .................................463
Spínač POWER ........................181
Startování systému palivových
článků .....................................181
Systém akustického varování
vozidla .......................................92
Systém nouzového vypnutí .......101
Vypouštění vody ........................198
Vysokonapěťové součásti ...........93
Systém Smart Entry & Start........143
Funkce nastupování ..................135
Startování systému palivových
článků .....................................181
Umístění antén ..........................143
Systém světel pro denní svícení ...199
Systém usnadnění přístupu .......149

508
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
T
Tankování .....................................213
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................452
Objem .......................................472
Typy paliva ................................472
Tažení
Nouzové tažení .........................420
Tažení přívěsu ...........................181
Tažné oko ..................................423
Tažení přívěsu ..............................181
Technické údaje ...........................470
Tempomat
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............245
Tlačítko přepnutí zobrazení ........11 3
Tlak huštění pneumatik...............400
Funkce zobrazení tlaku huštění
pneumatik ...............................389
Údaje o údržbě ..........................476
Výstražná kontrolka ..................432
Toyota multi-operation touch .....355
Toyota Safety Sense ....................216
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............245
AHB (Automatická dálková
světla) .............................201, 205
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................232
PCS (Předkolizní systém) .........221
RSA (Asistent dopravních
značek) ...................................241
Toyota Teammate Advanced
Park ............................................293
Funkce kolmého parkování .......299
Funkce odjezdu z podélného
zaparkování ............................304
Funkce paměti ..........................307
Funkce podélného parkování ....301
Nastavení ..................................319
Senzory .....................................317
Výstražné hlášení ......................3 11
Trakční (elektrický) motor .............90
Trakční akumulátor........................93
Nabíjení .......................................92
Technické údaje ........................472
Umístění ......................................93
Větrací otvory přívodu vzduchu
trakčního akumulátoru ............102
Trakční motor
Technické údaje ........................472
TRC (Protiprokluzový systém) ...322
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................414
U
Údržba
Požadavky na údržbu ...............374
Údaje o údržbě ..........................470
Údržba svépomocí ....................376
Údržba svépomocí.......................375
Úchyty horního řemenu ................66
Ukazatelé ......................................11 2
Úložné prostory ...........................351
Uplynulý čas ................................120
Upozornění na dopravu za vozem
(RCTA) ........................................273
Výstražné hlášení .....................274
Výstražné kontrolky ...................430
Zapnutí/vypnutí systému ...........274
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne ..................466

509
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
V
Varovná světla .............................418
VDIM (Integrované řízení dynamiky
vozidla) .......................................322
Venkovní teplota ..........................11 2
Ventilace (ventilace sedadel) ......344
Ventilace sedadel.........................344
Větrací otvor přívodu vzduchu
trakčního akumulátoru .............404
Větrací otvory přívodu vzduchu
trakčního akumulátoru .............102
Vnější nástupní světla .................348
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..258
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................336
Paměť polohy zrcátka ...............149
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................273
Seřízení .....................................167
Sklopení ....................................168
Vnitřní lampičky ...........................348
Vnitřní zpětné zrcátko .................157
Vodíkové nádrže ................90, 93, 96
Kapacita ....................................472
Umístění ................................90, 93
Volant
Paměť polohy volantu ...............149
Seřízení .....................................155
Spínače ovládání přístroje .........11 6
Systém usnadnění přístupu ......149
Vyhřívání volantu ......................344
Vozidlo s palivovými články .........90
Když dojde palivo ........................95
Manipulace s vodíkovým plynem ..98
Nabíjení trakčního akumulátoru ..92
Omezení výkonu .........................97
Pokyny pro jízdu .......................103
Regenerační brzdění ..................92
Servisní zásuvky .........................99
Součásti související s vodíkem ...93
Spínač POWER ........................181
Startování systému ...................181
Údržba, opravy, recyklace
a likvidace .................................91
Větrací otvory přívodu vzduchu
trakčního akumulátoru ............102
Vodíkový plyn ..............................98
Výstrahy při nehodě na silnici ...100
Zvuky a vibrace ...........................91
VSC (Řízení stability vozidla) .....322
Výfukové potrubí ...........................96
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..333
Vnější zpětná zrcátka ................336
Vyhřívání sedadel .....................344
Vyhřívání volantu ......................344
Vyhřívání sedadel ........................344
Vyhřívání volantu .........................344
Výměna
Baterie elektronického klíče ......407
Pneumatiky ...............................396
Pojistky ......................................409
Žárovky .....................................414
Vyskakovací kapota ......................47
Vysokonapěťové součásti ............93
Výstraha při přiblížení .................252
Výstrahy při nehodě na silnici....100
Výstražná hlášení ........................435

510
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
Výstražné bzučáky
Bezpečnostní pás .....................433
Brzdový systém .........................426
Drive-Start Control ....................431
Elektrický posilovač řízení .........428
Funkce upozornění na kličkování
vozidla (LTA) ...........................240
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...232, 235, 429
Otevření dveří ...................136, 138
Otevření okna ...........................170
Parkovací asistent .............269, 429
PCS (Předkolizní systém) .........429
PKSB (Brzda usnadňující
parkování) ...............................430
Předkolizní brzdění ...................221
Předkolizní varování .................221
Přehřívání systému palivových
článků .....................................427
Přidržení brzdy ..........................431
RCD (Detekce zadní kamerou) ..430
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................430
SRS airbag ................................428
Systém Brake Override .............431
Únik vodíku ...............................426
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..427
Výstraha při nedržení volantu
( LTA ) .......................................240
Výstraha při přiblížení ...............252
Výstražné kontrolky ............109, 426
ABS ...........................................428
Brzdový systém .................426, 427
Drive-Start Control ....................431
Elektrický posilovač řízení .........428
Indikátor činnosti přidržení brzdy ..431
Indikátor LTA .............................429
Indikátor parkovací brzdy ..........432
Indikátor prokluzu ......................431
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta .................................429
Indikátor vypnutí PKSB .............430
Indikátor vypnutí RCD ...............430
Indikátor vypnutí RCTA .............430
Kontrolka bezpečnostního pásu ...433
Nízká hladina paliva ..................432
Předkolizní systém ....................429
Přehřívání systému palivových
článků .....................................427
SRS airbag ................................428
Systém Brake Override .............431
Systém dobíjení ........................427
Tlak pneumatik ..........................432
Únik vodíku ...............................426
Vyskakovací kapota ..................428
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..427
Výstražný systém tlaku
pneumatik ..................................389
Funkce ......................................389
Inicializace ................................392
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ...............................391
Registrace ID kódů ...................394
Výstražná kontrolka ..................432
Výstražný štítek .............................93
Výstražný trojúhelník ..................355
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................83
Senzor náklonu ...........................85
Senzor vniknutí ...........................85
Systém dvojitého zamykání ........82
Systém imobilizéru ......................81
Zadní automatický systém
klimatizace .................................342
Zadní mlhové světlo
Příkon ........................................476
Spínač .......................................208
Výměna žárovek ...............414, 415