TOYOTA MIRAI 2021 Návod na použití (in Czech)

4
129
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4
Před jízdou
Před jízdou
4-1. Informace o klíčích
Klíče..................................130
4-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří a kufru
Dveře ................................133
Kufr ...................................137
Systém Smart Entry
& Start ............................141
4-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................146
Paměť jízdní polohy ..........147
Opěrky hlavy.....................151
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................153
Vnitřní zpětné zrcátko .......155
Digitální zpětné zrcátko ....156
Vnější zpětná zrcátka .......165
4-5. Otevírání, zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ..167

130
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-1. Informace o klíčích
4-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start
( S.141)
• Ovládání funkce bezdrátového dálko-
vého ovládání ( S.132)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte elektr onický klíč do leta-
dla, zabraňte zmáčkn utí jakéhokoliv tla-
čítka na elektronické m klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla. Pokud přenášíte
elektronický klíč ve své tašce atd., ujistě-
te se, že tlačítka nemohou být nechtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka elektronic-
kého klíče může způs obit vysílání rádio-
vých vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině zazní alarm a na multiinformačním
displeji se zobraz í hlášení, když je
systém palivových článků vypnut.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektroni cký klíč používán dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie.
( S.142)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nez bytné, baterii vy-
měňte.
• Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje. • Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují- cích elektrických zaříz ení, která vytvá-
řejí magnetické pole:
• TV přijímače • Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony
a nabíječky baterií • Nabíječky mobilních telefonů nebo
bezdrátových telefonů
•Stolní lampy • Indukční kuchyňská zařízení
Klíče
Klíče

131
4
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-1. Informace o klíčích
Před jízdou
■Výměna baterie
 S.406
■Ověření čísla registrovaných klíčů
Čísla klíčů, které jso u již zaregistrovány
k vozidlu, je možné ověřit. Pro podrob-
nosti kontaktujte kt eréhokoliv autorizo- vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Byl zaregistrován nový klíč. Kontaktujte svého pro-
dejce, pokud jste nový klíč nezare-
gistrovali."
Toto hlášení se zobrazí při každém ote-
vření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč.
Pokud se zobrazí tot o hlášení, ale vy jste neregistrovali žádný nový elektro-
nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce neb o servis Toyota, nebo kterýkoliv spol ehlivý servis, aby
zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný než klíče ve vašem vlastnictví).
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavuj-
te je silným nárazům ani je neohý- bejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte
v ultrazvukové lázni atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo
magnetické materiály ani nedávejte klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv
jiného na povrch elektronického klíče.
●Neumísťujte klíče do blízkosti před-
mětů, které produkují magnetická pole, jako jsou TV přijímače, audio-
systémy, indukční varné desky, nebo
zdravotnických elekt rických zařízení, jako jsou nízkofrek venční terapeutic-
ká zařízení.
■Nošení elektronického klíče
u sebe
Noste elektronický klíč 10 cm nebo dále od elektrických zařízení, která
jsou zapnutá. Rádiové vlny vysílané
z elektrických zařízení v dosahu 10 cm od elektronického klíče mohou klíč ru-
šit, čímž způsobí, že klíč nebude fun-
govat správě.
■V případě poruchy systému Smart
Entry & Start nebo jiných problé- mů s klíčem
 S.453
■Když ztratíte elektronický klíč
 S.452

132
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-1. Informace o klíčích
Elektronické klíče jsou vybaveny ná-
sledujícím bezdrátovým dálkovým
ovládáním:.
Zamknutí dveří ( S.133)
Zavření dveří* ( S.133)
Odemknutí dveří ( S.133)
Otevření oken* ( S.133)
Otevření kufru ( S.139)
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací páčku a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč můž e být zasunut pou-
ze v jednom směru, protože klíč má drážku pouze na jedné straně. Pokud
nejde zasunout klíč do zámku, otočte ho
a znovu ho zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití uložte
do elektronického k líče. Noste mecha- nický klíč společně s elektronickým klí-
čem. Pokud se baterie elektronického
klíče vybije nebo funkce nastupování řádně nefunguje, b udete potřebovat
mechanický klíč. ( S.453)
■Když je potřeba přenechat klíč od
vozidla obsluze parkoviště
Vypněte hlavní spínač otvírače kufru
( S.140) a zamkněte odkládací schrán-
ku ( S.350), podle okolností. Vyjměte mechan ický klíč pro vaše vlast-
ní použití a obsluze parkoviště přene-
chejte pouze elek tronický klíč.
■Když ztratíte mechanické klíče
 S.452
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, izolovaně od
vnitřního me chanizmu.
Bezdrátové dálkové ovládáníPoužití mechanického klíče

133
4
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
Před jízdou
4-2.Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
■Systém Smart Entry & Start
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1 Uchopte kliku předních dveří,
abyste dveře odemkli.*
Ujistěte se, že se dotýkáte senzoru na
zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2 Pro zamknutí všech dveří se do-
tkněte zamykacího senzoru (vy-
brání na povrchu kliky dveří).
Zkontrolujte, že js ou dveře bezpečně
zamknuty.
*: Nastavení odemykání dveří je možné
změnit.
■Bezdrátové dálkové ovládání
1 Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken.*
2 Odemknutí všech dveří
Stiskněte a držte pro otevření oken.*
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej- ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Přepínání funkce odemykání dveří
Je možné nastavit, které dveře funkce
nastupování odemkne použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.
1 Vypněte spínač POWER.
2 Zrušte senzor vniknutí systému alar- mu, abyste přede šli nechtěnému
spuštění alarmu, když měníte nasta-
vení. (je-li ve výbavě) ( S.83)
3 Když indikátor na povrchu klíče ne-
svítí, stiskněte a držte nebo
přibližně 5 sekund při sou-
časném stisknutí a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je provedena tato činno st, viz níže. (Když
se nastavení stále m ění, uvolněte tlačít-
ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa- kujte krok 3.)
Dveře
Odemknutí a zamknutí dveří
zvenku

134
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
Pro vozidla s alarmem: Abyste zabránili
nechtěnému spuštění alarmu, odemkně-
te dveře použitím bezdrátového dálko-
vého ovládání a otevřete a zavřete
dveře poté, co bylo nastavení změněno.
(Pokud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nastaví se automaticky
alarm.)
V případě, že se spustí alarm, ihned
alarm zastavte. ( S.81)
■Systém uvolnění zámků dveří s de-
tekcí nárazu
V případě, že vozidl o dostane silný ná-
raz, všechny dveře se odemknou. V zá-
vislosti na síle nárazu nebo typu nehody však systém nemusí fungovat.
■Signaliza ce činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly za mknuty/odemknuty. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna
jsou v činnosti.
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na povrchu kliky
dveří
Když dveře nelze zamknout i přesto, že
se dotknete zamyka cího senzoru na po- vrchu kliky dveří prstem, dotkněte se za-
mykacího senzoru dlaní.
Pokud máte nasazeny rukavice, sejmě-
te je.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud se pokoušíte zamknout dveře,
když dveře nejsou úplně zavřeny, bzu- čák zní nepřerušovaně 5 sekund. Abys-
te bzučák zastavili, úplně zavřete dveře
a zamkněte vozidl o ještě jednou.
■Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zamčením dveří se s ystém alarmu na-
staví. ( S.81)
■Podmínky ovlivňující činnost systé- mu Smart Entry & Start nebo bez-
drátového dálkového ovládání
 S.143
■Pokud systém Smart Entry & Start
nebo bezdrátové dálkové ovládání
nefunguje správně
Použijte mechanický klíč, abyste zamkli
a odemkli dveře. ( S.453)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. ( S.406)
■Když se vybije 12V akumulátor
Dveře nemohou být zamknuty a odemk- nuty použitím syst ému Smart Entry
& Start nebo bezdr átovým dálkovým
ovládáním. Zamkněte nebo odemkněte dveře použitím mechanického klíče.
( S.453)
Multiinformační displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levo- stranným řízením)
(Vozidla s pravo- stranným řízením)
Venku: Pípne 3krát Uvnitř: Cinkne 1krát
Uchopením kliky dveří řidiče se ode-
mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením které- koliv kliky dveří
spolujezdce se
odemknou všech- ny dveře.
Venku: Pípne 2krát
Uvnitř: Cinkne 1krát
Uchopením kliky dveří se odemknou
všechny dveře.

135
4
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
Před jízdou
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.477)
■Spínače centrálního zamykání
dveří (zamknout/odemknout)
1 Zamknutí všech dveří
2 Odemknutí všech dveří
■Vnitřní zamykací tlačítka
(zamknout)
Pro zamknutí dveří zatlačte vnitřní
zamykací tlačítko dolů.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následující pokyny, když je-
dete s vozidlem. Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a vypadnut í cestujících s ná-
sledkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře
řádně zavřeny.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-
ku dveří.
Dávejte pozor hlavně u předních dveří,
protože tyto dveře se mohou otevřít, i když jsou vnitřní zamykací tlačítka
v uzamknuté poloze.
●Zajistěte dě tské pojistky zadních
dveří, pokud sedí na zadních seda-
dlech děti.
■Když otevíráte nebo zavíráte
dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda je vozidlo na svahu, zda je dostatek mís-
ta pro otevření dveří a zda fouká silný
vítr. Když otevíráte nebo zavíráte dve- ře, držte pevně kliku dveří, abyste se
připravili na nepředvídaný pohyb.
■Když používáte bezdrátové dálko-
vé ovládání a ov ládáte elektricky
ovládaná okna
Ovládejte elektricky ovládaná okna po- té, co se ujistíte, že se žádný z cestují-
cích nemůže kterou koliv částí těla
zachytit v oknech. Nedovolte také dě- tem ovládat bezdrátové dálkové ovlá-
dání. Děti a ostatní cestující mohou být
zachyceni v elektricky ovládaných ok- nech.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř

136
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
■Vnitřní kliky dveří (odemknout)
Pro přední dveře: Pro odemknutí
a otevření dveří z atáhněte za kliku.
Když jsou dveře odemknuty, vnitřní za-
mykací tlačítko vyskočí nahoru.
Pro zadní dveře: Pro odemknutí
dveří zatáhněte za k liku. Pro otevře-
ní dveří zatáhněte za kliku podruhé.
Když jsou dveře odemknuty, vnitřní za-
mykací tlačítko vyskočí nahoru.
■Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1 Zatlačte zamykací tlačítko dolů.
2 Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
Dveře nemohou být za mknuty, pokud je spínač POWER v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO, nebo je elektronický
klíč ponechán uvnitř vozidla. Klíč však nemusí být správně detekován a dveře
mohou být zamknuty.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo kufr úplně za-
vřeny, zazní bzučák, když vozidlo do- sáhne rychlosti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo kufr jsou indiková-
ny na multiinformačním displeji.
Pokud je nastavená dětská pojistka,
dveře nemohou být otevřeny zevnitř
vozidla.
1 Odemknout
2 Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby bránily
dětem otevřít zadní dveře. Stiskněte spí- nač na každých zadní ch dveřích dolů,
abyste zamkli oboje zadní dveře.
Dětská pojistka zadních
dveří

137
4
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
Před jízdou
Mohou být nastaveny nebo zrušeny
následující funkce:
Instrukce pro přizpůsobení - viz S.477.
Systémy automatického za-
mykání a odemykání dveří
FunkceČinnost
Funkce zamknu-
tí dveří s vaz-
bou na rychlost
Když je rychlost vozi- dla přibližně 20 km/h
nebo vyšší, všechny
dveře se automaticky uzamknou.
Funkce zamknu-
tí dveří s vazbou na zařazenou
polohu
Když je zařazená po- loha přeřazena do
polohy jiné než P,
všechny dveře se au- tomaticky uzamknou.
Funkce ode-mknutí dveří
s vazbou na za-
řazenou polohu
Když je zařazená po- loha přeřazena do P,
všechny dveře se au-
tomaticky odemknou.
Funkce ode-
mknutí dveří s vazbou na
dveře řidiče
Všechny dveře se
automaticky odemk- nou, když jsou dveře
řidiče otevřeny bě-
hem přibližně 45 se- kund po vypnutí
spínače POWER.
Kufr
Kufr může být otevřen použitím
spínače otvírače kufru, funkcí
nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Před jízdou
●Ujistěte se, že je víko kufru úplně za- vřené. Pokud není víko kufru úplně
zavřeno, může se během jízdy neo-
čekávaně otevřít a narazit do okol- ních předmětů nebo zavazadla
v kufru mohou vy padnout ven a způ-
sobit tak nehodu.
●Nedovolte dětem hrát si v kufru.
Pokud je dítě nechtěně uzamknuto v kufru, mohlo by d ojít k jeho vyčer-
pání horkem, udušení nebo jiným
zraněním.
●Nedovolte dítěti otevírat nebo zavírat
víko kufru. Tím by mohlo dojít k nečekanému
otevření víka kufru, nebo ke skřípnu-
tí rukou, hlavy nebo krku dítěte zaví- rajícím se víkem kufru.
■Důležité pokyn y během jízdy
Nikdy nenechávejte nikoho sedět
v kufru. V případě náhlého zabrzdění
nebo nehody by se tyto osoby mohly smrtelně nebo vážně zranit.
■Používání kufru
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m může dojít ke
skřípnutí částí těla s následky vážných zranění.

138
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
VÝSTRAHA
●Odstraňte veškerou těžkou zátěž,
jako je sníh a led , z víka kufru před-
tím, než ho otevřete. Jinak se může stát, že se víko kuf ru po jeho otevře-
ní opět náhle zavře.
●Když otevíráte nebo zavíráte víko
kufru, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby,
ujistěte se, že jsou v bezpečí
a oznamte jim, že otevíráte nebo za- víráte kufr.
●Když otevíráte nebo zavíráte víko kufru při větrném počasí, buďte opa-
trní, protože se při silném větru
může prudce pohnout.
●Víko kufru se může náhle zavřít, po-
kud není úplně otevřeno. Na naklo- něném povrchu je obtížnější zavírat
nebo otevírat víko kufru než na rov-
ném povrchu, takže dávejte pozor, aby se víko kufru nečekaně samo
neotevřelo nebo nez avřelo. Před po-
užíváním kufru se ujistěte, že je víko kufru úplně otevřené a zajištěné.
●Když zavíráte víko kufru, dbejte zvý-šené opatrnosti, abyste předešli
skřípnutí prstů atd.
●Když zavíráte víko kufru, zatlačte lehce na jeho vněj ší povrch. Pokud
je pro úplné zavření víka kufru použi-
to madla kufru, může to vést k za- chycení prstů nebo rukou.
●Na víko kufru nepřipevňujte žádné jiné příslušenství než originální díly
Toyota. Takto přidaná zátěž na víko
kufru může způsobit, že se víko kuf- ru po jeho otevření opět náhle zavře.