TOYOTA MIRAI 2021 Návod na použití (in Czech)

109
3
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Signalizuje, že chladicí kapalina je
studená.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.*3: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin- formačním displeji spolu s hlášením.*4: V závislosti na pr ovozním stavu sys-
tému se barva a stav (svícení/blikání) indikátoru mění.*5: Kontrolka se rozsví tí, když je systém
vypnutý.*6: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí , když je spínač
POWER zapnut do ZAPNUTO, po- kud je funkce park ovacího asistenta
zapnuta. Indikátor po několika sekun-
dách zhasne.*7: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnu t do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po na-
startování systému palivových článků
nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se kontrolky
nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto- rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.*8: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*9: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.*10: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude bli- kat přibližně 10 se kund, pak zůsta-
ne svítit.
Indikátor vypnutí VSC*5, 7
( S.321)
Výstražná kontrolka PCS*5, 7
( S.223)
Indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách*7, 8 (je-li
ve výbavě) ( S.257, 271)
Indikátor vypnutí BSM*5, 7 (je-li ve výbavě) ( S.257)
Indikátor vypnutí RCTA*5, 7
(je-li ve výbavě) ( S.272)
Indikátor vypnutí RCD*2, 5, 7
(je-li ve výbavě) ( S.277)
Indikátor pohotovostního
stavu přidržení brzdy*7
( S.193)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*7 ( S.193)
Indikátor zabezpečení*9
( S.79, 81)
Indikátor "READY" ( S.179)
Indikátor nízké venkovní
teploty*2, 10 ( S . 111 )
Indikátor parkovací brzdy
( S.191)
Indikátor režimu Br*2 ( S.189)
Indikátor jízdního režimu
Eco*2 ( S.318)
Indikátor režimu Sport*2 ( S.318)
Indikátor režimu Snow*2
( S.319)
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"*7, 9 ( S.49)

110
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3-1. Přístrojová deska
Jednotky použité na přístroji a di spleji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Palivoměr/Jízdní dosah (S.112)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé úda je týkající se jízdy (S.113)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.435)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Hodiny (S . 111 )
Zobrazený čas má vazbu na multimediální systém. Podrobnosti - viz "Příručka pro
uživatele navigačního systému".
Indikátor zařa zené polohy
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu (S.187)
Celkové a denní počítadlo kilometrů (S.111)
Venkovní teplota ( S.111)
Přístroje a ukazatelé
Přístroje zobrazují různé informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji

111
3
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
Barva pozadí multiinformačního disple-
je se mění podle zvoleného jízdního re- žimu. ( S.318, 319)
■Obrazovka nastavení hodin
Pokud se zobrazí "Hodiny :00", když je
na multiinformačním displeji zvoleno
, systém může mít poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situ acích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně. • Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv auto- rizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehli-
vého servisu.
●Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu
od -40 °C do 50 °C.
●Když je venkovní teplota přibližně 3 °C
nebo nižší, indikátor bude blikat
přibližně 10 sekund, pak zůstane svítit.
■Displej z teku tých krystalů
 S.113
■Přizpůsobení
Nastavení (např. zobrazení přístroje)
může být změněno na obrazovce
na multiinformačn ím displeji. (S.477)
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od poslední ho vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
■Přepínání zobrazení
Každým stisknutím spínače "ODO/
TRIP" se zobrazená položka změní.
Když je zobrazeno denní počítadlo
kilometrů, stisknutím a podržením
spínače se denní poč ítadlo vynuluje.
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů

112
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3-1. Přístrojová deska
Jas osvětlení přístrojového panelu
je možné seřídit.
1 Jasnější
2 Tmavší
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojové desky, když jsou koncová světla zapnuta a vypnuta, mo-
hou být seřízeny individuálně. Když je
však okolí světlé (ve dne atd.), zapnutím koncových světel se j as přístrojové des-
ky nezmění.
■Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zů-
stává v nádrži
■Jízdní dosah
 Zobrazuje možnou jízdní vzdále-
nost vypočítanou ze spotřeby pa-
liva na základě historie jízdy
a aktuálního zbývajícího množ-
ství paliva.
 Když je v činnosti systém klimati-
zace, pod jízdním dosahem se
zobrazí a to bude zobrazen
jízdní dosah se zapnutým systé-
mem klimatizace.
■Když se rozsvítí výstražná kontrol-
ka nízké hladiny paliva
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva se rozsvítí ( S.432), když dochází pali-
vo. V tom případě vozidlo natankujte.
■Možná dojezdová vzdálenost
●Skutečně možná dojezdová vzdále- nost se může lišit podle změn spotře-
by paliva, v závis losti na jízdním
prostředí (počasí, provoz atd.) a pod- mínkách (náhlá akcelerace, klimatiza-
ce atd.).
●Jízdní dosah se můž e zkrátit, i když
nejedete, z důvodu spotřeby energie
systémem.
●Možná dojezdová vzdálenost se zob-
razí jako "--- km (--- miles)" v následu- jících případech:
• Když se zbývající palivo vypočítává
(krátká doba). • Když zbývající množství paliva dosáh-
ne "E".
• Pokud dojde k poruše, když nelze vy- počítat možnou dojezdovou vzdále-
nost.
Ovládání osvětlení přístrojo-
vého panelu
Palivoměr a jízdní dosah

113
3
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Na multiinformačním displeji se zob-
razují následující informace.
Informace o po dpůrných jízd-
ních systémech
Zobrazuje se obrázek, když jsou v čin- nosti následující sys témy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledov ání jízdy v jízd-
ních pruzích) ( S.230) • Adaptivní tempoma t s plným rychlost-
ním rozsahem ( S.243)
• RSA (Asistent dopravních značek) ( S.239)
Oblast zobrazení informací
Volbou ikony menu se mohou zobrazo-
vat různé informace.
Kromě toho se v některých situacích bu-
dou zobrazovat výst ražná nebo návrho-
vá/sdělovací vyskakovací zobrazení.
Ikony menu ( S.114)
■Multiinformační displej se zobrazí,
když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
Barva pozadí multiin formačního disple- je se mění podle zvoleného jízdního re-
žimu. ( S.318, 319)
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento je v je charakteristic-
ký pro displeje z teku tých krystalů a tako- vý displej můžete nadále bez problémů
používat.
Multiinformační displej
Multiinformační displej se použí-
vá pro zobrazení informací týka-
jící se spotřeby paliva a různých
informací týkajíc ích se jízdy.
Multiinformační displej může
být použit také pro změnu na-
stavení zobraze ní a jiná nasta-
vení.
Obsah zobrazení

114
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3-1. Přístrojová deska
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
Posuv obrazovky*/přepínání zob-
razení*/pohyb kurzoru
Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetování/
Zobrazení přizpůsobitelných po-
ložek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobrazení
historie hovorů
Zobrazí se odchozí nebo přijíma-
ný hovor s vazbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkající se
hands-free systému - viz "Příruč-
ka pro uživatele navigačního
systému".*: Na obrazovkách, k de může být obra-
zovka posouvána a zobrazení může být přepínáno, je zobrazen posouvací
pruh nebo kulatá ikona, která ukazuje
číslo zobrazené registrované obrazovky.
Volbou ikony pomocí spínačů ovlá-
dání přístroje mohou být zobrazeny
informace týkající se příslušné ikony.
Některá z informací se může zobrazit
automaticky, v závislosti na situaci.
Přepínání zobrazení
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během jízdy
Z bezpečnostních důvodů neovládejte
během jízdy spínače ovládání přístro-
je, pokud je to mož né, a nedívejte se nepřetržitě na multii nformační displej.
Zastavte vozidlo a o vládejte spínače
ovládání přístroje. Jinak by to mohlo způsobit chybu při ovládání volantu
s následkem neočekávané nehody.
Ikony menu
IkonaZobrazení
Zobrazení informací o jízdě
( S.115)
Zobrazení informací o pod- půrných jízdních systé-
mech ( S.117)
Zobrazení s vazbou na audiosystém ( S.117)
Zobrazení informací o vozi-
dle ( S.118)
Zobrazení nastavení
( S.118)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.119)

115
3
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Zvolte pro zobrazení dat o spotřebě
paliva v různých formách.
■Spotřeba paliva
Zobrazují se následující informace.
Aktuální spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou aktuální spotřebu
paliva.
Průměrná spotřeba paliva
Pro resetování zob razení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
Zobrazení průměrné spotřeby paliva
může být změněno v . ( S.118)
 Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od nastartování systému palivových
článků.
 Průměrná spotřeba paliva
(po natankování)
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva
od natankování vozidla.
■Indikátor systému palivových
článků
Oblast dobíjení
Ukazuje stav regenerace*. Regenerova-
ná energie bude použita k dobití trakční-
ho akumulátoru.
Oblast Eco
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí. Udržováním
ručičky indikátoru v oblasti Eco může
být dosaženo ekologičtější jízdy.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro ekologickou jíz-
du je překročen (při jízdě na plný výkon
atd.)
*: Pojem "regenerace" používaný v této
příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elek- trickou energii.
V následující situaci nebude indiká-
tor systému palivových článků fun-
govat.
 Indikátor "READY" nesvítí.
 Řadicí páka je v rozsahu jiném
než D nebo Br.
Zobrazení informací o jízdě

116
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3-1. Přístrojová deska
■Pokyny ECO akcelerace/Skóre
Eco
Zobrazuje referenční provozní roz-
sah pro používání plynového pedálu
podle jízdních podmínek, a výsled-
né skóre, které vyhodnocuje aktuál-
ní stav jízdy.
Pokyny ECO akcelerace
Skóre Eco
 Pokyny ECO akcelerace
ECO oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.).
Aktuální akcelerace
Referenční provozní rozsah
Pod ECO oblastí je zobrazena modrá
zóna, kterou je možno použít jako refe-
renční provozní rozsah pro používání
plynového pedálu pod le jízdních podmí-
nek, například při rozjezdu a jízdě.
Zobrazení pokynů ECO akcelerace se
mění podle stavu jízdy, například při roz-
jezdu nebo jízdě.
Je snadnější jezdit způsobem šetrnějším
k životnímu prostředí, pokud pojedete
podle zobrazení ukazujícího ovládání
plynového pedálu a pokud ho udržíte
v referenčním provozním rozsahu.
 Skóre Eco
Následující 3 způsoby Eko jízdy jsou
vyhodnoceny do 5 úrovní: Plynulé
zrychlení při rozjezdu, jízda bez náhlé
akcelerace a plynulé zastavení. Když je
vozidlo zastaveno, zobrazí se Skóre
Eco ze 100 bodů.
Výsledek skóre
Stav Eko rozjezdu
Stav Eko jízdy
Stav Eko zastavení
Během jízdy jsou pro každou ikonu zob-
razeny 3 situace:

117
3
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Jak rozumět zobrazení sloupce:
Po rozjezdu se zobrazení Skóre Eco ne-
objeví, dokud rychlost vozidla nepřekro-
čí přibližně 30 km/h.
Skóre Eco je resetováno při každém
rozjezdu, aby se zahájilo nové vyhodno-
cení.
Když je systém palivových článků vy-
pnut, zobrazí se akt uální výsledek cel-
kového skóre.*
*: Výsledek skóre se zobrazí pouze teh-
dy, když je pro "Přehled jízdy" zvoleno "Skóre Eco". ( S.118)
■Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco
nebudou fungovat, když
Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco ne- budou fungovat v následujících situa-
cích:
●Indikátor systému palivových článků
není v činnosti.
●Vozidlo jede při používání adaptivního
tempomatu s plným rychlostním roz-
sahem.
■Zobrazení informací o podpůr-
ných jízdních systémech
Zvolte pro zobrazení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ( S.230)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ( S.243)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém
Zvolte pro zobrazení následujících
informací s vazbou na navigační
systém.
 Navigace trasy
 Zobrazení kompasu (zobrazení
severem nahoru/směrem jízdy
nahoru)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na displeji.
SkóreZobrazení sloupce
Nehod-
noceno
Nízké
Vysoké
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém

118
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3-1. Přístrojová deska
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Info o j ízdě" (průměrná
rychlost, vzdálenos t a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ in formací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.118)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto- vání systému palivových článků*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování systému pali- vových článků*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování systému palivových článků*
*: Tyto položky jsou re setovány při kaž-
dém vypnutí systé mu palivových článků.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozid la od resetování zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro vynulování zobrazte požadova-
nou položku a stiskněte a podržte .
■Monitor energie
 S.124
■Tlak huštění pneumatik
Zobrazuje tlak huštění každé pneu-
matiky.
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Jazyk
Zvolte pro změnu jazyka na multiinfor-
mačním displeji.
 Jednotky (je-li ve výbavě)
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno- tek měření.
 (Nastavení zobrazení infor-
mací o jízdě)
Zvolte pro nastavení následujících polo-
žek.
• Systém palivových článků
Zvolte pro zapnutí/vypnutí pokynů ECO
akcelerace ( S.116).
• Spotřeba paliva
Zvolte pro změnu z obrazení na Spotře-
ba paliva ( S.115).
 (Nastavení audia)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí obrazovky
.
 (Nastavení zobrazení infor-
mací o vozidle)
• Obsah zobrazení
Zvolte pro nastavení následujících polo-
žek.
Monitor energie:
Zvolte pro zapnutí/vypnutí monitoru
energie ( S.124).
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro změnu z obrazení informací
o jízdě mezi Jízda a Celkem. ( S.118)
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení položek na horní
a spodní str aně obrazovky informací o jízdě ze tří polož ek, průměrná rych-
lost, vzdálenost a celkový čas.
 Přehled jízdy
Zvolte pro nastavení zobrazených polo- žek, když je spí nač POWER vypnut.
Zobrazení informací o vozidleZobrazení nastavení