TOYOTA PRIUS 2008 Manuel du propriétaire (in French)

249
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
PRIUS_D_(L/O_0708)
Affichage du titre du disque et de la piste
Effleurez la touche sur l’écran.
Lecture aléatoire■ CD en cours de lecture
Effleurez la touche sur l’écran.
Les plages sont lues en ordre aléatoire jusqu’à ce que la lecture
aléatoire soit annulée.
Répétition d’une plage ou d’un CD
■ Répétition d’une plage
Effleurez la touche sur l’écran.

250 3-3. Utilisation du système audio
PRIUS_D_(L/O_0708)
■Annulation de la lecture aléatoire, de la répétition et du balayage
Effleurez de nouveau la touche , , ou .
■ Affichage du titre et du nom de l’artiste
Si un disque CD Texte est inséré, le titre du disque et de la piste seront
affichés. Jusqu’à 29 caractères sont affichés.
■ Messages d’erreur
Reportez-vous au tableau ci-dessous et prenez les mesures adéquates. Si
le problème n’est pas résolu, confiez le véhicule à votre concessionnaire
To y o t a .
MessageCauseMesures
correctives
CD X Check • Le disque X est
encrassé ou
endommagé
• Le disque X est inséré à l’envers
• Le disque X ne peut pas être lu par le
lecteur • Nettoyez le disque
• Insérez le disque dans
le bon sens
• Vérifiez si le disque peut être lu par le
lecteur
CD Error • Le système subit une
défaillance
• Le fonctionnement est interrompu en raison de
la température élevée
dans le lecteur • Éjectez le disque
• Éjectez le disque et
laissez refroidir le
lecteur
NO DATA DISC Le disque ne contient
aucune donnée
musicale Éjectez le disque

251
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
PRIUS_D_(L/O_0708)
■
Disques compatibles
On peut utiliser les disques comportant les marques affichées ci-dessous.
Il se peut que la lecture soit impossible en raison du format d’enregistrement
ou des caractéristiques du disque, ou parce qu’il est éraflé, sale ou
endommagé.
Les CD protégés contre la copie ne peuvent pas être utilisés.
■ Fonctionnalité de protection du lecteur de CD
Pour protéger les composants internes, la lecture est automatiquement
interrompue si un problème est détecté.
■ Si des CD sont laissés dans le lecteur ou en position d’éjection
pendant une longue période
Les CD pourraient être endommagés et ne plus fonctionner correctement.
■ Nettoyeur à lentilles
N’utilisez pas de nettoyeur à lentilles. Vous risqueriez d’endommager le
lecteur de CD.

252 3-3. Utilisation du système audio
PRIUS_D_(L/O_0708)
NOTE
■Disques et adaptateur à ne pas utiliser
N’utilisez pas les types de CD suivants, les adaptateurs de disque de 8 cm
(3 in.) ou les disques doubles.
Vous risqueriez d’endommager le lect eur ainsi que la fonction d’insertion/
éjection.
● Des disques dont le diamètre n’est pas
de 12 cm (4,7 in.).
● Des disques de mauvaise qualité ou
déformés.
● Des disques avec une zone
d’enregistrement transparente ou
translucide.
● Des disques sur lesquels on a apposé
du ruban, des autocollants ou des
étiquettes CD-R, ou dont l’étiquette a
été enlevée.

253
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
PRIUS_D_(L/O_0708)
NOTE
■
Précautions à prendre pour le lecteur
En n’observant pas ces précautions, les disques ou le lecteur pourraient être
endommagés.
●N’insérez aucun objet autre que des disques dans le lecteur.
● Ne lubrifiez jamais les composants du lecteur.
● Rangez les disques à l’abri du rayonnement direct du soleil.
● N’essayez jamais de démonter le lecteur.
●N’insérez qu’un seul disque à la fois
dans le lecteur.

254
3-3. Utilisation du système audio
PRIUS_D_(L/O_0708)
Lecture de disques MP3 et WMA (si le véhicule en est doté)
s
Insérez un disque MP3 ou WMA dans le lecteur ou appuyez sur si un disque est déjà dans le lecteur.
Si vous appuyez sur pendant la lecture du disque, l’écran
suivant s’affiche.
Cette illustration est valable pour un véhicule doté d’un changeur
de CD.
AUDIO
ITY33P015
Mise en
marche Vo l u m e Éjection du
CD
Lecture
Recherche de
plage
Fente du CD Lecture
aléatoire
Répétition
de lecture
Chargeme
nt du CD
Affichage de
l’écran du
système audio
Affichage de la
liste des dossiers

255
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
PRIUS_D_(L/O_0708)
Chargement, éjection et sélection de disques MP3 et WMA
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique
“Fonctionnement du lecteur de CD”. ( →P. 239)
Sélection d’un dossier
■ Sélection d’un dossier
Effleurez la touche “FOLDER “ ou “ ” sur l’écran pour
sélectionner le dossier précédent ou suivant.
■ Sélection d’un dossier dans la liste
Effleurez la touche sur l’écran.
Effleurez le numéro de dossier
souhaité.
ou : affichent lesdossiers par
groupes de six.
: affiche des renseignements sur le
fichier en cours de
lecture.
: affiche la liste des fichiers.
Cette fonction n’est disponible
que si le véhicule est immobilisé.
■ Sélection d’un dossier en recherchant le premier fichier de
chaque dossier.
Sur l’écran, maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que
vous entendiez un signal sonore. Lorsque vous avez trouvé le
dossier souhaité, effleurez une nouvelle fois.
1 ÉTAPE
ITY33P016
2 ÉTAPE

256 3-3. Utilisation du système audio
PRIUS_D_(L/O_0708)
Sélection et recherche de fichiers■ Sélection d’un fichier à la fois
Tournez le bouton ou appuyez sur ∧ ou ∨ sur
pour sélectionner le fichier souhaité.
■ Sélection d’un fichier dans la liste
Effleurez la touche pour afficher la liste des dossiers.
Effleurez la touche sur
l’écran de la liste des dossiers.
Effleurez le numéro de fichier
souhaité.
ou : affichent les fichierspar groupes de six.
: affiche la liste des dossiers.
: affiche des renseignements sur le
fichier en cours de
lecture.
Cette fonction n’est disponible
que si le véhicule est immobilisé.
TUNE FILE
1 ÉTAPE
ITY33P016
2 ÉTAPE
ITY33P018
3 ÉTAPE

257
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
PRIUS_D_(L/O_0708)
■
Sélection d’un fichier en recherchant les fichiers dans le
dossier
Effleurez la touche sur l’écran.
Lorsque vous avez trouvé le fichier souhaité, effleurez une
nouvelle fois.
Répétition d’un fichier
Effleurez la touche sur l’écran.
Répétition d’un dossier
Sur l’écran, maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore.
Lecture aléatoire■ Pour lire les fichiers d’un dossier de façon aléatoire
Effleurez la touche sur l’écran.
■ Pour lire tous les fichiers d’un disque de façon aléatoire
Sur l’écran, maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que
vous entendiez un signal sonore.
■Annulation de la lecture aléatoire, de la répétition et du balayage
Effleurez de nouveau la touche , ou .
■ Messages d’erreur
→ P. 243
■ Fonctionnalité de protection du lecteur de CD
Pour protéger les composants internes, la lecture est automatiquement
interrompue si un problème est détecté pendant le fonctionnement du
lecteur de CD.
■ Si des CD sont laissés dans le lecteur ou en position d’éjection
pendant une longue période
Les CD pourraient être endommagés et ne plus fonctionner correctement.
■ Nettoyeur à lentilles
N’utilisez pas de nettoyeur à lentilles. Vous risqueriez d’endommager le
lecteur de CD.

258 3-3. Utilisation du système audio
PRIUS_D_(L/O_0708)
■Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio
normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1/10 de leur taille originale à
l’aide de la compression MP3.
WMA (Windows Media
TMAudio) est un format de compression audio mis au
point par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite
qu’avec le format MP3.
Les formats MP3 et WMA ont toutefois leurs limites, ainsi que les formats et
supports qui peuvent être utilisés.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbit/s)
• MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbit/s)
*: Compatible avec le débit binaire variable (VBR)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné (joint stereo), double canal (dual channel) et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Version 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles Version 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbit/s)
Version 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbit/s)
*: Compatible uniquement avec la lecture 2 canaux
● Supports compatibles
Les fichiers MP3 et WMA peuvent être lus à partir de disques CD-R et CD-
RW.
Dans certains cas, selon l’état du disque CD-R ou CD-RW, la lecture
pourrait s’avérer impossible. La lecture pourrait également échouer ou le
disque pourrait sauter à cause de rayures ou de traces de doigts à sa
surface.