TOYOTA PRIUS 2015 Brugsanvisning (in Danish)

2614-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM47A31DK
Du kan skifte tilstand ved at trykke på tændingskontakten, mens
bremsepedalen er sluppet. (Tilstanden skifter, hver gang du trykker på
kontakten).Slået fra
Havariblinket kan benyttes.
ACCESSORY
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"Accessory" vises på hoveddis-
playet.
ON
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
"Ignition ON" vises på hoveddis-
playet.
■Automatisk slukning
Hvis bilen står på ACCESSORY i mere end 20 minutter eller ON (hybridsystem
ikke aktiveret) i mere end en time med gearvælgeren på P, slår tændingskontak-
ten automatisk fra. Dog kan denne funktion ikke fuldstændig forhindre afladning
af 12-volt batteriet. Lad ikke bilen stå med tændingskontakten på ACCESSORY
eller ON over længere tid, når hybridsystemet ikke er aktiveret.
■ Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
→S. 80
■ Afladning af den elekt roniske nøgles batteri
→S. 178
Ændring af tændingskontaktens tilstand
1
2
3
OM47A31DK.book Page 261 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

2624-2. Kørselsprocedurer
OM47A31DK■
Når omgivelsestemperaturen er la v, eksemeplvis ved vinterkørsel
Når hybridsystemet starter, kan lyset i "READY"-indikatoren blinke længe.
Lad bilen stå, indtil "READY"-indikatoren lyser konstant, da det betyder, at
bilen kan køre.
■ Forhold, som har betydning for betjeningen
→S. 194
■ Bemærkning til adgangsfunktionen
→S. 195
■ Hvis hybridsystemet ikke starter
●Det er muligt, at startspærresystemet ikke har slået fra. ( →S. 88)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
● Hvis der vises en meddelelse relateret til start på multi-informationsdis-
playet, skal du læse meddelelsen og følge anvisningerne.
■ Hvis "READY"-indikatoren ikke tænder
Hvis "READY"-indikatoren ikke lyser, når du har udført den korrekte procedure
for at starte bilen, skal du straks kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis hybridsystemet er fejlbehæftet
→S. 596
■ Hvis batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
→S. 562
■ Betjening af tændingskontakten
●Når tændingskontakten betjenes, er ét enkelt kort tryk nok. Hvis knappen
ikke trykkes korrekt ned, vil hybridsystemet muligvis ikke starte eller tæn-
dingskontaktens tilstand ikke blive ændret. Det er ikke nødvendigt at holde
knappen nede.
● Hvis du forsøger at genstarte hybridsystemet, umiddelbart efter du har slået
tændingskontakten fra, starter hybridsystemet muligvis ikke i nogle tilfælde.
Vent nogle sekunder, efter du har slået tændingskontakten fra, før du gen-
starter hybridsystemet.
■ Automatisk valg af P-stilling
→S. 271
■ Hvis gearstillingskontrolsystemet svigter
Hvis tændingskontakten forsøges slukket, mens der er en fejl i gearstillingskontrol-
systemet, kan tændingsfunktionen ændres til funktionen ACCESSORY. Hvis det er
tilfældet, funktionen ACCESS ORY slås fra ved at aktivere parkeringsbremsen og
trykke på tændingskontakten igen. Hvis der er en fejl i systemet, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM47A31DK.book Page 262 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

2634-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM47A31DK■
Instrumentdisplay
Når tændingskontakten slås fra, forsvinder hver enkelt visning i nedenstående
rækkefølge.
●Gearstillingsindikatoren slukker efter ca. 2 sekunder.
● Multi-informationsdisplayet, uret osv. slukkes efter ca. 30 sekunder.
(Alle visninger slukker også straks, hvis en dør låses, før der er gået
30 sekunder.)
■ Hvis smart-nøglen er blevet deakti veret i en tilpasset indstilling
→S. 640
ADVARSEL
■ Når du starter hybridsystemet
Sid altid på førersædet, når du starter hybridsystemet. Træd under ingen
omstændigheder på speederpedalen, mens du starter hybridsystemet.
Det kan føre til en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til \
følge.
■ Sådan stopper du hybridsyst emet i en nødsituation
● Hvis du skal stoppe hybridsystemet i en nødsituation under kørslen, skal
du holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kort-
varigt på den 3 gange i træk eller mere. ( →S. 579)
Men du må ikke trykke på tændingskontakten, mens du kører, med mindre
der foreligger en nødsituation. Hvis hybridsystemet slås fra under kørsel,
kan du stadig styre og bremse bilen, men servostyringen vil være slået fra.
Det bliver derfor sværere at styre jævnt, og du bør holde ind til siden så
snart, det er muligt.
● Hvis tændingskontakten betjenes, mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-in formationsdisplayet, og der lyder en summetone.
● Når hybridsystemet startes igen efter nødstandsning under kørsel, skal du
trykke på tændingskontakten. Når hybridsystemet startes igen, efter at
bilen har været standset, ændres gearstillingen til P, og der trykkes på
tændingskontakten.
OM47A31DK.book Page 263 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

2644-2. Kørselsprocedurer
OM47A31DK
BEMÆRK
■Sådan forebygges afladning af 12-volt batteriet
● Lad ikke bilen stå med tændingskontakten på ACCESSORY eller ON over
længere tid, når hybridsystemet ikke er aktiveret.
● Hvis "Accessory", "Igntion ON" eller kilometervisningen ( →S. 152) vises på
multi-informationsdisplayet, mens hybridsystemet ikke er aktiveret, er tændings-
kontakten ikke slået fra. Forlad bilen ef ter at have slået tændingskontakten fra.
■ Når du starter hybridsystemet
Hvis hybridsystemet er svært at starte, skal bilen straks til kontrol hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Symptomer, der tyder på fejl i tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM47A31DK.book Page 264 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

265
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM47A31DK
Batterikørsel
Slår batterikørsel til/fra
Når batterikørsel er slået til, tæn-
des indikatoren for batterikørsel.
Hvis du trykker på kontakten under
batterikørsel, genoptages normal
kørsel (benzinmotoren og den
elektriske motor (traktionsmotor)
anvendes).
■Situationer hvor batterikørsel ikke kan slås til
Det kan muligvis ikke lade sig gøre at slå batterikørsel til i følgende situationer.
Hvis batterikørsel ikke kan slås til, lyder der en summer, og der vises en med-
delelse på multi-informationsdisplayet.
●Bilen kører med høj hastighed.
● Der trædes kraftigt på speederpedalen, eller bilen er på en bakke osv.
● Temperaturen i hybridsystemet er høj.
Bilen har stået ude i solen, kørt op ad bakke, kørt med høj hastigh\
ed osv.
● Temperaturen i hybridsystemet er lav.
Bilen har været udsat for temperaturer, der er lavere end ca. 0 °C i en læn-
gere periode osv.
● Benzinmotoren er ved at varme op.
● Hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er fladt.
Batteriets ladestand, der vises på energiskærmen, er lav. ( →S. 131, 166)
● Forrudeafdugningen er i brug.
Ved batterikørsel leveres strøm fra hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet), og bilen kører alene ved hjælp af el-motoren.
På den måde kan du køre i beboede områder sent om natten
eller i parkeringshuse uden at skulle bekymre dig om bilens støj
og udstødningsgasser.
OM47A31DK.book Page 265 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

2664-2. Kørselsprocedurer
OM47A31DK■
Der skiftes til batterikørsel, mens benzinmotoren er kold
Hvis hybridsystemet er startet, mens benzinmotoren er kold, starter benzin-
motoren automatisk efter en kort opvarmningstid. I denne situation er det ikke
muligt at skifte til batterikørsel.
Hvis hybridsystemet er startet, og "READY"-indikatoren lyser, skal du trykke
på knappen til batterikørsel, før benzinmotoren starter, for at skifte til batteri-
kørsel.
■ Automatisk annullering af batterikørsel
Når der køres på batteri, kan benzinmotoren starte i følgende situationer. Når
batterikørsel annulleres, lyder der en su mmer, og indikatoren for batterikørsel
blinker og går ud.
● Hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er ved at være fladt.
Batteriets ladestand, der vises på energiskærmen, er lav. ( →S. 131, 166)
● Bilen kører med høj hastighed.
● Der trædes kraftigt på speederpedalen, eller bilen er på en bakke osv.
Når det er muligt at advare føreren om automatisk annullering på forhånd,
vises der en advarsel på multi-informationsdisplayet.
■ Mulig kørselsdistance ved batterikørsel
Den mulige kørselsdistance, når der køres på batteri, er mellem nogle få hundrede
meter og ca. 1 km. Afhængigt af betingelserne for bilen er der dog situationer, hvor
batterikørsel ikke kan anvendes. (Den mu lige kørselsdistance afhænger af hybrid-
batteriets (traktionsbatteriet) ladet ilstand og kørselsbetingelserne.)
■ Skift af kørefunktion under batterikørsel
Batterikørsel kan bruges sammen med Eco drive mode og power mode.
Batterikørsel kan blive annulleret automatisk, når det bruges sammen med
power mode.
■ Brændstoføkonomi
Hybridsystemet er konstrueret til at opnå den bedst mulige brændstoføkonomi
ved normal kørsel (benzinmotoren og den elektriske motor (traktionsmotoren)
anvendes). Hvis der køres mere på batteri end nødvendigt, kan det medføre
dårligere brændstoføkonomi.
OM47A31DK.book Page 266 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

2674-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM47A31DK
ADVARSEL
■Advarsel under kørslen
Når der køres på batteri, skal du være særligt opmærksom på bilens omgi-
velser. Da der ikke er motorstøj, er der risiko for, at fodgængere, cyklister
eller andre personer og biler i området, ikke er opmærksomme på, at bil\
en
begynder at køre eller nærmer sig - vær altså ekstra forsigtig, når du kører.
OM47A31DK.book Page 267 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

2684-2. Kørselsprocedurer
OM47A31DK
Hybridtransmission
Gearvælger
Betjen gearvælgeren forsigtigt, og sørg for et korrekt gearskift.
Slip gearvælgeren efter hvert gearskift, så gearvælgeren kan gå tilbage til
-positionen.
Når du skifter fra P til N, D eller R, fra D til R eller fra R til D, skal du sørge
for at træde på bremsepedalen, og at bilen står stille.
Gearstillingsindikator
Den nuværende gearstilling er fremhævet.
Hvis du vælger en anden gearstilling end D eller B, forsvinder pilen mod B
og B-stillingsindikatoren fra gearstillingsindikatoren.
Når du vælger en gearstilling, skal du sørge for, at den ønskede stilling
er valgt ved at kontrollere gearstillingsindikatoren på instrumentgrup-
pen.
Betjening af gearvælgeren
1
Flyt gearvælgeren langs gearmønsteret, når du skifter til D eller R.
Før gearvælgeren til venstre (venstrestyrede biler) eller højre
(højrestyrede biler) og hold den for at skifte til N. Gearstillingen
skifter til N.
Træk gearvælgeren nedad for at skifte til B. Det er kun muligt at
skifte til B, hvis gearstilling D er valgt.
2
OM47A31DK.book Page 268 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

2694-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM47A31DK
*: Normalt skal D-stillingen bruges for at få en god brændstoføkonomi ogreduceret støj.
→ S. 370
■Når gearstillingen P vælges
Stands bilen fuldstændigt, træk
parkeringsbremsen, og tryk på
P-stillingskontakten.
Når gearstillingen skifter til P, bli-
ver indikatoren på kontakten
tændt.
Kontrollér, at P-stillingen lyser
på gearstillingsindikatoren.
■
Ændring af gearstillingen fra P til andre stillinger
● Betjen gearvælgeren, mens bremsepedalen trykkes helt ned.
Hvis gearvælgeren betjenes ud en at bremsepedalen trykkes
ned, lyder en summer, og gearskiftet bliver deaktiveret.
● Når du vælger en gearstilling, skal du sørge for, at den ønskede
stilling er valgt ved at kontro llere gearstillingsindikatoren på
instrumentgruppen.
● Gearstillingen kan ikke skif tes direkte fra P til B.
De forskellige gearstillingers funktion
GearstillingHensigt eller funktion
PParkering af bilen eller start af hybridsystemet
RBak
NFrigear
(Tilstand, hvor kraften ikke overføres)
DNormal kørsel*
B
Motorbremsning eller kraftig opbremsning når speederen er sluppet på stejle nedadgående skråninger osv.
Valg af kørefunktion
P-stillingskontakt
OM47A31DK.book Page 269 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

2704-2. Kørselsprocedurer
OM47A31DK
■Om gearstillingerne
●Når tændingskontakten er slået fra, kan gearstillingen ikke ændres.
● Når tændingskontakten står på ON (hybridsystemet er ikke i funktion), kan
gearstillingen kun skiftes til N. Gearstillingen skiftes til N, selvom gearvælge-
ren flyttes til D eller R og holdes i den stilling.
● Når indikatoren "READY" er tændt, kan gearstillingen ændres fra P til D, N
eller R.
● Når "READY"-indikatoren blinker, kan gearstillingen ikke skiftes fra P til en
anden stilling, selvom gearvælgeren betjenes. Vent, indtil "READY"-indika-
toren ændres fra en blinkende lampe til at lyse konstant, og betjen derefter
gearvælgeren igen.
● Gearstillingen kan kun skiftes direkte fra D til B.
Dertil kommer, at hvis der gøres et forsøg på at ændre gearstillingen ved at
flytte gearvælgeren eller trykke på P-stillingskontakten i en af følgende situa-
tioner, lyder der en summer og gearskiftet deaktiveres, eller gearstillingen
skifter automatisk til N. Vælg en passende gearstilling, hvis dette sker.
● Situationer, hvor gearskiftet bliver deaktiveret:
• Hvis det forsøges at ændre gearstillingen fra P til en anden stilling ved at
flytte gearvælgeren uden at træde på bremsepedalen.
• Hvis det forsøges at ændre gearstillingen fra P eller N til B ved at flytte gearvælgeren.
● Situationer, hvor gearstillingen automatisk skifter til N:
• Hvis der trykkes på P-stillingskontakten, mens bilen kører.
*1
• Hvis det forsøges at vælge R-stilling ved at flytte gearvælgeren, mens
bilen kører fremad.
*2
• Hvis det forsøges at vælge D-stilling ved at flytte gearvælgeren, mens
bilen bakker.
*3
• Hvis det forsøges at ændre gearstillingen fra R til B ved at flytte gearvæl-geren.
*1: Gearstillingen kan ændres til P, når der køres med meget lav hastighed.
*2: Gearstillingen kan ændres til R, når der køres med lav hastighed.
*3: Gearstillingen kan ændres til D, når der køres med lav hastighed.
● Hvis N vælges under kørsel ved en vis hastighed, skifter gearpositionen til
N, selvom gearvælgeren ikke står i positionen N. I denne situation lyder en
summer, og der vises en bekræftelsesmeddelelse på multi-informationsdis-
playet for at informere føreren om, at gearpositionen er ændre til N.
OM47A31DK.book Page 270 Monday, January 11, 2016 2:42 PM