stop start TOYOTA PRIUS 2015 Brugsanvisning (in Danish)

4434-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK■
Når assisteret styr
ing er annulleret
Bilen flyttes, og den assisterede styring er startet,
mens føreren holder fast i rattet.
→Stop bilen, og følg systemets vejledning for at
starte assisteret styring.
MeddelelseSituation•Håndteringsmetode
MeddelelseSituation•Håndteringsmetode
Føreren ændrer gearposition til P eller trykker på S-
IPA-kontakten, mens assisteret styring er aktiveret.
Bilens hastighed overstiger 30 km/t under søgnin-
gen efter en parkeringsplads til parallelparkering
med parkeringshjælp.
Assisteret styring er startet i et område med smalle
parkeringspladser.
Gearpositionen ændres, uden at blinklyskontakten
er aktiveret for at vælge en køreretning under parke-
ringsfunktionen til udkørsel fra parallelparkering.
→Følg systemets vejledning.
Når assisteret styring starter, kører bilen i den mod-
satte retning end vejledningen angiver.
→Følg systemets vejledning for at køre fremad.
OM47A31DK.book Page 443 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

4444-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47A31DK■
Når assisteret styring er afbrudt
Det maksimale antal bevægelser ved brug af flere
manøvrer er nået under assisteret styring, eller den
ønskede parkeringsplads kan ikke bruges, fordi funk-
tionen anvendes på en vej med en kraftig stigning.
→
Følg vejledningen for assisteret styring, og
brug systemet til en br ed parkeringsplads
uden en kraftig stigning.
MeddelelseSituation•Håndteringsmetode
MeddelelseSituation•Håndteringsmetode
Føreren holder fast i
rattet under assiste-
ret styring. →
Stop bilen, og læg hæn-
derne på rattet uden at
trykke. Tryk derefter på
S-IPA-kontakten for at
starte assisteret styring
igen.
Bilens hastighed
overstiger over 7 km/t
under assisteret
styring.
Der trykkes på S-IPA-
kontakten, mens
assisteret styring er
stoppet midlertidigt,
og føreren holder
godt fast i rattet. →
Læg hænderne på rat-
tet uden at trykke. Stop
derefter bilen for at
starte assisteret styring
igen.
Der trykkes på S-IPA-
kontakten, mens
assisteret styring er
stoppet midlertidigt,
og bilen bevæger sig.
Assisteret styring er
midlertidigt stoppet
(kan startes igen) →
Stop bilen, og læg hæn-
derne på rattet uden at
trykke. Tryk derefter på
S-IPA-kontakten for at
starte assisteret styring
igen.
OM47A31DK.book Page 444 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

4544-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47A31DK■
Lyde og vibrationer forårsaget af ABS-, bremseassistan ce-, VSC-, TRC- og
hjælp til start på bakke (HAC)-systemerne
Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systeme\
r er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
● Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
● Der kan også forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
● Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
● Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
■ Funktionslyd ved ECB
Der kan høres funktionslyde fra det el ektronisk styrede bremsesystem i føl-
gende tilfælde, men det angiver ikke, at der er opstået en fejl.
● Funktionslyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen.
● Motorlyde fra bremsesystemet som høres fra bilens forende, når førerdøren
åbnes.
● Funktionslyd fra motorrummet, når der er gået 1 - 2 minutter, efter at hybrid-
systemet er stoppet.
■ Lyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en motorlyd (snurrende lyd). Dette er
ikke tegn på en fejl.
■ Nedsat effekt af EPS-systemet
Effekten af EPS-systemet nedsættes for at forhindre overophedning af systemet,
når der er hyppige ratbevægelser i længere tid ad gangen. Rattet vil så muligvis
føles tungere. Hvis dette sker, bør du undlade overdrevne ratbevægelser eller
standse bilen og slå hybridsystemet fra. EPS-systemet bør så vende tilbage til
normal tilstand inden for 10 minutter.
■ Advarselslampe for elektrisk servo styringssystem (advarselssummer)
→S. 588
■ Automatisk gentilkobling af TRC- og VSC-systemerne
Når TRC- og VSC-systemerne er blevet kobl et fra, genaktiveres de automatisk i
følgende situationer:
● Når tændingskontakten er slået fra
● Hvis det kun er TRC-systemet, der er koblet fra, kobles det automatisk til
igen, når bilens hastighed øges
Hvis både TRC- og VSC-systemet er koblet fra, kobles systemerne ikke
automatisk til, selvom bilens hastighed øges.
OM47A31DK.book Page 454 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

496
OM47A31DK
5-4. Brug af andet indvendigt udstyr
■Brug af den trådløse laderTryk på tænd/sluk-knappen
på den trådløse lader.
Tændes og slukkes, hver gang,
der trykkes på knappen.
Indikatoren (grøn) lyser, når den
er tændt.
Tænd/sluk-knappens huskes
også, når hybridsystemet er slå-
et fra.
Stil ladesiden af den bærbare
enhed ned.
Indikatoren (orange) lyser under
opladning.
Hvis opladning ikke udføres,
kan du forsøge at placere den
bærbare enhed så tæt som
muligt på midten af ladeområ-
det.
Når opladningen er færdig, lyser indikatoren (grøn).
●Genopladningsfunktion
• Når opladningen er udført og efter et fast tidsrum uden opladning starter opladningen igen.
• Når den bærbare enhed flytte s, stoppes opladningen i et
stykke tid, hvorefter den starter igen.
1
2
OM47A31DK.book Page 496 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

4975-4. Brug af andet indvendigt udstyr
OM47A31DK
5
Indvendigt udstyr
■Betingelser for lys i driftsindikatoren
*: Afhængig af den bærbare enhed er der tilfælde, hvor driftsindikatoren fortsat
lyser orange, efter at opladningen er fuldført.
● Når driftsindikatoren blinker
Når der opstår en fejl, blinker driftsindikatoren orange. Afhjælp fejlen
som beskrevet i tabellen nedenfor.
DriftsindikatorTilstande
SlukningNår strømmen til den trådløse oplader er slukket
Grøn (tændes)I standby (opladning mulig)
Når opladning er fuldført*
Orange (lyser)
Når den bærbare enhed placeres på ladeom-
rådet (registrering af den bærbare enhed)
Opladning
DriftsindikatorMulige årsagerHåndteringsmetode
Blinker flere gange
med én gang pr.
sekund (orange)Fejl i kommunikation
mellem bil og lader.
Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Blinker 3 gange flere
gange kontinuerligt
(orange)
Der er et fremmedle-
geme mellem den bærba-
re enhed og ladeområdet.Fjern fremmedlegemet
mellem den bærbare
enhed og ladeområdet.
Den bærbare enhed er
ikke synkroniseret, fordi
enheden er flyttet fra sin
position.Placer den bærbare
enhed tæt på midten af
ladeområdet.
Blinker 4 gange flere
gange kontinuerligt
(orange)Temperaturen siger i den
trådløse oplader.Stop straks opladnin-
gen, og start den igen
efter et stykke tid.
OM47A31DK.book Page 497 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

498
OM47A31DK
5-4. Brug af andet indvendigt udstyr
■Den trådløse lader kan benyttes, når
Tændingskontakten står på ACCESSORY eller ON.
■ Brugbare bærbare enheder
Den trådløse Qi-ladestandard kan bruges til kompatible enheder.
Det garanteres dog ikke, at alle enheder med Qi-standard er kompatible og
kan anvendes.
Det begyndte med mobiltelefoner og smartphones og er beregnet til bærba-
reenheder med lav effekt på højst 5 W.
■ Når der er covers og tilbehør på de bærbare enheder
Opladning må ikke foretages i situationer, hvor cover og tilbehør, der ikke kan
anvendes til Qi, er monteret på den bærbare enhed. Afhængig af typen af
cover og tilbehør kan opladning muligvis ikke foretages. Når opladning ikke
foretages, selvom den bærbare enhed er placeret på ladeområdet, skal coveret
og tilbehøret fjernes.
■ Der kommer støj i AM-radioen under opladning
Sluk for den trådløse oplader, og kontrollér, at støjen er reduceret. Hvis støjen
reduceres, kan opladerens frekvens æ ndres, og støjen kan reduceres, ved at
trykke i 2 sekunder på den trådløse opladers tænd/sluk-kontakt.
I den sammenhæng blinker driftsindikatoren orange 2 gange.
■ Vigtigt om den trådløse lader
●Hvis den elektroniske nøgle ikke kan registreres i bilen, kan opladning ikke
udføres. Når døren åbnes og lukkes, kan opladningen afbrydes midlertidigt.
● Underopladning bliver den trådløse lader og den bærbare enhed varmere.
Dette er ikke en fejl.
Når en bærbar enhed bliver varm under opladning, kan opladningen blive
stoppet af beskyttelsesfunktionen i den bærbare enhed. I så fald vil opladnin-
gen starte igen, når temperaturen i den bærbare enhed er faldet betydeligt.
■ Driftslyde
Der afgives en lyd, når der tændes for strømmen og under søgning efter den
bærbare enhed. Dette er ikke en fejl.
OM47A31DK.book Page 498 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

577
7Hvis der opstår problemer
OM47A31DK7-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ......................... 578
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ................ 579
7-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres .......................... 580
Hvis du tror, at der er noget galt ......................... 586
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ....... 587
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ....... 596
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) ..... 604
Hvis dækket er fladt (biler uden reservehjul) .... 619
Hvis hybridsystemet ikke starter ....................... 638
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt .... 640
Hvis 12-volt batteriet er afladet.......................... 643
Hvis bilen overophedes ..... 649
Hvis bilen kører fast ........... 654
OM47A31DK.book Page 577 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

5997-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
7
Hvis der opstår problemer
■Hvis "See Owner’s Manual" vises
●Hvis "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" vises,
kan det skyldes en fejl. Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
● Hvis "Engine Oil Pressure Low" vises, kan det skyldes en fejl. Stands øjeblik-
keligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Hvis følgende meddelelser vises, kan der være en fejl. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
• "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual"
■ Hvis "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når meddelelsen vises, kan hybridsystemet muligvis ikke startes, eller gear-
positionen kan ikke ændres på normal vis. (Afhjælpning: →S. 602)
■ Hvis "Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når meddelelsen vises, kan hybridsystemet muligvis ikke startes, eller gear-
positionen kan ikke ændres på normal vis. (Afhjælpning: →S. 602)
■ Hvis " Switch Malfunction Apply Pa rking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Kontakten for P-position kan muligvis ikke betjenes. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Ved parkering af bilen skal den standses på et jævnt underlag, og parkerings-
bremsen skal aktiveres grundigt.
■ Hvis "Shift System Malfunctio n Shifting Unavailable See Owner’s
Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Gearpositionen kan ikke flyttes fra P til en anden position end P.
OM47A31DK.book Page 599 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

6007-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK■
Hvis "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Gearpositionen kan muligvis ikke ændres. Stands bilen et sikkert sted.
■ Hvis "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få omgående bilen efterset af
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt.
■ Hvis "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Angiver, at 12-volt batteriets opladning er utilstrækkelig. Oplad eller udskift
12-volt batteriet.
●Når meddelelsen vises, kan hybridsystemet muligvis ikke startes, eller gear-
positionen kan ikke ændres på normal vis. (Afhjælpning: →S. 602)
● Efter opladning af 12-volt batteriet, slukkes meddelelsen eventuelt først, når
gearstillingen skiftes fra P.
■ Hvis "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual"
vises
Angiver, at gearpositionen ikke kan ændres, fordi spændingen i 12-volt batteriet
falder. Oplad eller udskift 12-volt batteriet.
(Afhjælpning, hvis 12-volt batteriet er afladet: →S. 643)
■ Hvis "Hybrid System Overheated . Reduced Output Power." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl stigning eller når der bakkes op ad en
stejl stigning.)
Afhjælpning: →S. 649
■ Hvis "Maintenance Required for Hybr id Battery Cooling Parts at Your
Dealer" vises
Filtret kan muligvis være tilstoppet, luftdysen kan være blokeret, eller der kan
være et mellemrum i kanalen. Få hybridbatteriets (traktionsbatteriets) køle-
komponent efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
■ Hvis "Hybrid Battery Low. Shift Out of to Recharge." vises
Meddelelsen vises, når den resterende opladning af hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet) er lav.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke kan oplades, når gearvælgeren
står i N ved stop i længere tid skal gearpositionen ændres til P.
OM47A31DK.book Page 600 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

6017-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
7
Hvis der opstår problemer
■Hvis "Hybrid Battery Low Hybrid System Stopped Shift to and
Restart" vises
Denne meddelelse vises, når den resterende batteriladning på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) er lav, fordi bilen har stået i N i lang tid.
Når bilen betjenes, skal gearvælgeren stilles på P og hybridsystemet startes.
■ Hvis "Shift to Position When Parked" vises
Meddelelsen vises, når førerdøren åbnes, uden at tændingskontakten er på
OFF med gearvælgeren i en anden position end P.
Sæt gearstillingen i P.
■ Hvis "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" vises
Meddelelsen vises, når gaspedalen er trykket ned, og gearpositionen N er
valgt.
Slip speederen, og skift gearstillingen til D eller R.
■ Hvis "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat." vises
Meddelelsen kan vises, når gaspedalen er trykket ned for at holde bilen,
mens bilen er standset på en bakke osv.
Hybridsystemet kan blive overophedet. Slip speederen, og træd langsomt
ned på bremsepedalen.
■ Hvis "Shifted to Stop Vehicle to Shift to " vises
●Hvis kontakten for P-positionen trykkes ned under kørsel, ændres gearposi-
tionen til N, og meddelelsen vises. ( →S. 270)
● Hvis spændingen i 12-volt batteriet falder, og gearpositionen ikke kan
vises
*, vises meddelelsen muligvis, når hybridsystemet startes. I så fald
skal 12-volt batteriets spænding kontrolleres.
(Afhjælpning, hvis 12-volt batteriet er afladet: →S. 643)
*: Når spændingen i 12-volt batteriet falder, mens gearpositionen P er valgt,
kan forhjulene være låst af parkeringslåsen, selvom meddelelsen vises.
■ Hvis "Auto Power OFF to Conserve Battery" vises
Tændingskontakten er slået fra af den automatiske slukkefunktion.
Næste gang du starter hybridsystemet, skal hybridsystemets omdrejningsni-
veau opretholdes i ca. 5 minutter for at genoplade 12-volt batteriet.
OM47A31DK.book Page 601 Monday, January 11, 2016 2:42 PM