TOYOTA PRIUS 2015 Brugsanvisning (in Danish)

5917-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
7
Hvis der opstår problemer
Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)
*4
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at spæn-
de sikkerhedsselen
→ Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkom-
mende spænde sikkerhedsselen for at slukke advar-
selslampen (eller advarselssummeren).
Advarselslamper for bagsædepassagerernes sikker-
hedsseler (advarselssummer)
*4
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres
sikkerhedsseler
→ Spænd sikkerhedsselen.
Hovedadvarselslampe
Summeren høres og advarselslampen tændes og blinker
for at vise, at hovedadvarselssystemet har opdaget en fejl.
→ S. 596
(Hvis monteret)
Advarselslampe for lavt dæktryk
Når lampen lyser:
Lavt dæktryk, fx pga.
• Naturlige årsager ( →S. 593)
• Fladt dæk ( →S. 604, 619)
→ Justér dæktrykket t il det krævede niveau.
Lampen slukker efter nogle minutter. Hvis lampen
ikke slukker, selvom dæktrykket er justeret, skal
systemet efterses hos en au toriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis lampen lyser efter at have blinket i 1 minut:
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk ( →S. 594)
→ Få systemet efterset af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM47A31DK.book Page 591 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

5927-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
*1: Advarselssummer for bremsesystem:Hvis der muligvis er et problem, der kan påvirke bremseevnen, bliver
advarselslampen tændt, og der lyder en advarselssummer.
*2: Advarselssummer for lavt olietryk:Desuden lyder en summer kontinuerligt i højst ca. 30 sekunder udover
advarselslampen for lavt olietryk, når indikatoren "READY" lyser.
*3: Advarselssummer for åben dør:
Advarselssummeren gør opmærksom på, at én eller flere døre ikke er helt
lukket (når bilen kører med 5 km/t).
*4: Advarselssummer for sikkerhedssele: Summeren for sikkerhedssele lyder for at gøre føreren, forsædepassageren
og bagsædepassagerne opmærksom på, at deres sikkerhedssele ikke er
spændt. Summeren lyder i intervaller i 30 sekunder, når bilen opnår en
hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke spændes,
ændrer summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
*5: Dette symbol vises på multi-informationsdisplayet.
Bremseprioriteringssystem /kør-start-kontrol/
intelligent sonar for frihøjde (hvis monteret)
*5
Angiver, at:
• Bremseprioriteringssystemet er aktivt
• Bremseprioriteringssystemet er defekt
• Kør-start-kontrol er aktiv
• Kør-start-kontrol er defekt, eller
• Den intelligente sonar for frihøjde (hvis monteret) er aktiv ( →S. 408)
→ Følg de instruktioner, som vises på multi-informati-
onsdisplayet.
(Hvis monteret)
LDA-system (advarsel om vejbaneskift med kontrol af
styring) (viser symbol)
*5
Angiver, at LDA-systemet (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) har registreret, at føreren ikke holder
fast i rattet, mens styrekontrolfunktionen er aktiveret
→ Hold godt fast i rattet.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM47A31DK.book Page 592 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

5937-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
7
Hvis der opstår problemer
■Sensor til registrering af forsædepassager, påmindelse om sikkerheds-
sele og advarselssummer
●Hvis der placeres bagage på forsædet, kan sensoren til registrering af
forsædepassager få indikatoren til at blinke og advarselssummeren til at
lyde, selvom der ikke sidder nogen på sædet.
● Hvis der placeres en pude på sædet, kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer muligvis ikke korrekt.
■ Advarselslampe for elektrisk servo styringssystem (advarselssummer)
Når 12-volt batteriets opladning bliver utilstrækkelig, eller spændingen falder
midlertidigt, kan advarselslampen for det elektriske servostyringssystem tændes
og advarselssummeren lyde.
■ Hvis fejlindikatorlampen tændes under kørsel
På nogle modeller tændes fejlindikatorlampen, hvis brændstoftanken
tømmes fuldstændigt. Hvis brændstoftanken er tom, skal du straks fylde
brændstof på bilen. Fejlindikatorlampen slukker efter adskillige køreture.
Hvis fejlindikatorlampen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Når advarselslampen for lavt dæ ktryk lyser (hvis monteret)
Kontrollér dækkets udseende for at se, om det er punkteret.
Hvis dækket er punkteret: →S. 604, 619
Hvis dækket ikke er punkteret:
Udfør følgende handlinger, når temperaturen er faldet tilstrækkeligt.
● Kontrollér dæktrykket, og juster til det korrekte niveau.
● Hvis advarselslampen ikke slukker efter nogle minuttter, skal du kontrollere,
at dæktrykket er på det angivne niveau og foretage initialisering. ( →S. 540)
Advarselslampen kan lyse igen, hvis de ovenfor nænvte handlinger udføres,
uden at dæktemperaturen har fået lov til at falde tilstrækkeligt forinden.
■ Dæktryk-advarselslampen kan lyse af naturlige årsager (hvis monteret)
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på grund af naturlige årsager som fx
naturlig udsivning af luft og ændringer i dæktrykket på grund af temperaturen.
I så fald vil en justering af dæktrykket få advarselslampen til at slukke (efter
nogle minutter).
OM47A31DK.book Page 593 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

5947-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK■
Når et hjul udskiftes med et reserveh jul (biler med advarselssystem for
lavt dæktryk)
Biler med pladsbesparende reservehjul: Det pladsbesparende reservehjul er
ikke forsynet med en dæktrykssensor. Hvis dækket bliver fladt, slukker advar-
selslampen for lavt dæktryk ikke, selvom det flade dæk er blevet erstattet af
reservehjulet. Udskift reservehjulet med det reparerede dæk, og juster dæk-
trykket. Advarselslampen for lavt dæktryk slukker efter nogle få minutter.
Biler med almindeligt reservehjul: Reservehjulet er også forsynet med en
dæktrykssensor. Advarselslampen for lavt dæktryk begynder at lyse, hvis
reservehjulets dæktryk er lavt. Hvis dækket bliver fladt, slukker advarselslam-
pen for lavt dæktryk ikke, selvom det flade dæk er blevet erstattet af reserve-
hjulet. Udskift reservehjulet med det reparerede dæk, og juster dæktrykket.
Advarselslampen for lavt dæktryk slukker efter nogle få minutter.
■ Forhold, hvor advarselssystemet for l avt dæktryk muligvis ikke fungerer
korrekt (hvis monteret)
→S. 542
■ Hvis advarselslampen for lavt dæktryk ofte tænder efter at have blinket i
1 minut (hvis monteret)
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk ofte tænder efter at have blinket i
1 minut mens tændingskontakten står på ON, skal systemet kontrolleres hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af omgivende støj
eller lyd fra audiosystemet.
OM47A31DK.book Page 594 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

5957-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
7
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
■Hvis advarselslampen for det elektriske servostyringssystem tændes
Når lampen lyser gult er servostyringen begrænset. Når lampen lyser rødt,
fungerer servostyringen ikke, og rattet bliver meget tungt at håndtere. Når
rattet er tungere end normalt, skal du holde godt fast og drej med større
kraft, end du plejer.
■ Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser (biler med advarselssystem
for lavt dæktryk)
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør det, kan du
miste herredømmet over bilen, hvilket kan medføre død eller alvorlig kvæ-
stelse.
● Stands bilen et sikkert sted så snart som muligt. Juster straks dæktrykket.
● Biler med pladsbesparende reservehjul: Hvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser, selvom dæktrykket er blevet justeret, er det sandsynligt, at
dækket er punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er punk\
teret, skal
det erstattes af reservehjulet, og det punkterede dæk repareres hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Biler med nødreparationssæt til punktering: Hvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser, selvom dæktrykket er blevet justeret, er det sandsynligt, at
dækket er punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er flad\
t, skal du
reparere det ved hjælp af nødreparationssættet.
● Undgå bratte manøvrer og opbremsninger. Hvis bilens dæk ødelægges,
kan du miste herredømmet over rattet eller bremserne.
■ Hvis der opstår en dækeksplosion eller et hurtigt luftudslip (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
BEMÆRK
■For at sikre, at advarselssystemet for lavt dæktryk fungerer korrekt
(biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Montér ikke dæk med forskellig konstruktion eller af forskelligt f\
abrikat, da
advarselssystemet for lavt dæktryk i så fald eventuelt ikke fungerer korrekt.
OM47A31DK.book Page 595 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

5967-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
Hovedadvarselslampe
Hovedadvarselslampen vil også
tænde eller blinke som tegn på, at
der er en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet.
*
Multi-informationsdisplay
Håndteringsmetode
Følg instruktionerne i meddelelsen
på multi-informationsdisplayet.
Hvis en af advarselsmeddelelserne vises igen, når du har udført
nedenstående handlinger, skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller and re kvalificerede fagfolk.
*: Hovedadvarselslampen lyser eller blinker muligvis ikke, når der vises en
advarselsmeddelelse.
Multi-informationsdisplayet viser advarsler om fejl i systemet,
funktioner, der ikke udføres korrekt, samt meddelelser, der angi-
ver behov for vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den viste
meddelelse.
1
2
3
OM47A31DK.book Page 596 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

5977-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
7
Hvis der opstår problemer
Advarselslamperne og advarselssummerne fungerer som følger iht.
indholdet af meddelelsen. Hvis en meddelelse angiver behov for
inspektion hos en forhandler, skal du omgående kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Der lyder en summer, første gang en meddelelse vises på multi-informati- onsdisplayet.
Meddelelser og advarsler
Syste-
madvar-
selslampeAdvarsels- summer
*Advarsel
Lyser⎯Lyder
Angiver en vigtig situation, som fx at et
kørselsrelateret system er fejlbehæf-
tet, eller at der er risiko for en farlig
situation, hvis fejlen ikke afhjælpes
⎯Lyser eller blinkerLyder
Angiver en vigtigt situation - fx om fejl i
de systemer, der vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Blinker⎯Lyder
Angiver en situation - som fx at der
kan opstå skader på bilen eller en far-
lig situation
Lyser⎯Lyder ikke
Angiver en tilstand - fx fejl i elektriske
komponenter eller deres tilstand eller
angiver, at der er behov for vedligehol-
delse
Blinker⎯Lyder ikke
Angiver en situation - fx at en funktion
er blevet udført ukorrekt eller angiver,
hvordan en funktion skal udføres kor-
rekt
OM47A31DK.book Page 597 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

5987-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
■Advarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er beskrevet nedenfor, kan afvige fra de faktiske
meddelelser afhængig af driftsforholdene og bilens specifikationer.
■ Systemadvarselslamper
Hovedadvarselslampen lyser ikke eller blinker i følgende tilfælde. I stedet
lyser en separat systemadvarselslampe sammen med en meddelelsen, der
vises på multi-informationsdisplayet.
●"Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer":
ABS-advarselslampen lyser. ( →S. 588)
● "Braking Power Low Visit Your Dealer":
Advarselslampen for bremsesystemet (gul) lyser. ( →S. 587)
● Angiver, at en dør ikke er lukket helt, mens bilen holder stille:
Advarselslampen for åben dør lyser. (→S. 590)
■ Hvis "Visit Your Dealer" vises
Det system eller den del, der vises på multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
■ Hvis der vises en meddelelse vedrørende betjening
●Hvis der vises en meddelelse vedrørende speederens eller bremsens betje-
ning
Der kan vises en advarselsmeddelelse om betjening af bremsepedalen,
mens systemer til sikker og let kørsel som f.eks. PCS (pre-crash-sikker-
hedssystemet) (hvis monteret) eller den dynamiske fartpilot med radar (hvis
monteret) er aktive. Hvis der vises en advarsel, skal du sænke farten eller
følge de instruktioner, der vises på multi-informationsdisplayet.
● Der vises en advarselsmeddelelse, når kø r-start-kontrol, bremsepriorite-
ringssystemet eller den intelligente sonar for frihøjde (hvis monteret) er aktiv
( →S. 237, 238, 408). Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
● Hvis der vises en meddelelse vedrørende betjening af tændingskontakten
Der vises en instruktion vedrørende betjening af tændingskontakten, når der
udføres en forkert procedure for start af hybridsystemet, eller når tændings-
kontakten betjenes forkert. Følg instruktionerne på multi-informationsdis-
playet for at betjene tændingskontakten igen.
● Hvis der vises en meddelelse betjening af gear
For at undgå, at der vælges forkert gearposition, eller bilen bevæger sig
uventet, kan gearpositionen skiftes automatisk ( →S. 270), eller det kan
være nødvendigt at betjene gearvælgeren. I så fald ændres gearposition
som beskrevet i instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
● Hvis der vises en meddelelse om en åbn/luk-tilstand for en del eller påfyldning
af en væske
Kontrollér den del, der vises på multi-informationsdisplayet eller via advar-
selslampen, og foretag afhjælpning, f.eks. ved at lukke en åben dør eller
påfylde væsken.
OM47A31DK.book Page 598 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

5997-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
7
Hvis der opstår problemer
■Hvis "See Owner’s Manual" vises
●Hvis "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" vises,
kan det skyldes en fejl. Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
● Hvis "Engine Oil Pressure Low" vises, kan det skyldes en fejl. Stands øjeblik-
keligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Hvis følgende meddelelser vises, kan der være en fejl. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
• "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual"
■ Hvis "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når meddelelsen vises, kan hybridsystemet muligvis ikke startes, eller gear-
positionen kan ikke ændres på normal vis. (Afhjælpning: →S. 602)
■ Hvis "Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når meddelelsen vises, kan hybridsystemet muligvis ikke startes, eller gear-
positionen kan ikke ændres på normal vis. (Afhjælpning: →S. 602)
■ Hvis " Switch Malfunction Apply Pa rking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Kontakten for P-position kan muligvis ikke betjenes. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Ved parkering af bilen skal den standses på et jævnt underlag, og parkerings-
bremsen skal aktiveres grundigt.
■ Hvis "Shift System Malfunctio n Shifting Unavailable See Owner’s
Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Gearpositionen kan ikke flyttes fra P til en anden position end P.
OM47A31DK.book Page 599 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

6007-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK■
Hvis "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Gearpositionen kan muligvis ikke ændres. Stands bilen et sikkert sted.
■ Hvis "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få omgående bilen efterset af
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt.
■ Hvis "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Angiver, at 12-volt batteriets opladning er utilstrækkelig. Oplad eller udskift
12-volt batteriet.
●Når meddelelsen vises, kan hybridsystemet muligvis ikke startes, eller gear-
positionen kan ikke ændres på normal vis. (Afhjælpning: →S. 602)
● Efter opladning af 12-volt batteriet, slukkes meddelelsen eventuelt først, når
gearstillingen skiftes fra P.
■ Hvis "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual"
vises
Angiver, at gearpositionen ikke kan ændres, fordi spændingen i 12-volt batteriet
falder. Oplad eller udskift 12-volt batteriet.
(Afhjælpning, hvis 12-volt batteriet er afladet: →S. 643)
■ Hvis "Hybrid System Overheated . Reduced Output Power." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl stigning eller når der bakkes op ad en
stejl stigning.)
Afhjælpning: →S. 649
■ Hvis "Maintenance Required for Hybr id Battery Cooling Parts at Your
Dealer" vises
Filtret kan muligvis være tilstoppet, luftdysen kan være blokeret, eller der kan
være et mellemrum i kanalen. Få hybridbatteriets (traktionsbatteriets) køle-
komponent efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
■ Hvis "Hybrid Battery Low. Shift Out of to Recharge." vises
Meddelelsen vises, når den resterende opladning af hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet) er lav.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke kan oplades, når gearvælgeren
står i N ved stop i længere tid skal gearpositionen ændres til P.
OM47A31DK.book Page 600 Monday, January 11, 2016 2:42 PM