TOYOTA PRIUS 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2414-1. Prije vožnje
4
Vožnja
OPREZ
Vodite računa o niže navedenim mjerama opreza.
U protivnom može doći do nesreće s teškim ozljedama pa čak i smrtnim
posljedicama.
Prilikom promjene položaja mjenjača
Ne dopustite da se vozilo kreće prema natrag kad je mjenjač u položaju za
vožnju prema naprijed kao ni da se kreće prema naprijed kad je mjenjač u
položaju R.
U protivnom se izlažete opasnosti od prometne nesreće ili mogućnosti
oštećenja vozila.
Dok se vozilo kreće ne prebacujte mjenjač u položaj P.
U protivnom može doći do oštećenja mjenjača, što može rezultirati gubit-
kom nadzora nad vozilom.
Dok se vozilo kreće prema naprijed ne prebacujte mjenjač u položaj R.
U protivnom može doći do oštećenja mjenjača, što može rezultirati gubit-
kom nadzora nad vozilom.
Dok se vozilo kreće prema natrag ne prebacujte mjenjač u položaj za
vožnju.
U protivnom može doći do oštećenja mjenjača, što može rezultirati gubit-
kom nadzora nad vozilom.
Prebacivanjem mjenjača u položaj N dok se vozilo kreće isključit će se
hibridni sustav. Kočenje motorom nije moguće ako je hibridni sustav isklju-
čen.
Pazite da uz pritisnutu papučicu gasa ne mijenjate položaj mjenjača.
Prebacivanje mjenjača u bilo koji položaj osim P ili N može izazvati neoče-
kivano i naglo ubrzavanje vozila, što može rezultirati prometnom nesre-
ćom s teškim ozljedama i tragičnim ishodom.
Nakon promjene položaja mjenjača, trenutni položaj provjerite na pokazi-
vaču smještenom na mjeraču.

2424-1. Prije vožnje
OPREZ
Vodite računa o niže navedenim mjerama opreza.
U protivnom može doći do nesreće s teškim ozljedama pa čak i smrtnim
posljedicama.
Ako čujete zvuk cviljenja i grebanja (upozorenje za istrošene kočne
pločice)
Što je prije moguće odvezite svoje vozilo na pregled i zamjenu kočnih plo-
čica u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće ospo-
sobljen i opremljen servis.
Ako kočne pločice ne zamijenite na vrijeme, moglo bi doći do oštećenja dis-
kova.
S istrošenim kočnim pločicama odnosno kočnim diskovima opasno je
nastaviti vožnju.
Kad vozilo miruje
Ne pritišćite nepotrebno papučicu gasa.
U slučaju da je mjenjač u bilo kojem položaju osim u P ili N, može se
dogoditi da vozilo naglo i neočekivano ubrza i tako prouzroči nesreću.
Kako biste spriječili nesreću do koje može doći ako se vozilo nekontroli-
rano počne kretati unatrag, uvijek kad je žaruljica “READY” upaljena držite
pritisnutu papučicu kočnice, a po potrebi zategnite parkirnu kočnicu.
Ako je vozilo zaustavljeno na strmini, uvijek pritisnite papučicu kočnice i po
potrebi čvrsto zategnite parkirnu kočnicu kako biste onemogućili nekontro-
lirano kretanje vozila prema naprijed ili natrag te tako spriječ
ili prometnu
nesreću.
Izbjegavajte velike brzine vrtnje i zalijetanje motora.
Velika brzina vrtnje motora dok vozilo miruje može prouzročiti pregrijava-
nje ispušnog sustava, što u slučaju da se u blizini nađe zapaljivi materijal,
može izazvati požar.

2434-1. Prije vožnje
4
Vožnja
OPREZ
Vodite računa o niže navedenim mjerama opreza.
U protivnom može doći do nesreće s teškim ozljedama pa čak i smrtnim
posljedicama.
Kad je vozilo parkirano
Kad je vozilo izloženo djelovanju sunčeve topline, ne ostavljajte u njemu
naočale, upaljače za cigarete, bočice sa sprejem ni limenke s osvježavaju-
ćim napitcima.
U protivnom se može dogoditi sljedeće:
• Plin bi mogao početi istjecati iz upaljača za cigarete ili limenke, te tako
izazvati požar.
• Temperatura u vozilu mogla bi prouzročiti deformacije ili prsnuće plas-
tičnih leća ili dijelova naočala.
• Limenke s osvježavajućim napitcima mogle bi prsnuti, a njihov se sadr-
žaj izliti po unutrašnjosti vozila, te tako izazvati kratki spoj u električnim
sklopovima vozila.
Ne ostavljajte u vozilu upaljače za cigarete. U slučaju da se upaljač nađe
na mjestima kao što su pretinac za rukavice ili podnica vozila, možete ga
pri utovaru prtljage ili pri pomicanju sjedala nehotice upaliti i tako izazvati
požar.
Na vjetrobransko staklo i prozore ne lijepite nikakve predmete. Na ploču s
instrumentima i armaturnu ploču ne stavljajte predmete poput osvježivača
zraka. Takvi predmeti mogu djelovati kao leće te izazvati požar u vozilu.
Ako je zakrivljena staklena površina prevučena metalnim slojem npr. sre-
brne boje, ne ostavljajte vrata i prozore otvorene. Za reflektirano sunčevo
svjetlo takve staklene površine mogu djelovati kao leća, te mogu izazvati
požar.
Uvijek zategnite parkirnu kočnicu, mjenjač prebacite u položaj P, zausta-
vite hibridni sustav i zaključajte vozilo.
Ne ostavljajte vozilo bez nadzora dok je žaruljica “READY” upaljena.
Ne dodirujte ispušnu cijev dok je žaruljica “READY” upaljena ni nepo-
sredno nakon isključivanja hibridnog sustava.
Mogli biste se opeći.

2444-1. Prije vožnje
OPREZ
Vodite računa o niže navedenim mjerama opreza.
U protivnom može doći do nesreće s teškim ozljedama pa čak i smrtnim
posljedicama.
Kada se odmarate u vozilu
Uvijek isključite hibridni sustav. U protivnom bi, u slučaju da nehotice pomak-
nete ručicu mjenjača ili pritisnete papučicu gasa, zbog pregrijavanja hibrid-
nog sustava moglo doći do nesreće ili požara. Osim toga, ako vozilo parki-
rate na mjestu s lošim provjetravanjem, nakupljeni ispušni plinovi mogu se
uvući u vozilo, što može imati ozbiljne posljedice po zdravlje i biti opasno po
život.
Prilikom kočenja
Kad su kočnice mokre, vozite opreznije.
S mokrim kočnicama povećava se put kočenja, što može rezultirati različi-
tim silama kočenja na lijevoj i desnoj strani vozila. Osim toga, parkirna
kočnica neće moći pouzdano zadržati vozilo u mjestu.
Ako elektronički upravljan servo uređaj ne radi, održavajte veći razmak
između vozila i izbjegavajte nizbrdice te oštra skretanja koja zahtijevaju
kočenje.
U tom slučaju kočnice će i dalje funkcionirati, ali ćete papučicu kočnice tre-
bati pritiskati jače nego što to inače činite. Osim toga, povećat će se put
kočenja. Vozilo odmah odvezite na popravak kočnica.
Sustav kočnica sastoji se od dva zasebna hidraulička podsustava. Ako
jedan od njih otkaže, drugi će i dalje funkcionirati. U tom slučaju papučicu
kočnice trebat ćete pritiskati jače nego što to inače činite, a put kočenja
povećat će se. Vozilo odmah odvezite na popravak ko
čnica.

2454-1. Prije vožnje
4
Vožnja
UPOZORENJE
Za vrijeme vožnje
Za vrijeme vožnje ne pritišćite istodobno papučicu gasa i papučicu kočnice
jer to može smanjiti pogonski moment.
Ne koristite papučicu gasa i ne pritišćite istovremeno papučicu gasa i koč-
nice kako biste vozilo zadržali na strmini.
Prilikom parkiranja vozila
Mjenjač uvijek prebacite u položaj P. Ne učinite li tako, vozilo se može
pokrenuti, a ukoliko nehotice pritisnete papučicu gasa, može naglo ubrzati.
Pazite da ne oštetite dijelove vozila
Kad zakrećete obruč upravljača u jedan odnosno drugi krajnji položaj, ne
ostavljajte ga u tom položaju duže vrijeme.
U protivnom bi se mogao oštetiti motor servo upravljača.
Preko neravnina na cesti vozite što sporije kako biste izbjegli oštećenja
kotača, podvozja, itd.
Ako vam se za vrijeme vožnje probuši guma
Prazna ili oštećena guma može rezultirati niže navedenim posljedicama.
Čvrsto držite obruč upravljača i postupno pritišćući papučicu kočnice uspo-
rite vozilo.
Moguće je da će biti teško zadržati nadzor nad vozilom.
Vozilo će proizvoditi neobične zvukove ili vibracije.
Vozilo će se prekomjerno naginjati.
Što učiniti u slučaju ispražnjene gume: s. 604, 619

2464-1. Prije vožnje
UPOZORENJE
Pri nailasku na preplavljene ceste
Ne vozite preplavljenim cestama nakon jakih kiša itd. U protivnom na vozilu
mogu nastati teža oštećenja:
Gašenje motora
Kratki spoj u električnim sklopovima
Oštećenje motora kao posljedica prodora vode
U slučaju da nakon vožnje preplavljenom cestom u vozilo uđe voda, sva-
kako odvezite vozilo u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi
odgovarajuće osposobljen i opremljen servis da se provjeri sljedeće:
Sustav kočenja
Promjene u količini i kvaliteti ulja i tekućine korištene u motoru, hibridnom
mjenjaču i slično
Stanje maziva u ležajevima i zglobovima ovjesa (gdje je to moguće) kao i
funkcije svih zglobova, ležajeva i slično
U slučaju oštećenja sustava upravljanja mjenjačem kao posljedice prodora
vode, može se dogoditi da mjenjač neće biti moguće prebaciti u položaj P ili
iz položaja P u druge položaje. Ako mjenjač nije moguće prebaciti iz polo-
žaja P u drugi položaj, to će prouzročiti blokiranje prednjih kotača tako da
vuča vozila s prednjim kotačima na tlu neće biti moguća. U tom slučaju prili-
kom transporta vozila oba prednja ili sva četiri kotača trebaju biti podignuta.

247
4
4-1. Prije vožnje
Vožnja
Teret i prtljaga
Vodite računa o sljedećim obavijestima u vezi s mjerama opreza
koje se odnose na nosivost i razmještaj tereta.
OPREZ
Predmeti koje ne smijete prevoziti u prtljažniku
Sljedeći predmeti mogu izazvati požar ako ih prevozite u prtljažniku:
Posude s benzinom
Limenke sa sprejem
Mjere opreza prilikom utovara
Vodite računa o niže navedenim mjerama opreza.
U protivnom to može onemogućiti pravilan hod papučice, zakloniti pogled
vozaču, a predmeti mogu udariti vozača i ostale putnike te na taj način iza-
zvati nesreću.
Teret i prtljagu stavljajte u prtljažnik kad god je to moguće.
Ne stavljajte u prtljažnik teret ni prtljagu koji nadvisuju naslone sjedala.
Prilikom preklapanja stražnjih sjedala dugačke predmete ne stavljajte
neposredno iza prednjih sjedala.
Nikada i nikome ne dopustite da se vozi u prtljažniku. Prtljažnik nije nami-
jenjen za prijevoz putnika. Za vrijeme vožnje putnici trebaju sjediti na svo-
jim sjedalima, pravilno vezani sigurnosnim pojasima.
Teret i prtljagu ne stavljajte na ova mjesta:
• Uz noge vozača
• Na sjedalo suvozača i stražnja sjedala (ako predmete slažete jedan na
drugi)
• Na pokrov prtljage
• Na ploču s instrumentima
• Na armaturnu ploču
Sve predmete u putničkoj kabini osigurajte tako da se za vrijeme vožnje ne
pomiču.

2484-1. Prije vožnje
OPREZ
Opterećenje i raspodjela opterećenja
Ne preopterećujte vozilo.
Ne opterećujte vozilo neravnomjerno.
Neodgovarajuće opterećenje može smanjiti upravljivost vozila i djelotvor-
nost kočnica te tako dovesti do nesreće s teškim ozljedama i smrtnim
posljedicama.

249
4
4-1. Prije vožnje
Vožnja
Vuča prikolice
Za Rusiju, Bosnu i Hercegovinu, Novu Kaledoniju, Tahiti, Sveti
Martin, Gvadalupe, Martinik, Izrael
Za ovo vozilo Toyota ne pre-
poručuje vuču prikolice.
Toyota isto tako ne preporu-
čuje postavljanje kuka za vu-
ču ni korištenje nosača za in-
validska kolica, skutere, bici-
kle i slično. Vaše vozilo nije
predviđeno za vuču prikolice
ni korištenje nosača koji se
pričvršćuju na kuku za vuču.
Osim za Rusiju, Bosnu i Hercegovinu, Novu Kaledoniju, Tahiti,
Sveti Martin, Gvadalupe, Martinik, Izrael
Vaše je vozilo namijenjeno prije svega prijevozu putnika. Vuča
prikolice nepovoljno će utjecati na upravljivost, vozne karakteri-
stike, kočenje, trajnost i potrošnju goriva. Vaša sigurnost i zado-
voljstvo u vožnji ovisit će o pravilnom korištenju opreme i
oprezu za vrijeme vožnje. Radi vlastite sigurnosti i sigurnosti
drugih, ne preopterećujte vozilo ni prikolicu.
Za sigurnu vožnju prilikom vuče prikolice budite izuzetno
pažljivi i upravljajte vozilom u skladu s karakteristikama priko-
lice i općim uvjetima na cesti.
Toyotina jamstva neće vrijediti u slučaju oštećenja i kvarova
uzrokovanih vučom prikolice za potrebe poslovanja.
Za pojedinosti vezane uz vuču obratite se ovlaštenom Toyoti-
nom prodajnom/servisnom centru ili odgovarajuće osposoblje-
nom i opremljenom servisu jer u nekim zemljama vrijede po-
sebni zakonski propisi.

2504-1. Prije vožnje
Ograničenja mase i opterećenja
Prije vuče provjerite najveću dopuštenu masu prikolice, najveću
dopuštenu ukupnu masu vozila, najveće dopušteno opterećenje na
osovini i dopušteno opterećenje na kugli. (s. 658)
Kuka/nosač za vuču
Toyota preporučuje da za svoje vozilo koristite originalnu Toyotinu
kuku/nosač. Moguće je koristiti i druge proizvode odgovarajućih
karakteristika i usporedive kvalitete.
Prilikom spajanja svjetla na prikolicu potražite savjet u bilo kojem ovla-
štenom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće osposo-
bljenom i opremljenom servisu jer pogrešno spajanje može rezultirati
oštećenjem svjetala na vozilu. Prilikom spajanja svjetla na prikolici
poštujte odgovarajuće propise i zakone.
Ukupna masa prikolice i dopušteno vertikalno opterećenje na
kugli
Ukupna masa prikolice
Masa same prikolice uvećana
za masu tereta mora biti manja
od najveće dopuštene mase pri-
kolice. Prekoračenje dopušte-
nog opterećenja vrlo je opasno.
(s. 658)
Prilikom vuče prikolice koristite
frikcijski spoj ili frikcijski stabili-
zator (uređaj za smanjenje za-
nošenja).
Dopušteno vertikalno optere-
ćenje na kugli
Rasporedite teret na prikolici tako da vertikalno opterećenje na kugli
bude veće od 25 kg ili 4% dopuštene mase prikolice. Pazite da verti-
kalno opterećenje na kugli premaši naznačenu vrijednost. (s. 658)
Spajanje svjetla na prikolici
Važne napomene u vezi s opterećenjem prikolice
1
2