TOYOTA PRIUS 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Alfabetyczny wykaz hase∏701
Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci .........................688
Post´powanie w razie wypadku......85
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................646
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
ulegnie przegrzaniu ..................655
Gdy pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy ............................602
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ............................593
Gdy samochód ugrz´ênie ...........660
Gdy samochód wymaga
holowania ..................................586
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................585
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................644
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ............................593
Gdy zostanie przebita
opona ................................610, 625
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............649
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..................177, 180
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .......................592
Pr´dkoÊciomierz ....................119, 121
Przebita opona .......................610, 625
Przednie drzwi ................................181
Przednie fotele................................211
Czyszczenie ................................514
Podgrzewanie foteli .....................477
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................32
Regulacja ....................................211
Zag∏ówki ......................................216
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................274
Moc ˝arówki ................................675
Wymiana ˝arówki ........................576Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......276
Wymiana ˝arówki ........................580
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Wy∏àcznik ....................................285
Wymiana ˝arówki ........................580
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .................................655
Przegrzanie .....................................655
Przek∏adnia nap´dowa
Przek∏adnia nap´dowa ................268
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...370
Przycisk po∏o˝enia P ...................269
Przek∏adnia nap´dowa...................268
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy .........................336, 351, 365
Prze∏àcznik automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................281
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...370
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......276
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...286
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby .......290
Prze∏àcznik wyÊwietlacza
projekcyjnego ............................160
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego
pojazdu .............................343, 358
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................478
Prze∏àczniki regulacyjne
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................223
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............103
Prze∏àczniki sterujàce okna
dachowego................................230
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 701 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏702
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................226
Przycisk centralnego zamka .......183
Przycisk elektrycznego
sterowania szyb ........................226
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy..........................................372
Przycisk poleceƒ g∏osowych .......502
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ....................................259
Przycisk „TRIP” ...........................103
Przycisk trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym „EV MODE” .........265
Przyciski obs∏ugi telefonu ............502
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio...........................502
Przycisk blokady szyb ...................226
Przycisk poleceƒ g∏osowych ........502
Przycisk po∏o˝enia P......................269
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ........................................259
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................585
Prze∏àczanie stanów
operacyjnych przyciskiem
rozruchu ....................................261
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................261
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................259
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................585
Prze∏àczanie stanów
operacyjnych przyciskiem
rozruchu ....................................261
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................261
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
Przyciski obs∏ugi telefonu .............502Radio*
Schowek w desce rozdzielczej .....483
Schowek w górnej konsoli ............486
Schowek w Êrodkowej konsoli......483
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................585
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................644
Komora silnikowa ........................528
Numer identyfikacyjny .................666
Pokrywa silnika ...........................525
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................655
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ....................................259
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...........................................50
Tryb ACCESSORY ......................261
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu)...................................259
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Dane techniczne .........................667
Umiejscowienie .............................77
Skraplacz ........................................534
Spryskiwacze
Prze∏àcznik ..........................286, 290
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................461
Sprawdzanie ...............................540
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................452
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................359
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........345
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................219R
S
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 702 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏703
Sygna∏ ostrzegawczy
Blokady redukcji biegu ................270
Monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ...................375
Niezamkni´tych drzwi .........184, 596
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................597
Uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy .................345, 359
Uk∏adu hamulcowego ..................593
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................321
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................331
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................306
Wspomagania parkowania
z czujnikami
odleg∏oÊci ..................390, 402, 415
System audio*
System elektronicznego
kluczyka ........................................191
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................................181
Rozmieszczenie anten ................191
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
System multimedialny*
System nawigacji*
Sztywne zaczepy ISOFIX .................58
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb.......226
Spryskiwacze ......................286, 290
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .........................................471
Szyby w drzwiach...........................226
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
przewo˝enia ∏adunku i baga˝u ...482
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...............................................50Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................281
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................481
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................274
Funkcja „Follow Me Home” .........278
Lampka oÊwietlenia dêwigni
przek∏adni nap´dowej ...............479
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................493
Lampki oÊwietlenia osobistego ...480
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
umieszczone w drzwiach ..........479
Lampki oÊwietlenia
wn´trza .............................480, 481
Moc ˝arówki ................................675
OÊwietlenie baga˝nika ................187
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......276
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................479
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................285
Wymiana ˝arówki ........................574
Âwiat∏a awaryjne ............................584
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ................................675
Wymiana ˝arówki ........................577
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............278
Âwiat∏a g∏ówne ...............................276
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych .......................279
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................281
Funkcja „Follow Me Home” .........278
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......276
Wymiana ˝arówki ........................580
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a
pozycyjne ......................................580
Âwiat∏a przeciwmgielne
Wy∏àcznik ....................................285
Wymiana ˝arówki ........................580
Âwiece zap∏onowe..........................670
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
Â
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 703 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏704
Toyota Safety Sense ......................297
TRC (uk∏ad kontroli nap´du)
Funkcja........................................451
Trójkàt ostrzegawczy .....................490
Tryb jazdy ekonomicznej ...............370
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ................................265
Tylne fotele .....................................213
Tylne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................274
Moc ˝arówki ................................675
Wymiana ˝arówki ........................577
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......276
Wymiana ˝arówki ........................580
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne
Wy∏àcznik ....................................285
Wymiana ˝arówki ........................580Uchwyty asekuracyjne...................502
Uchwyty na butelki.........................484
Uchwyty na kubki ...........................484
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........660
Uk∏ad ch∏odzenia
PojemnoÊç...................................670
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................461
Sprawdzanie ...............................532
Uk∏ad ch∏odzenia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................532
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................655
Uk∏ad ch∏odzenia silnika/
sterownika mocy
PojemnoÊç...................................670
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................461
Sprawdzanie ...............................532
Uk∏ad ch∏odzenia sterownika
mocy
Ch∏odnica silnika .........................534
PojemnoÊç...................................670
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................461
Sprawdzanie ...............................532
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) .....402
Uk∏ad klimatyzacji ..........................466
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................466
Czujnik wilgotnoÊci......................473
Doprowadzanie Êwie˝ego
powietrza podczas parkowania...470
Ekran ustawieƒ ...........................470
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................560
Preferencje uk∏adu klimatyzacji...471
Tryb nawiewu S-FLOW ...............468
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................149
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........451
Uk∏ad kontroli ruszania .................238
TU
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 704 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏705
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Funkcja........................................544
Kalibracja uk∏adu .........................544
Lampka ostrzegawcza ................597
Sposób post´powania podczas
kalibracji uk∏adu ........................545
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............544
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................545
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ................................237
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .........................331
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................451
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Funkcja........................................306
Lampka ostrzegawcza ................595
W∏àczanie lub wy∏àczanie ...........310
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...451
Funkcja........................................451
Lampka ostrzegawcza ................594
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................451
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...........................471
Tylnej szyby.................................471
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................471
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .............................................471
Uzupe∏nianie paliwa .......................292
Je˝eli nie mo˝na otworzyç
pokrywy wlewu paliwa ..............295
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................294
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........667
Rodzaj paliwa ..............................667
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............461VSC (uk∏ad stabilizacji
toru jazdy) .........................................451
WejÊcie audio*
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....221
Wodoodporna pow∏oka .................509
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................132
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA) ...................415
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) ...402
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............390
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...............390
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................452
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................451
Lampka ostrzegawcza ................594
Wycieraczka tylnej szyby ..............290
Wycieraczki przedniej szyby .........286
Podnoszenie ramion wycieraczek
przedniej szyby .........................513
Wykaz schowków ...........................482
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik czujnika ruchu
w kabinie .....................................97
Wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej .......................495
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....584
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................285
Wy∏àcznik uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania
(Simple-IPA) ..............................418
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) .........................................324V
W
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 705 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏706
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji
toru jazdy „VSC OFF” ...............453
Wy∏àcznik usuwania
zaparowania tylnej szyby
i zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................471
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu)...................................259
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................51
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu).......................................259
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................585
Prze∏àczanie stanów operacyjnych
przyciskiem rozruchu ................261
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................261
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................567
Bezpieczników ............................570
Opon ...................................610, 625
˚arówek ......................................574
Wymiana piór wycieraczek............563
Wymiary ..........................................664
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........336
Informacje podró˝ne ...................129
Komunikaty ostrzegawcze...........602
Monitor przep∏ywu energii ...130, 165
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ...................375
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................332
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................332
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................306Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .....391, 419
WyÊwietlacz projekcyjny .............159
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........127
WyÊwietlacz projekcyjny ...............159
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej...........................119, 121
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........336
Ekran ustawieƒ ...........................152
Ekran ustawieƒ uk∏adu
klimatyzacji................................147
Informacje podró˝ne ...................129
J´zyk komunikatów .....................155
Komunikaty ostrzegawcze...........151
Monitor przep∏ywu energii ...........130
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ...................375
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................325
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................332
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................306
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .....391, 419
Zak∏adka po∏àczona z systemem
audio .........................................146
Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych
kierowc´ podczas jazdy ............151
Zawar toÊç ekranu .......................127
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 706 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏707
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ......................................94
Ca∏kowita blokada zamków ...........93
Czujnik ruchu w kabinie ................97
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...............................88
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............184
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....501
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............30
Zaczepy do umocowania
baga˝u ......................................488
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......489
Zaczepy do umocowania baga˝u ...488
Zag∏ówki ..........................................216
Zas∏ona
Okna dachowego ........................231
Zas∏ona baga˝nika .........................491
Zawieszenie i podwozie .................582
Zespó∏ wskaêników
Ekran wskaêników i liczników .....102
Komunikaty ostrzegawcze...........602
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne .................................111
Ustawienie zegara.......................108
WyÊwietlacz g∏ówny ....................118
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........127
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....223
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci...............................375
Regulacja ....................................223
Sk∏adanie ....................................223
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................471
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....223
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci...............................375
Ogrzewanie .................................471
Regulacja ....................................223
Sk∏adanie ....................................223˚arówki
Moc .............................................675
Wymiana .....................................574
˚Z
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 707 (Black plate)

708
INFORMACJE PRZYDATNE NA STACJI PALIWOWEJ
Dêwignia zaczepu
pomocniczego
S. 525
Dêwignia zwalniajàca
zamek pokrywy silnika
S. 294 Dêwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa
S. 525CiÊnienie
w ogumieniu
S. 673 Pokrywa wlewu
paliwa
S. 294
PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)43 L
Rodzaj paliwaNa obszarze Unii Europejskiej:
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa zgodna
z europejskim standardem EN228
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa S. 667
Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniu
S. 673
Gatunek oleju
silnikowego„Toyota Genuine Motor Oil” lub jego odpowiednik
Gatunek oleju:
0W-20, 5W-30 i 10W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielosezonowy
API ze specyfikacjà SL „Energy-Conserving”, SM
„Energy-Conserving”, SN „Resource-Conserving”
lub olej wielosezonowy z cer tyfikatem ILSAC
15W-40:
Olej wielosezonowy API SL, SM lub SN
S. 668 Znamionowa obj´toÊç
oleju silnikowego (przy
wymianie – przybli˝ona)Z filtrem 4,2 L
Bez filtra 3,9 L
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 708 (Black plate)