TOYOTA PRIUS 2017 Manual del propietario (in Spanish)

711Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
GanchosGancho para bolsas de la compra...................................... 495
Ganchos de carga ....................... 494
Ganchos de retención (alfombrilla) ................................. 30
Ganchos para abrigos ................. 508
Ganchos de carga ........................... 494
Ganchos para abrigos .................... 508
Gato Colocación de un gato de piso .... 535
Gato del vehículo ................ 623, 641
Guantera .......................................... 489
Herramientas ........................... 623, 641
Identificación
Motor ........................................... 678
Vehículo ...................................... 677
Idioma (pantalla de información múltiple) ........................................ 156
Indicador de advertencia de temperatura alta del
refrigerante ................................... 606
Indicador del sistema híbrido ........ 132
Indicador EV .................................... 132
Indicador luminoso de avería ........ 604
Indicador luminoso recordatorio de los cinturones de seguridad
de los pasajeros de los asientos
traseros ......................................... 607
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
conductor...................................... 607
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad del
pasajero delantero ....................... 607
Indicadores ...................................... 111 Indicadores de advertencia
ABS ..............................................604
Control de inicio de la conducción ................................609
Indicador de advertencia principal .....................................607
Indicador ICS OFF .......................606
Indicador luminoso de avería .......604
Indicador luminoso de deslizamiento.............................605
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad ..........607
Indicador recordatorio de los cinturones de seguridad de los
pasajeros de los asientos
traseros......................................607
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad del
conductor ...................................607
Indicador recordatorio del
cinturón de seguridad del
pasajero delantero .....................607
Nivel bajo de combustible ............607
PCS ..............................................605
Presión baja de aceite del motor .........................................604
Presión de los neumáticos ...........608
Puerta abierta ...............................607
Servodirección eléctrica ...............604
Sistema de anulación del freno ....609
Sistema de carga .........................603
Sistema de control electrónico del motor....................................604
Sistema de frenos ........................603
Sistema LDA ................................609
SRS ..............................................604
Sónar inteligente de espacio libre ............................................609
Temperatura alta del refrigerante ................................606
G
H
I
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

712Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Indicadores recordatorios de servicio ......................................... 111
Información sobre la conducción ................................... 129
Información útil para la gasolinera ..................................... 724
Instrumento Ajuste del reloj ............................. 108
Indicadores e indicadores de advertencia ............................... 111
Instrumentos combinados ........... 102
Mensajes de advertencia ............ 613
Pantalla de información múltiple ..................................... 127
Pantalla principal ......................... 118
Instrumentos combinados ............. 102
Ajuste del reloj ............................. 108
Indicadores e indicadores de advertencia ............................... 111
Pantalla de información
múltiple ..................................... 127
Pantalla principal ......................... 118
Intermitentes Cambio de las bombillas ..... 586, 587
Palanca de los intermitentes ....... 276
Vataje .......................................... 688
Intermitentes de emergencia ......... 594
Intermitentes delanteros Cambio de las bombillas ............. 586
Palanca de los intermitentes ....... 276
Vataje .......................................... 688
Intermitentes laterales
Cambio de las bombillas ............. 590
Palanca de los intermitentes ....... 276
Intermitentes traseros Cambio de las bombillas ............. 587
Palanca de los intermitentes ....... 276
Vataje .......................................... 688 Interruptor
Botón de distancia entre
vehículos ...........................348, 363
Interruptor de alimentación del
cargador inalámbrico .................501
Interruptor de arranque ................261
Interruptor de bloqueo de las ventanillas..................................229
Interruptor de cancelación del sensor de intrusión ......................98
Interruptor de encendido ..............261
Interruptor de las luces .................278
Interruptor de las luces antiniebla ...................................288
Interruptor de las luces de carretera automáticas ................284
Interruptor de los desempañadores de la luneta
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores ...............477
Interruptor de los intermitentes de emergencia ................................594
Interruptor de los limpiaparabrisas y del
lavaparabrisas ...........................289
Interruptor de modo de
conducción EV...........................267
Interruptor de selección del
modo de conducción .................375
Interruptor del control de la
velocidad de
crucero.......................341, 356, 370
Interruptor del elevalunas eléctrico .....................................229
Interruptor del limpiaparabrisas y lavaparabrisas de la luneta
trasera .......................................295
Interruptor del motor .....................261
Interruptor para hablar..................509
Interruptor S-IPA ..........................423
Interruptor TRIP............................103
Interruptor VSC OFF ....................458

713Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Interruptor “HUD” (pantalla virtual en el parabrisas) ....................... 161
Interruptores de bloqueo centralizado de las puertas....... 186
Interruptores de bloqueo centralizado de las puertas....... 186
Interruptores de control a distancia del equipo de
sonido ....................................... 509
Interruptores de control del
instrumento ............................... 103
Interruptores de la calefacción de
los asientos............................... 484
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 226
Interruptores del techo solar........ 233
Interruptores del teléfono ............ 509
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con
control de la dirección) ............. 329
Limitador de velocidad ................ 377
Interruptor de arranque .................. 261
Cambio del modo del interruptor de arranque .............................. 263
Función de desconexión automática ................................ 263
Puesta en marcha del sistema híbrido....................................... 261
Si es necesario detener el vehículo en caso de
emergencia ............................... 595
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas..................................... 229
Interruptor de encendido
(interruptor de arranque) ............. 261Cambio del modo del
interruptor de arranque ............. 263
Función de desconexión
automática ................................ 263
Puesta en marcha del sistema
híbrido....................................... 261
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ............................... 595
Interruptor de posición P ............... 271 Interruptor del motor .......................261
Cambio del modo del
interruptor de arranque ..............263
Función de desconexión
automática .................................263
Puesta en marcha del sistema
híbrido........................................261
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................595
Interruptor del teléfono ...................509
Interruptor para hablar ....................509
Lavado y encerado ..........................516
Lavaparabrisas
Inspección ....................................548
Inspección y preparación para el invierno ......................................466
Interruptor .............................289, 295
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con
control de la dirección).................325
Limitador de velocidad....................377
Limpiaparabrisas .............................289 Manipulación de los brazos del
limpiaparabrisas ........................521
Limpiaparabrisas de la luneta
trasera ............................................295
Limpieza
Cinturones de seguridad ..............524
Exterior .........................................516
Interior ..........................................522
Revestimiento hidrófugo...............517
Ruedas con llantas de aluminio .....................................517
Sensor de la cámara ....................306
Sensor del radar ...........................305
Llave de control remoto inalámbrico ....................................178
Bloqueo/desbloqueo.....................178
Cambio de la pila..........................577
L

714Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Llave electrónicaCambio de la pila......................... 577
Si la llave electrónica no funciona correctamente ............ 660
Llaves ............................................... 178 Avisador acústico de
advertencia ............................... 195
Cambio de la pila......................... 577
Entrada sin llave .......................... 178
Interruptor de arranque ............... 261
Interruptor del motor .................... 261
Llave de control remoto
inalámbrico ............................... 178
Llave electrónica ......................... 178
Llave mecánica ........................... 178
Llaves .......................................... 178
Placa del número de la llave ....... 178
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 660
Si pierde las llaves .............. 179, 182
Localización y resolución de problemas ..................................... 702
Luces Cambio de las bombillas ............. 584
Interruptor de las luces antiniebla .................................. 288
Interruptor de los faros ................ 278
Lista de luces interiores............... 485
Luces de carretera automáticas .............................. 284
Luces de cortesía ........................ 499
Luces de cortesía de las puertas...................................... 485
Luces individuales ....................... 486
Luces interiores ................... 486, 487
Luz de la palanca de cambios ..... 485
Luz del compartimiento de equipajes .................................. 190
Palanca de los intermitentes ....... 276
Sistema “Follow me home”.......... 281
Sistema de iluminación de entrada al vehículo ................... 487
Vataje .......................................... 688 Luces antiniebla
Cambio de las bombillas ..............590
Interruptor .....................................288
Luces antiniebla delanteras
Cambio de las bombillas ..............590
Interruptor .....................................288
Luces de carretera automáticas .....284
Luces de cortesía Luces de cortesía .........................499
Vataje ...........................................688
Luces de cortesía de las puertas ...........................................485
Ubicación......................................485
Vataje ...........................................688
Luces de freno/traseras ..................590
Luces de la matrícula Cambio de las bombillas ..............590
Interruptor de las luces .................278
Luces de marcha atrás Cambio de las bombillas ..............587
Vataje ...........................................688
Luces de posición delanteras
Cambio de las bombillas ..............590
Interruptor de las luces .................278
Luces del piso ..................................485
Luces individuales...........................485 Interruptor .....................................486
Vataje ...........................................688
Luces interiores ...............................485 Interruptor .............................486, 487
Vataje ...........................................688
Luces traseras
Cambio de las bombillas ..............590
Interruptor de las luces .................278
Luz antiniebla trasera Cambio de las bombillas ..............590
Interruptor .....................................288
Luz de la palanca de cambios ........485
Líquido Frenos ..........................................685
Lavaparabrisas .............................548
Transmisión ..................................684

715Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
MantenimientoDatos de mantenimiento ............. 676
Mantenimiento que puede realizar usted mismo ................ 530
Requisitos de mantenimiento ...... 527
Mantenimiento que puede realizar usted mismo ................... 530
Medidas de precaución con la carga.............................................. 488
Mensajes de advertencia ............... 613
Micrófono
*
Modo de conducción Eco .............. 375
Modo de conducción EV ................ 267
Monitor de energía.................. 130, 167
Monitor de ángulos muertos (BSM) ............................................. 380
Motor
Capó ............................................ 533
Compartimiento ........................... 536
Interruptor de arranque ............... 261
Interruptor de encendido (interruptor de arranque) .......... 261
Interruptor del motor .................... 261
Modo Accessory .......................... 263
Número de identificación ............. 678
Precauciones relativas a los gases de escape ........................ 50
Puesta en marcha del sistema híbrido....................................... 261
Recalentamiento ......................... 668
Si el sistema híbrido no se pone en marcha........................ 658
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ............................... 595
Motor eléctrico Especificaciones.......................... 679
Ubicación....................................... 78 Neumático desinflado .............622, 638
Neumáticos ......................................550
Cadenas .......................................467
Cambio .........................................622
En caso de pinchazo ............622, 638
Indicador de advertencia ..............608
Inspección ....................................550
Neumáticos de invierno ................466
Presión de inflado.........................565
Rotación de los neumáticos .........551
Rueda de repuesto ...............622, 686
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos .........552
Tamaño ........................................686
Neumáticos de invierno ..................466
Número de identificación del vehículo..........................................677
Palanca Palanca de apertura del capó ......533
Palanca de cambios .....................270
Palanca de enganche auxiliar ......533
Palanca de los intermitentes ........276
Palanca del limpiaparabrisas .......289
Palanca de cambios ........................270
Palanca de maniobra del gato.........................................623, 641
Pantalla de consumo .......................167
MN
P
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

716Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Pantalla de información múltipleAdvertencia del sistema de
seguridad anticolisión ............... 311
BSM (monitor de ángulos
muertos) ................................... 380
Contenido de la pantalla.............. 127
Control de la velocidad de crucero asistido por radar ......... 356
Control de la velocidad de crucero asistido por radar con
rango de marchas completo ..... 341
Idioma.......................................... 156
Información del sistema de asistencia a la conducción........ 151
Información sobre la conducción ............................... 129
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con control
de la dirección) ......................... 330
Monitor de energía ...................... 130
Pantalla de ajustes del sistema de aire acondicionado .............. 147
RSA (asistencia de señales de tráfico)....................................... 337
Sistema de asistencia al estacionamiento ............... 397, 424
Visualización de ajustes .............. 152
Visualización de mensajes de advertencia ............................... 151
Visualización vinculada con el
sistema de sonido..................... 146
Pantalla virtual en el parabrisas .... 160
Parasoles ......................................... 499
PCS (seguridad anticolisión)
Activación/desactivación del sistema ..................................... 315
Función........................................ 311
Indicador de advertencia ............. 605
Portabotellas ................................... 490
Precauciones relativas a los accidentes en carretera ................. 86
Precauciones relativas a los
gases de escape............................. 50 Presión de inflado de los
neumáticos
Datos de mantenimiento ..............686
Indicador de advertencia ..............608
Puerta del maletero .........................189
Puertas
Avisador acústico de advertencia de puerta abierta .......................607
Bloqueo de las puertas.................183
Cristales de las ventanillas ...........229
Espejos retrovisores exteriores ....226
Indicador de advertencia de puerta abierta ............................607
Puerta del maletero ......................189
Puertas laterales ..........................183
Seguros de protección para niños
de las puertas traseras ..............187
Puertas delanteras...........................183
Puertas laterales ..............................183
Puerto AUX
*
Puerto USB*
Qué hacer si... (Localización y
resolución de problemas) ............702
Radiador ...........................................542
Radio
*
Recalentamiento ..............................668
Recalentamiento, motor ..................668
Reflector de señalización de peligro ............................................496
Refrigerante Capacidad ....................................683
Inspección ....................................540
Inspección y preparación para
el invierno ..................................466
Q
R

717Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Refrigerante de la unidad de control de potencia
Capacidad ................................... 683
Inspección ................................... 540
Inspección y preparación para el invierno ................................. 466
Radiador ...................................... 542
Refrigerante del motor
Capacidad ................................... 683
Inspección ................................... 540
Inspección y preparación para el invierno ................................. 466
Reinicio Elementos que deben
reiniciarse ................................. 699
Elevalunas eléctricos ................... 230
S-IPA (sistema inteligente sencillo de asistencia al
estacionamiento) ...................... 446
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos ........ 553
Sónar inteligente de
espacio libre ............................. 417
Techo solar.................................. 235
Rejilla de ventilación ........................ 83
Rejilla de ventilación de la batería híbrida (batería de tracción
eléctrica) ......................................... 83
Remolcado Anilla de remolcado de
emergencia ............................... 599
Arrastre de un remolque.............. 251
Remolcado de emergencia ......... 596
Reposabrazos ................................. 508
Reposacabezas ............................... 219
Repostado ....................................... 297
Apertura del tapón del depósito de combustible ......................... 299
Capacidad ................................... 679
Si no se puede abrir la tapa del depósito de combustible ........... 300
Tipos de combustible .................. 679
Reproductor de CD
*
Revestimiento hidrófugo ............... 517 Rueda de repuesto
Presión de inflado.........................686
Ubicación de almacenamiento .....623
Ruedas ..............................................567
Cambio de las ruedas ..................622
Tamaño ........................................686
S-IPA (sistema inteligente sencillo de asistencia al
estacionamiento)...........................420
Seguridad anticolisión (PCS)
Activación/desactivación del sistema ......................................315
Función.........................................311
Indicador de advertencia ..............605
Seguridad infantil ..............................53 Colocación del cinturón de
seguridad para los niños .............36
Cuando se viaja con niños .............53
Instalación de sistemas de sujeción para niños......................59
Interruptor de bloqueo de las ventanillas..................................229
Precauciones con la batería de 12 voltios ...................................546
Precauciones relativas a la calefacción de los asientos........483
Precauciones relativas a la pila extraída de la llave ....................579
Precauciones relativas a la puerta del maletero....................191
Precauciones relativas a los airbags .........................................41
Precauciones relativas a los cinturones de seguridad ..............69
Precauciones relativas a los elevalunas eléctricos .................232
Precauciones relativas al techo solar ...........................................236
Seguros de protección para niños de las puertas traseras ....187
Sistema de sujeción para niños .....54
S
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

718Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Seguros de protección para niños ..................................... 187
Sensor Espejo retrovisor interior ............. 225
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con
control de la dirección) ............. 325
Limpiaparabrisas con sensor de
lluvia ......................................... 293
Sensor de intrusión ....................... 98
Sensor de la cámara ................... 304
Sensor del radar .......................... 304
Sensores de asistencia al estacionamiento ....... 395, 409, 451
Sistema de encendido automático de los faros ............ 281
Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota .............. 395
Sensor de intrusión .......................... 98
Sensores de asistencia al estacionamientoS-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) ...................... 420
Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota ........... 395
Sónar inteligente de espacio libre ........................................... 408
Servodirección (sistema de servodirección eléctrica) ............. 456
Indicador de advertencia ............. 604
Servodirección eléctrica (EPS)
Función........................................ 456
Indicador de advertencia ............. 604
Señal de frenado de emergencia ................................... 457
Sistema “Follow me home” ........... 281
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ............................................. 456Función........................................ 456
Indicador de advertencia ............. 604 Sistema antirrobo
Alarma ............................................95
Sensor de intrusión ........................98
Sistema de doble bloqueo ..............94
Sistema inmovilizador ....................89
Sistema de activación y
desactivación manual del airbag ...51
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticosFunción.........................................552
Indicador de advertencia ..............608
Instalación de transmisores y
válvulas de advertencia de la
presión de los neumáticos .........552
Procedimientos de reinicio ...........553
Registro de códigos ID .................554
Reinicio.........................................552
Sistema de aire acondicionado ......472
Ajustes preferidos de climatización ..............................477
Eco Score (A/C Score) .................149
Filtro del aire acondicionado ........570
Modo S-FLOW .............................474
Pantalla de configuración .............476
Sensor de humedad .....................479
Sistema de admisión de aire exterior.......................................476
Sistema de aire acondicionado
automático .................................472
Sistema de aire acondicionado
automáticoAjustes preferidos de
climatización ..............................477
Eco Score (A/C Score) .................149
Filtro del aire acondicionado ........570
Modo S-FLOW .............................474
Pantalla de configuración .............476
Sensor de humedad .....................479
Sistema de admisión de aire exterior................................476
Sistema de aire acondicionado automático .................................472

719Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Sistema de anulación del freno ..... 239
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control automático de las luces ........................................ 281
Sistema de control de la tracción ......................................... 456
Sistema de doble bloqueo ............... 94
Sistema de frenos controlado electrónicamente (ECB)............... 456
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo....................... 487
Sistema de luces de conducción
diurna ............................................ 281
Sistema de navegación
*
Sistema de nivelación automática de los faros ................................... 282
Sistema de refrigeración ................ 540 Recalentamiento del sistema
híbrido....................................... 668
Sistema de sonido
*
Sistema de sujeción para niños ...... 54 Aspectos importantes .................... 55
Cuando se viaja con niños ............ 53
Fijado con un anclaje rígido
ISOFIX ........................................ 70
Fijado con un cinturón de
seguridad .................................... 63
Mediante un soporte de anclaje .... 76
Tipos de métodos de instalación del sistema de sujeción para
niños ........................................... 59 Sistema híbrido ..................................78
Componentes de alta tensión.........82
Control de inicio de la conducción ................................240
Freno regenerativo .........................80
Indicador del sistema híbrido .......132
Interruptor de arranque ................261
Modo de conducción EV ..............267
Monitor de energía/ pantalla de consumo .........130, 167
Precauciones relativas al sistema híbrido..........................................82
Puesta en marcha del sistema híbrido........................................261
Recalentamiento ..........................668
Si el sistema híbrido no se pone en marcha..................................658
Sistema de anulación del freno ....239
Sistema de desconexión de emergencia ..................................83
Sugerencias para la conducción de un vehículo híbrido ...............463
Sistema inmovilizador .......................89
Sistema inteligente de entrada y arranque .........................................194Funciones de entrada...................183
Puesta en marcha del sistema híbrido........................................261
Ubicación de las antenas .............194
Sistema inteligente sencillo de
asistencia al estacionamiento .....420
Sistema multimedia
*
Soportes de anclaje ...........................76
Sugerencias para la conducción
en invierno .....................................466
Sujetavasos ......................................490
Sustitución de la goma del limpiaparabrisas............................573
Sónar inteligente de espacio libre ................................................408
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

720Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Tablero de la cubierta ..................... 493
Tapa del depósito de combustible .................................. 299
Dispositivo de apertura................ 299
Repostado ................................... 297
Si no se puede abrir la tapa del depósito de combustible ........... 300
Techo solar Accionamiento ............................. 233
Funcionamiento del techo solar vinculado al bloqueo de las
puertas...................................... 234
Función de protección contra
objetos atascados ..................... 234
Tercera luz de freno
Cambio ........................................ 590
Tomas de corriente......................... 500
Toyota Safety Sense....................... 302
Transmisión
Interruptor de posición P ............. 271
Interruptor de selección del modo de conducción ................ 375
Transmisión híbrida ..................... 270
Transmisión híbrida ....................... 270
TRC (sistema de control de la tracción)Función........................................ 456
Velocímetro ............................. 119, 121
Ventanillas Desempañador de la luneta trasera ...................................... 477
Elevalunas eléctricos ................... 229
Lavaparabrisas .................... 289, 295
Ventanillas laterales Revestimiento hidrófugo.............. 517 Visualización
Advertencia del sistema de
seguridad anticolisión ................311
BSM (monitor de ángulos
muertos) ....................................380
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar ..........356
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo ......341
Información sobre la conducción ................................129
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con
control de la dirección) ..............337
Mensajes de advertencia .............613
Monitor de energía ...............130, 167
Pantalla de información
múltiple ......................................127
Pantalla virtual en el
parabrisas ..................................160
RSA (asistencia de señales de
tráfico)........................................337
Sistema de asistencia al
estacionamiento ................397, 424
Visualización de la
temperatura exterior .............119, 121
Volante
Ajuste ...........................................222
Interruptor TRIP............................103
Interruptores de control del instrumento ................................103
Interruptores de sonido ................509
Interruptores del teléfono .............509
VSC (control de estabilidad del vehículo) ........................................456
T
V