TOYOTA PRIUS 2019 Manuel du propriétaire (in French)

829Que faire si... (Dépannage)
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
●Véhicules non dotés d’un pneu de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sécuritaire, puis réparez temporaire-
ment la crevaison à l’aide de la trousse de réparation d’urgence pour
pneus crevés. ( P. 728)
●Véhicules dotés d’un pneu de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sécuritaire, puis remplacez le pneu
crevé par le pneu de secours. ( P. 750)
●Essayez la procédure utilisée lorsque le véhicule s’est enlisé dans de la
boue, de la saleté ou de la neige. (P. 781)
Lorsqu’un problème est survenu
En cas de crevaison
Le véhicule s’est enlisé

830Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
Index alphabétique
ABS (freins antiblocage) ......... 438Fonction ................................ 438
Lampe témoin ....................... 709
A/C .................................... 548, 558 Capteur d’humidité........ 555, 565
Climatiseur automatique................ 548, 558
Filtre du climatiseur............... 664
Mode S-FLOW .............. 550, 560
PRÉFÉRENCE
TEMPÉRATURE ................ 551
Score Eco (score A/C) .......... 151
ACA (assistance active en virage) .................................... 439
Accoudoir................................. 598
Affichage de la température extérieure ............................... 121
Affichage principal .................. 120
Affichage sur le pare-brise ..... 161
AFS (système d’éclairage avant adaptatif)...................... 275
Ampoules Puissance ............................. 795
Remplacement...................... 683
Antenne Radio .................................... 473
Système Smart key............... 201
Appuis-tête ............................... 215
Assistance active en virage (ACA) ...................................... 439
Assistance au freinage ........... 438
Audio Bluetooth
®.................... 502
Avertisseur d’approche .......... 339 Avertisseurs sonores
Avertissement du système de sécurité préventive ........ 306
BSM (moniteur d’angle mort) ...................... 352
Capteurs du système d’aide au
stationnement..... 365, 376, 389
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ...... 319
Passage à un rapport inférieur .............................. 265
Portière ouverte ............ 194, 710
Rappel de ceinture de sécurité............................... 711
Régulateur de vitesse
à radar................................ 339
Système de freinage............. 708
A

831Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
Batterie (batterie de 12 volts) ............. 638
Lampe témoin ....................... 708
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 448
Remplacement...................... 773
Si la batterie de 12 volts est déchargée .......................... 770
Vérification de la batterie ...... 638
Batterie (batterie de traction) .................................... 91
Batterie de traction (batterie hybride) ..................... 91
Batterie hybride (batterie de
traction)Caractéristiques .................... 787
Emplacement .......................... 91
Bloc central .............................. 574
Bluetooth
®................................ 534
Communication sans fil......... 491
Enregistrement/
suppression d’un
dispositif Bluetooth
®........... 495
Système audio ...................... 502
Système mains libres (pour téléphone cellulaire) ........... 504
Sélection d’un dispositif
Bluetooth
®.......................... 497
Boîte à gants ............................ 574
Bougie d’allumage................... 790
Bouton “SOS”............................ 79
Bruit provenant de dessous le véhicule .................................. 8
BSM (moniteur d’angle mort) ....................................... 352 Capacité de chargement ......... 249
Capacité totale de charge ....... 784
Capot ........................................ 629
Capteur
Capteur de la caméra ........... 300
Capteur radar ....................... 300
Capteurs du système d’aide au
stationnement..... 365, 378, 422
Essuie-glaces avant avec détecteur de pluie............... 289
Fonction automatique des feux de route ...................... 278
LDA (système
d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle
de la direction).................... 318
Rétroviseur intérieur ............. 221
Système de phares automatique ....................... 275
Capteurs du système d’aide au stationnement Fonction de freinage d’aide au stationnement................ 376
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide au
stationnement) ................... 389
Système intuitif d’aide au stationnement..................... 365
Caractéristiques ...................... 784
Carburant Capacité ............................... 787
Informations .......................... 796
Jauge de niveau d’essence ........................... 121
Lampe témoin ....................... 711
Remplissage du réservoir ..... 293
Type...................................... 787
BC

832Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
Ceintures de sécurité ................ 30Dispositifs de tension des ceintures de sécurité ............ 31
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité ................................. 33
Installation du dispositif de retenue pour enfants ............ 62
Lampe témoin de rappel et avertisseur sonore .............. 711
Lampe témoin SRS............... 709
Nettoyage et entretien de
la ceinture de sécurité ........ 617
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ........ 32
Port de la ceinture de sécurité ................................. 30
Rallonge de ceinture de sécurité ................................. 32
Réglage de la ceinture de sécurité ................................. 31
Rétracteur à blocage automatique (ALR) ............... 31
Rétracteur à blocage d’urgence (ELR) ................... 31
Chaînes..................................... 449
Chargeur sans fil ..................... 589
Chauffage Climatiseur automatique................ 548, 558
Rétroviseurs extérieurs.................... 552, 562
Sièges chauffants ................. 568
Volant chauffant .................... 568
Clé à puce................................. 184 Fonction d’économie
d’énergie............................. 203
Remplacement de la pile ...... 676
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement................ 767 Clés ........................................... 184
Avertisseur sonore................ 202
Clé à puce ............................ 184
Clé mécanique...................... 184
Contacteur d’alimentation ..... 252
Contacteur du moteur ........... 252
Plaquette portant le numéro de clé.................................. 184
Remplacement de la pile ...... 676
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 767
Si vous perdez vos clés ............................. 185, 188
Système d’accueil sans clé....................................... 184
Télécommande ..................... 184
Clignotants
Levier de commande des clignotants .......................... 270
Puissance ............................. 795
Remplacement des ampoules.................... 685, 688
Clignotants arrière
Levier de commande des clignotants .......................... 270
Puissance ............................. 795
Remplacement des ampoules............................ 688
Clignotants avant Levier de commande des
clignotants .......................... 270
Remplacement des ampoules............................ 693

833Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
Climatiseur ....................... 548, 558Capteur d’humidité........ 555, 565
Climatiseur automatique................ 548, 558
Filtre du climatiseur............... 664
Mode S-FLOW .............. 550, 560
PRÉFÉRENCE
TEMPÉRATURE ................ 551
Score Eco (score A/C) .......... 151
Commande de l’éclairage du bloc d’instrumentation ......... 104
Communication sans fil .......... 491
Compartiments auxiliaires...... 577
Composants sous haute tension ..................................... 91
Compteur.................................. 102 Affichage principal ................ 120
Écran multifonction ............... 127
Groupe d’instruments ........... 102
Lampes témoins et
voyants ............................... 112
Messages d’avertissement ... 719
Réglage de la montre de bord .................................... 107
Compteurs journaliers ............ 122
Condenseur.............................. 638
Conduite ................................... 234 Conduite sous la pluie .......... 235
Conseils pour la conduite en hiver............................... 448
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule hybride.......... 445
Conseils relatifs à la période de rodage ........................... 236
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 350
Posture adaptée à la conduite ................................ 28
Procédures ........................... 234
Conseils pour la conduite en hiver........................................ 448
Conseils relatifs à la
période de rodage ................. 236
Console au plafond ................. 577 Consommation de
carburant ....................... 136, 174
Contacteur Bouton “SOS” ......................... 79
Contacteur “HUD” (affichage sur le pare-brise) ................ 161
Contacteur d’alimentation ..... 252
Contacteur d’alimentation électrique du chargeur
sans fil ................................ 589
Contacteur d’allumage.......... 252
Contacteur d’essuie-glace
et de lave-glace de la
lunette arrière ..................... 291
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ........ 285
Contacteur de
communication ................... 540
Contacteur de distance de véhicule à véhicule ............. 337
Contacteur de glace assistée .............................. 224
Contacteur de la fonction
automatique des feux de
route ................................... 278
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 350
Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 224
Contacteur des désembueurs
de la lunette arrière et des
rétroviseurs
extérieurs ................... 552, 562
Contacteur des feux de détresse ............................. 696
Contacteur des phares ......... 272
Contacteur des phares
antibrouillards ..................... 283
Contacteur du mode de conduite EV ........................ 259
Contacteur du moteur ........... 252
Contacteur du régulateur de vitesse ................... 329, 345
Contacteur S-APGS ............. 393

834Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
Contacteur TRIP ................... 103
Contacteur VSC OFF............ 440
Contacteurs d’ouvre-porte de garage ........................... 600
Contacteurs de commande
du compteur ....................... 103
Contacteurs de télécommande du système audio ............... 458
Contacteurs de verrouillage des portières....................... 192
Contacteurs de verrouillage
des portières....................... 192
Contacteurs des rétroviseurs extérieurs............................ 222
Contacteurs des sièges chauffants ........................... 569
Contacteurs du panneau de
toit transparent ................... 229
Contacteurs téléphoniques ... 518
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ...... 322
Volant chauffant .................... 568
Contacteur d’alimentation ...... 252 Changement de mode du contacteur
d’alimentation ..................... 254
Démarrage du système hybride................................ 252
Fonction de désactivation
automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 254
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 697 Contacteur d’allumage
(contacteur
d’alimentation) ...................... 252Changement de mode du contacteur
d’alimentation ..................... 254
Démarrage du système hybride ............................... 252
Fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 254
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 697
Contacteur de communication ..................... 540
Contacteur de position P ........ 264
Contacteur de verrouillage des glaces.............................. 224
Contacteur du moteur ............. 252 Changement de mode du contacteur
d’alimentation ..................... 254
Démarrage du système
hybride ............................... 252
Fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 254
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 697

835Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
Contacteur téléphonique ........ 518
Contrôle d’énergie ... 130, 169, 176
Contrôle de la luminositéCommande d’éclairage du bloc d’instrumentation ........ 104
Contrôle du système antipollution........................... 625
Courroie supérieure .................. 75
Coussins gonflables ................. 36 Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux................................. 46
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux et en rideau............. 46
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables en
rideau ................................... 46
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables ....... 45
Coussins gonflables SRS ....... 36
Emplacement des coussins gonflables ............................. 36
Lampe témoin des coussins gonflables ........................... 709
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ....... 44
Posture adaptée à la conduite ................................ 28
Précautions générales
relatives aux coussins
gonflables ............................. 40
Précautions relatives aux coussins gonflables en
rideau ................................... 43
Précautions relatives aux
coussins gonflables latéraux
et en rideau .......................... 43
Précautions relatives aux coussins gonflables pour
vos enfants ........................... 40 Précautions relatives aux
coussins gonflables
latéraux ................................ 42
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant..................... 51
Coussins gonflables de protection des genoux ........... 36
Coussins gonflables en rideau ....................................... 36
Coussins gonflables
latéraux .................................... 36
Coussins gonflables SRS ......... 36
Couvre-bagages ...................... 583
Crevaison ................................. 750
Cric Positionnement d’un cric
rouleur ................................ 631
Véhicule doté d’un cric.............................. 731, 751
Crochets Crochet pour sacs à épicerie............................... 581
Crochets de blocage (tapis protecteur) .................. 26
Crochets de rétention ........... 580
Crochets porte-vêtements .... 598
Crochets de rétention ............. 580
Crochets porte-vêtements ...... 598
Dépannage ............................... 826
Désembueur Lunette arrière .............. 552, 562
Pare-brise ..................... 552, 562
Rétroviseurs extérieurs ................... 552, 562
D

836Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
Désembueur de lunette arrière ............................. 552, 562
Dimension ................................ 784
Direction assistée (direction assistée électrique) ............... 439
Lampe témoin ....................... 709
Direction assistée électrique (EPS)....................................... 439Fonction ................................ 439
Lampe témoin ....................... 709
Dispositif d’assistance pour
démarrage en côte ................ 439
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 629
Hayon ................................... 196
Panneau de réservoir ........... 295
Dispositif de contrôle de la
stabilité du véhicule
(VSC) ...................................... 438
Dispositif de rangement.......... 573
Dispositif de retenue pour enfants ..................................... 59Éléments à retenir................... 60
Fixé avec un système
LATCH.................................. 72
Fixé avec une ceinture de sécurité ................................. 66
Méthodes d’installation des dispositifs de retenue pour
enfants.................................. 62
Rouler avec des enfants ......... 58
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant..................... 51
Utilisation d’un support d’ancrage.............................. 75
Disque MP3 .............................. 474
Disque WMA............................. 474 ECB (système de freinage à
commande électronique) ..... 438
Éclairage Contacteur des phares antibrouillards ..................... 283
Contacteur des phares ......... 272
Éclairage d’accueil aux portières ............................. 570
Éclairage de courtoisie ......... 585
Éclairage de lecture .............. 571
Éclairage du compartiment de charge ........................... 197
Éclairage du levier sélecteur de vitesses ......................... 570
Éclairage intérieur......... 571, 572
Fonction automatique des feux de route ...................... 278
Levier de commande des clignotants .......................... 270
Liste des éclairages
intérieurs ............................ 570
Puissance ............................. 795
Remplacement des ampoules............................ 683
Système d’éclairage d’accueil ............................. 572
Éclairage d’accueil aux
portières................................. 570Emplacement........................ 570
Puissance ............................. 795
Éclairage de courtoisie ........... 585 Puissance ............................. 795E

837Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
Éclairage de la plaque d’immatriculationContacteur des phares ......... 272
Remplacement des ampoules............................ 693
Éclairage de lecture................. 570 Contacteur ............................ 571
Puissance ............................. 795
Éclairage de plancher ............. 570
Éclairage du levier sélecteur de vitesses ............ 570
Éclairage intérieur ................... 570 Contacteur .................... 571, 572
Puissance ............................. 795
Écran Affichage sur le pare-brise .... 161
Avertissement du système de sécurité préventive ........ 306
BSM (moniteur d’angle mort) ................................... 352
Contrôle d’énergie............. 130, 169, 176
Écran multifonction ............... 127
Informations de conduite ...... 129
Informations de croisière ...... 122
LDA (système
d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de
la direction) ......................... 323
Messages
d’avertissement .................. 719
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses .............................. 329
Système d’aide au
stationnement ............. 366, 394 Écran de
consommation .............. 169, 176
Écran multifonction................. 127 Affichage de message d’avertissement .................. 153
Affichage des paramètres..... 154
Affichage lié au système de navigation ........................... 148
Affichage lié au système audio .................................. 148
Avertissement du système
de sécurité préventive ........ 306
BSM (moniteur d’angle mort)................................... 352
Contrôle d’énergie ................ 130
Écran des paramètres du climatiseur .......................... 149
Éléments affichés ................. 127
Informations de conduite ...... 129
Informations des systèmes d’assistance à la
conduite.............................. 153
Langue.................................. 157
LDA (système
d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de
la direction)......................... 323
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses .............................. 329
Système d’aide au stationnement............. 366, 394
Écran pare-soleil Panneau de toit transparent ......................... 230

838Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
EDR (enregistreur de données d’événement) ........................... 12
Enlisement Si le véhicule s’est enlisé ...... 781
Enregistrements des données
du véhicule .............................. 10
Enregistreur de données d’événement (EDR) ................. 12
Entretien Données sur l’entretien ......... 784
Entretien général .................. 622
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 626
Procédures d’entretien.......... 619
Entretien Capteur de la caméra ........... 302
Capteur radar........................ 301
Ceintures de sécurité ............ 617
Extérieur ............................... 610
Intérieur................................. 616
Jantes en aluminium ............. 611
Revêtement hydrofuge ......... 611
Entrée audio ............................. 459
EPS (direction assistée
électrique) .............................. 439Fonction ................................ 439
Lampe témoin ....................... 709
Essuie-glace de la lunette arrière ..................................... 291
Essuie-glaces avant ................ 285
Manipulation des bras d’essuie-glace .................... 615
Évent d’admission d’air ............ 92 Nettoyage ............................. 667
Évent d’admission d’air de la batterie hybride (batterie de
traction) ............................ 92, 667 Feu d’arrêt surélevé
Remplacement ..................... 693
Feux arrière Contacteur des phares ......... 272
Remplacement des ampoules............................ 693
Feux d’arrêt Remplacement des
ampoules............................ 693
Feux de détresse ..................... 696
Feux de gabarit Contacteur des phares ......... 272
Puissance ............................. 795
Remplacement des ampoules.................... 687, 688
Feux de gabarit arrière Contacteur des phares ......... 272
Puissance ............................. 795
Remplacement des ampoules............................ 688
Feux de gabarit avant Contacteur des phares ......... 272
Puissance ............................. 795
Remplacement des ampoules............................ 687
Feux de recul Puissance ............................. 795
Remplacement des
ampoules............................ 688
Feux de stationnement Contacteur des phares ......... 272
Puissance ............................. 795
Remplacement des ampoules.................... 685, 693
Filtre du climatiseur ................ 664
Fonction automatique des feux de route ......................... 278
Fonction de protection anti-obstruction
Glaces assistées .................. 225
Panneau de toit transparent ......................... 230F