TOYOTA PRIUS 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

5717-2. Åtgärder i en akut situation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
7
Om problem uppstår
nOm ”Shift System Malfunction Shif ting Unavailable See Owner’s Manu-
al” (Fel i växlingssystemet Växling ej möjlig Se bilens instruktionsbok)
visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Växelläget kan eventuellt inte ändras från P till annat läge än P.
n Om ”Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
(Fel i växlingssystem Stanna på säker plats Se bilens instruktionsbok)
visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Växelläget kan eventuellt inte ändras. Stanna bilen på säker plats.
n Om ”Shift System Malfunction See Owner’s Manual” (Fel i växlingssys-
tem Se bilens instruktionsbok) visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet.
Systemet fungerar eventuellt inte på rätt sätt.
n Om ”Low 12-Volt Battery Apply Park ing Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual” (Låg laddning i 12-voltsbatteri Dr a åt parkerings-
bromsen vid parkering Se bilens instruktionsbok) visas
Indikerar att 12-voltsbatteriet är otillräckligt laddat. Om 12-voltsbatteriet lad-
das eller ersätts.
l Om meddelandet visas kan hybridsystemet eventuellt inte startas, eller väx-
elläget kan eventuellt inte ändras på rätt sätt. (Åtg\
ärd: sid. 574)
l När 12-voltsbatteriet har laddats upp försvinner ibland inte meddelandet för-
rän växelläget ändras från P.
n Om ”Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual”
(Växling ej möjlig Låg laddning i 12-vo ltsbatteri Se bilens instruktions-
bok) visas
Indikerar att växelläget inte kan ändras eftersom strömstyrkan sjunker i 12-
voltsbatteriet. Ladda upp eller byt ut 12-voltsbatteriet.
(Åtgärd om 12-voltsbatteriet har laddats ur: sid. 614)
n Om ”Hybrid System Overheated. Re duced Output Power.” (Hybridsyste-
met överhettat Minskad uteffekt) visas
Detta meddelande visas ibland vid körning under svåra körförhållanden. (Ex-
empelvis vid körning uppför en lång och brant backe, eller vid körning uppför
en brant backe i backväxel.)
Åtgärder:  sid. 620
OM47E11SE.book Page 571 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5727-2. Åtgärder i en akut situation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)n
Om ”Maintenance required for Traction battery cooling parts See ow-
ner’s manual” (Underhåll av drivbatteriets kyldelar krävs Se bilens in-
struktionsbok) visas
Filtret kan vara igensatt, luftventilen kan vara blockerad eller ett avbrott kan
ha uppstått i kanalen.
lOm luftintagsventilen är smutsig, se sid. 521 för anvisningar om hur den
ska rengöras.
l Om meddelandet visas när luftintagsventilen inte är smutsig ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Om ”Traction Battery Needs to be Prot ected Refrain From the Use of Po-
sition” (Hybridbatteriet måste skyddas Undvik att använda -läge)
visas
Det här meddelandet visas eventuellt när växelläget är i N.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas upp medan växelläget är N ska du
ändra till P när bilen har stannat.
n Om ”Traction Battery Needs to be Protected Shift into to Restart”
(Hybridbatteriet måste skyddas Undvik att använda N-läge) visas
Det här meddelandet visas när hybridbatteriets laddning har blivit extremt låg
eftersom bilen har fått stå i växelläge N under en viss tid.
Ändra växelläge till P och starta hybridsystemet när du vill köra bilen.
n Om ”Shift to Before Exiting Vehicle” (Växla till P innan du kliver ur bi-
len) visas
Meddelandet visas om förardörren öppnas utan att startknappen t\
rycks till av-
stängt läge medan växelläget är annat än P.
Ändra till växelläge P.
n Om”Shift is in Release Accelerat or Before Shifting” (Växeln är i N
Släpp upp gaspedalen före växling) visas
Meddelandet visas när gaspedalen har trampats ned och växelläget är N.
Släpp upp gaspedalen och växla till växelläge D eller R.
n Om ”Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid system may Over-
heat.” (Trampa på bromspedalen nä r bilen står stilla Hybridsystemet kan
överhettas.) visas
Meddelandet visas ibland om gaspedalen trampas ned för att hålla kvar bilen
medan den står i en uppförsbacke, eller liknande.
Hybridsystemet kan överhettas. Släpp upp gaspedalen och trampa långsamt
ner bromspedalen.
n Om ”Shifted to Stop Vehicle to Shift to ” (Växlat till N Stanna bilen
för att växla till P) visas
Om knappen för P-läge trycks in under körning ändras växelläget till N och ett
meddelande visas. ( sid. 251)
OM47E11SE.book Page 572 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5737-2. Åtgärder i en akut situation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
7
Om problem uppstår
nOm ”Auto Power OFF to Conserve Ba ttery” (Automatisk avstängning för
att spara batteri) visas
Startknappen har stängts av med den automatiska avstängningsfunkti\
onen.
Låt hybridsystemet vara igång i cirka 5 minuter för att ladda upp 12-voltsbat-
teriet nästa gång du startar hybridsystemet.
n Om ”Engine Oil Level Low Add or Re place” (Motoroljans nivå är låg Fyll
på eller byt motorolja) visas
Motoroljenivån kan vara låg. Kontrollera nivån på motoroljan och fyll på olja
vid behov. Det här meddelandet kan visas när bilen står på sluttande under-
lag. Flytta bilen till plant underlag och kontrollera att meddelandet försvinner.
n Om ”Accelerator and Brake Pedals Pressed Simultaneously” (Gaspedal
och bromspedal nedtrampade samtidigt) visas
Gaspedalen och bromspedalen har trampats ner samtidigt
(  sid. 217)
Släpp upp gaspedalen och trampa långsamt ner bromspedalen.
n Om ett meddelande som indikerar fel i frontkameran visas
*
Följande system kan eventuellt avbrytas tills problemet som visas i medde-
landet har åtgärdats. ( sid. 282, 556)
l PCS (Aktivt krockskyddssystem)
*
lLTA (Linjeavkännare)*
lAHB (Automatiskt helljus)*
lRSA (Vägskyltsigenkänning)*
lAktiv farthållare från 0 km/tim*
*
: I förekommande fall
n Om ”Radar Cruise Control Unavailable See Owner’s Manual” (Aktiv fart-
hållare kan inte användas Se bilens instruktionsbok) visas
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim upphör tillfälligt eller tills problemet som
visas i meddelandet har åtgärdats. (orsaker och åtgärder: sid. 282)
n Om ”Radar Cruise Control Unavailable” (Aktiv fart hållare kan inte använ-
das) visas
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim kan inte användas för tillfället. Använd
systemet när det blir tillgänglig igen.
OM47E11SE.book Page 573 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5747-2. Åtgärder i en akut situation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)n
Om växelläget inte kan ändras eller om startknappen trycks till radioläge
även man försöker trycka den till avst ängt läge när ett varningsmedde-
lande visas
Om 12-voltsbatteriet är urladdat eller om funktionsstörning har uppstått i väx-
ellådans styrsystem kan följande inträffa.
l Växelläget ändras eventuellt inte till P.
Stanna bilen på plant underlag när du ska parkera, och ansätt parkerings-
bromsen hårt.
l Hybridsystemet startar eventuellt inte.
l Startknappen trycks till radioläge även om man försöker trycka den till av-
stängt läge.
I så fall kan startknappen stängas av genom att parkeringsbromsen ansätts.
l Den automatiska funktionen för val av P-läge ( sid. 252) fungerar eventu-
ellt inte.
Tryck på P-knappen och kontrollera att växelläget är P på växellägesindika-
torn eller indikeringslampan till P-knappen innan du trycker startknappen till
avstängt läge.
n Varningssummer
 sid. 564
OBSERVERA
nOm ”Have Traction Battery Inspected” (Låt kontrollera drivbatteriet)
visas
Hybridbatteriet ska snart kontrolleras eller bytas ut enligt serviceintervallet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer omedelbart kontrollera bilen.
l Att fortsätta köra bilen utan att hybridbatteriet har kontrollerats leder till att
hybridsystemet inte startar.
l Om hybridsystemet ändå inte startar ska du omedelbart kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verksam-
het med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM47E11SE.book Page 574 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5757-2. Åtgärder i en akut situation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
7
Om problem uppstår
Om du får punktering
(modeller utan reservhjul)
Din bil är inte utrustad med reservhjul, den är istället utrustad
med en reparationssats för akut däcklagning.
Punktering som orsakats av en spik eller skruv som fastnat i
däckmönstret kan lagas tem porärt med däcklagningssatsen.
(Satsen innehåller en flaska tätn ingsmedel. Tätningsmedlet kan
endast användas en gång för en tillfällig reparation av ett däck
utan att spiken eller skruven tas bort från däcket.) När repara-
tionssatsen har använts för en ti llfällig lagning av ett däck ska
däcket lagas eller bytas ut av en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
VA R N I N G
nOm du får punktering
Fortsätt inte köra med punkterat däck.
Även vid körning en kort sträcka kan däcket förstöras för gott, vilket kan re-
sultera i en olycka.
OM47E11SE.book Page 575 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5767-2. Åtgärder i en akut situation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
lStanna bilen på en säker plats, på stadigt och plant underlag.
l Ansätt parkeringsbromsen.
l Ändra till växelläge P.
l Stäng av hybridsystemet.
l Tänd varningsblinkers.
l Kontrollera däckska dans omfattning.
Ett däck bör repareras med re-
parationssats för däcklagning i
nödsituation om skadan orsa-
kats av en spik eller skruv som
trängt igenom däckmönstret. • Ta inte bort spiken eller skru- ven från däcket. Om du tar
bort föremålet kan hålet ut-
vidgas och göra att lagning
med reparationssatsen blir
omöjlig.
• Undvik läckage av tätningsmedel genom att flytta bilen så att
punkteringen, om den är synlig, kommer högst upp på däcket.
n Ett däck som inte har kunnat lagas med däckreparationssatsen
I följande fall kan inte däcket repareras med reparationssatsen för akut däck-
lagning. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
lOm däcket är skadat på grund av att du kört på det efter att det punkterades
l Om det finns sprickor eller skador någonstans på däcket, t.ex. på sidoväg-
gen, utom däckmönstret
l Om det syns att däcket har lossnat från fälgen
l Om skadan i däcket är 4 mm lång eller större
l Om fälgen är skadad
l Om två eller fler däck är punkterade
l Om mer än ett vasst föremål, t.ex. spik eller skruv, har trängt igenom mönst-
ret på ett enda däck
l Om tätningsmedlets giltighetstid har passerats
Innan du reparerar däcket
OM47E11SE.book Page 576 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5777-2. Åtgärder i en akut situation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
7
Om problem uppstår
Modeller med tvåhjulsdrift
Placering av lagningssats och verktyg
Domkraftsvev
Domkraft
(Så här används domkraften:
sid. 581)
Hjulmutternyckel Reparationssats för akut
däcklagning
Bogserögla1
2
3
4
5
OBSERVERA
Bilens domkraft är endast avsedd att användas i nödfall vid punktering.
Domkraften är inte avsedd för byte av sommar- och vinterdäck.
OM47E11SE.book Page 577 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5787-2. Åtgärder i en akut situation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
AWD-modeller
Bogserögla
Domkraftsvev
HjulmutternyckelDomkraft
(Så här används domkraften:

sid. 581)
Däcklagningssats för akut
situation1
2
3
4
5
OBSERVERA
Bilens domkraft är endast avsedd att användas i nödfall vid punktering.
Domkraften är inte avsedd för byte av sommar- och vinterdäck.
OM47E11SE.book Page 578 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5797-2. Åtgärder i en akut situation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
7
Om problem uppstår
Komponenter i reparationssatsen för akut däcklagning
Flaska
Dekal
Kompressor
LufttrycksmätareStrömbrytare till kompressorn
Stickkontakt
Slang
Luftningsventil1
2
3
4
5
6
7
8
OM47E11SE.book Page 579 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5807-2. Åtgärder i en akut situation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
Dra upp handtaget för att öppna
golvpanelen.
Fäst golvpanelen med krokar-
na.
( sid. 457)
Ta fram reparationssatsen för akut däcklagning.
Om insynsskyddet förvaras i bagageutrymmet ska det vändas så att repa-
rationssatsen för akut däcklagning kan tas fram.
Ta fram reparationssatsen för däcklagning i en akut situation
1
2
3
Modeller med tvåhjulsdriftAWD-modeller
OM47E11SE.book Page 580 Friday, December 4, 2020 9:54 AM