TOYOTA PRIUS 2021 Betriebsanleitungen (in German)

6617-1. Wesentliche Informationen
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten
werden muss
Halten Sie das Bremspedal ununterbrochen mit beiden Füßen fest getre-
ten.
Pumpen Sie keinesfalls wiederholt das Bremspedal, da dies den z um Anhalten des
Fahrzeugs erforderlichen Kraftaufwand erhöht.
Schalten Sie in Fahrstufe “N”.
Wenn in Fahrstufe “N” geschaltet wurde
Halten Sie das Fahrzeug nach Herabsetzen der Geschwindigkeit an einer
sicheren Stelle neben der Straße an.
Schalten Sie das Hybridsystem aus.
Wenn nicht in Fahrstufe “N” geschaltet werden kann
Halten Sie das Bremspedal mit beiden Füßen weiterhin fest getre ten, um
die Geschwindigkeit so weit wie möglich zu verringern.
Um das Hybridsystem auszuschal-
ten, halten Sie den Start-Schalter
mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt oder drücken Sie den
Schalter kurz 3-mal oder öfter in
Folge.
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle neben der Stra ße an.
Wenn es in einem Notfall nicht möglich sein sollte, das Fahrzeug auf
normale Art anzuhalten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1
2
3
4
3
Mindestens 2 Sekunden gedrückt halten
oder 3-mal oder öfter kurz drücken
Q
WARNUNG
■ Wenn das Hybridsystem während der Fahrt ausgeschaltet werden muss
Die Servolenkung arbeitet dann nicht mehr und der Kraftaufwand beim Drehen des
Lenkrads ist größer. Bremsen Sie so weit wie möglich ab, bevor Sie das Hybridsys-
tem ausschalten.
5

6627-1. Wesentliche Informationen
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
Falls das Fahrzeug von steigendem Wasser
eingeschlossen wird
● Öffnen Sie zunächst den Sicherheitsgurt.
● Wenn die Tür geöffnet werden kann, öffnen Sie die Tür und verlassen Sie
das Fahrzeug.
● Wenn die Tür nicht geöffnet werden kann, öffnen Sie das Fenster mithilfe
des Fensterheberschalters und verlassen Sie das Fahrzeug durch das
Fenster.
● Wenn das Fenster nicht mithilfe des Fensterheberschalters geöffnet wer-
den kann, bewahren Sie Ruhe, warten Sie, bis der Wasserspiegel im Fahr-
zeug so stark angestiegen ist, dass der Wasserdruck im Fahrzeug dem
Wasserdruck außerhalb des Fahrzeugs entspricht; öffnen Sie dann die Tür
und verlassen Sie das Fahrzeug.
Sollte das Fahrzeug von Wasser überspült werden, bewahren Sie R uhe
und tun Sie Folgendes.
WARNUNG
■ Verwenden eines Nothammers*1 zur Flucht in einem Notfall
Die hinteren Seitenfenster und die Heckscheibe dieses Fahrzeugs können mit einem
Nothammer*1 zur Flucht in einem Notfall eingeschlagen werden; die Windschu tz-
scheibe und die vorderen Seitenfenster*2 bestehen jedoch aus Verbundglas und
können daher nicht mit einem Nothammer*1 eingeschlagen werden.
*1: Setzen Sie sich für weitere Informationen über Nothämmer mit e inem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer and eren zuverlässi-
gen Werkstatt bzw. mit einem Hersteller von Zubehörteilen in Ve rbindung.
*2: Fahrzeuge mit Verbundglas-Scheiben
■ Flucht aus dem Fahrzeug durch das Fenster
Es kann vorkommen, dass eine Flucht aus dem Fahrzeug durch das Fenster auf-
grund der Sitzposition, der Statur des Insassen usw. nicht mögl ich ist.
Berücksichtigen Sie bei Verwendung eines Nothammers, wo sich Ih r Sitz befindet
und wie groß die Fensteröffnung ist, um sicherzugehen, dass die Öffnung erreichbar
und groß genug für eine Flucht ist.

6637-1. Wesentliche Informationen
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
■Erkennungsmerkmale von Verbundglas
Wenn man Verbundglas im Querschnitt
betrachtet, sieht man, dass es sich dabei um
zwei miteinander verklebte Glasscheiben han-
delt.
Verbundglas
Einscheiben-Sicherheitsglas
1
2

6647-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss
In den folgenden Situationen ist es nicht möglich, von einem anderen Fahr-
zeug mit einem Abschleppseil oder einer Abschleppkette abgeschl eppt zu
werden, da die Vorderräder durch die Parksperre blockiert sein können. Set-
zen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota -Vertrags-
werkstatt, einer anderen zuverlässigen Werkstatt oder einem gew erblichen
Abschleppdienst in Verbindung.
● Es liegt eine Funktionsstörung des Schaltsteuerungssystems vor.
( S. 323, 690)
● Es liegt eine Funktionsstörung der Wegfahrsperre vor. (S. 92)
● Es liegt eine Funktionsstörung des intelligenten Zugangs- und Startsys-
tems vor. ( S. 729)
● Die 12-V-Batterie ist entladen. (S. 732)
Folgende Symptome können auf ein Problem mit dem Hybridgetriebe hindeu-
ten. Setzen Sie sich vor dem Abschleppen mit einem Toyota-Vertr agshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt, einer anderen zuverlässige n Werkstatt
oder einem gewerblichen Abschleppdienst in Verbindung.
● Die Hybridsystem-Warnmeldung wird angezeigt und das Fahrzeug kann
nicht bewegt werden.
● Das Fahrzeug verursacht ungewöhnliche Geräusche.
Falls ein Abschleppen erforderlich wird, empfehlen wir, Ihr Fahrzeug
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt, einer anderen zuverlässigen Werkstatt oder einem gewerbl ichen
Abschleppdienst mit einem Abschleppfahrzeug mit Hubbrille oder
einem Tieflader abschleppen zu lassen.
Verwenden Sie beim Abschleppen immer eine Sicherheitskette und
beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Situationen, in denen das Abschleppen durch ein anderes Fahrzeu g
nicht möglich ist
Situationen, in denen Sie sich vor dem Abschleppen mit einem Ve r-
tragshändler in Verbindung setzen müssen

6657-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug mit Hubbrille
Vorwärts (Modelle mit Zweiradan-
trieb)
Vorwärts (Modelle mit Allradan-
trieb)
Lösen Sie die Feststellbremse. Verwenden Sie einen Nachläufer
unter den Hinterrädern.
Rückwärts
Verwenden Sie einen Nachläufer
unter den Vorderrädern.

6667-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
Verwenden Sie bei einem Transport des Fahrzeugs mit einem Tieflader Rei-
fenzurrgurte. Informationen zum Reifenverzurrverfahren finden S ie in der
Betriebsanleitung des Tiefladers.
Um zu verhindern, dass sich das Fahrzeug während des Transports bewegt,
betätigen Sie die Feststellbremse und schalten Sie den Start-Sc halter aus.
Ist in einem Notfall kein Abschleppwagen verfügbar, kann Ihr Fa hrzeug vorü-
bergehend mit an den Notabschleppösen sicher befestigten Abschl eppseilen
oder Abschleppketten abgeschleppt werden. Dies sollte nur auf b efestigten
Straßen für kurze Strecken und bei Geschwindigkeiten unter 30 km /h erfol-
gen.
Ein Fahrer muss sich zum Lenken und Bremsen im Fahrzeug befinde n. Dar-
über hinaus müssen Räder, Antriebsstrang, Achsen, Lenkung und B remsen
des Fahrzeugs in einwandfreiem Zustand sein.
Transport mit einem Tieflader
Abschleppen im Notfall

6677-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Damit Ihr Fahrzeug von einem anderen Fahrzeug abgeschleppt werden
kann, muss an Ihrem Fahrzeug die Notabschleppöse angebracht wer den.
Bringen Sie die Notabschleppöse wie folgt an.
Nehmen Sie den Radmutternschlüssel und die Notabschleppöse aus dem
Fahrzeug heraus. ( S. 694, 713)
Entfernen Sie die Abschleppösen-
abdeckung mit einem Schlitz-
schraubendreher.
Halten Sie zum Schutz der Karosserie
einen Lappen zwischen Schraubendre-
her und Karosserie, wie in der Abbil-
dung gezeigt.
Führen Sie die Abschleppöse in
das Loch ein und ziehen Sie sie
von Hand provisorisch fest.
Ziehen Sie die Notabschleppöse
mit einem Radmutternschlüssel
oder einer Hartmetallstange voll-
ständig fest.
Achten Sie beim Festziehen mit einem
Radmutternschlüssel oder einer Hart-
metallstange darauf, die Karosserie
nicht zu beschädigen.
Befestigen Sie Abschleppseile oder Abschleppketten ordnungsgemä ß an
der Notabschleppöse.
Achten Sie darauf, die Karosserie nicht zu beschädigen.
Vorgehensweise beim Abschleppen im Notfall
1
2
3
4
5

6687-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
Setzen Sie sich in das abzuschleppende Fahrzeug und starten Sie das
Hybridsystem.
Wenn das Hybridsystem nicht startet, schalten Sie den Start-Sch alter in den Modus
ON.
Schalten Sie die Parkunterstützungsbremsfunktion aus. (Falls vo rhanden):
 S. 471
Schalten Sie in Fahrstufe “N”* und lösen Sie die Feststellbremse.
*: Wenn die Fahrstufe nicht gewechselt werden kann oder die aktuelle Fahrstufe
nicht überprüft werden kann, setzen Sie sich vor dem Abschleppe n mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt, ein er anderen
zuverlässigen Werkstatt oder einem gewerblichen Abschleppdienst in Verbin-
dung.
■ Beim Abschleppen
Bei ausgeschaltetem Hybridsystem arbeiten Bremskraftverstärkung und Servolenkung
nicht, sodass der Kraftaufwand zum Bremsen und Lenken größer is t.
■ Radmutternschlüssel
Der Radmutternschlüssel befindet sich im Gepäckraum. ( S. 694, 713)
■ Notabschleppösen-Montagebohrung am Fahrzeugheck
Die Bohrung dient zum Sichern des Fahrzeugs
bei einem Transport. Eine in dieser Bohrung
angebrachte Notabschleppöse kann nicht zum
Abschleppen eines anderen Fahrzeugs ver-
wendet werden.
6
7

6697-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen ko mmen.
■ Beim Abschleppen des Fahrzeugs
Modelle mit Zweiradantrieb
Modelle mit Allradantrieb
■ Beim Abschleppen
● Vermeiden Sie beim Abschleppen mit Abschleppseilen oder Abschleppketten ruck-
artiges Anfahren usw., damit die Notabschleppösen, Seile oder K etten nicht über-
mäßig belastet werden. Die Notabschleppösen, Seile oder Ketten könnten
beschädigt werden, wodurch möglicherweise Menschen von herabfal lenden
Bruchstücken getroffen und schwere Schäden verursacht werden.
● Schalten Sie den Start-Schalter nicht aus.
Anderenfalls kann es zu einem Unfall kommen, da die Vorderräder von der Park-
sperre blockiert werden.
Stellen Sie sicher, dass beim Transportieren
des Fahrzeugs die Vorderräder angehoben
oder alle vier Räder vom Boden abgehoben
werden. Wenn die Vorderräder beim
Abschleppen des Fahrzeugs Bodenkontakt
haben, kann es zu einer Beschädigung des
Antriebsstrangs oder der mit dem Antriebs-
strang verbundenen Bauteile kommen. Je
nach Schaden oder Funktionsstörung kann
der durch den Betrieb des Elektromotors
erzeugte Strom auch einen Brand verursa-
chen.
Stellen Sie sicher, dass beim Transportieren
des Fahrzeugs alle vier Räder vom Boden
abgehoben werden. Wenn die Räder beim
Abschleppen des Fahrzeugs Bodenkontakt
haben, kann es zu einer Beschädigung des
Antriebsstrangs oder der mit dem Antriebs-
strang verbundenen Bauteile kommen, und
das Fahrzeug kann vom Abschleppwagen
heruntergeschleudert werden. Je nach Scha-
den oder Funktionsstörung kann der durch
den Betrieb des Elektromotors erzeugte
Strom auch einen Brand verursachen.

6707-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen ko mmen.
■ Anbringen der Abschleppösen am Fahrzeug
● Die Notabschleppösen sind nur für dieses Fahrzeug vorgesehen. Verwenden Sie
nicht die Notabschleppösen eines anderen Fahrzeugs und verwende n Sie die Not-
abschleppösen dieses Fahrzeugs nicht für andere Fahrzeuge.
● Stellen Sie sicher, dass die Notabschleppösen ordnungsgemäß angebracht sind.
Wenn die Notabschleppösen nicht ordnungsgemäß angebracht wurden , können
sie sich während des Abschleppens lösen.
HINWEIS
■ Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau
■ So vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen mit einem Abschlepp-
fahrzeug mit Hubbrille
Stellen Sie beim Anheben des Fahrzeugs sicher, dass am anderen Ende des Fahr-
zeugs ausreichend Bodenfreiheit zum Abschleppen besteht. Ohne a usreichende
Bodenfreiheit kann das Fahrzeug beim Abschleppen beschädigt wer den.
■ So vermeiden Sie Fahrzeugschäden durch Abschleppen mit einem Abschlepp-
fahrzeug mit Kranaufbau
Schleppen Sie das Fahrzeug niemals mit einem Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau
ab, weder von vorn noch von hinten.
■ So vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen im Notfall
Befestigen Sie niemals Seile oder Ketten an den Bauteilen der R adaufhängung.
Um Schäden an der Karosserie zu vermeiden,
schleppen Sie das Fahrzeug nicht mit einem
Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau ab.