TOYOTA PRIUS 2021 Manuel du propriétaire (in French)

691-2. Sécurité des enfants
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1
Pour la sécurité
QSiège de rehausseSi vous n’avez pas d’autre choix que d’installer le dispositif de
retenue pour enfants sur le siège du passager avant, reportez-
vous à la P. 63 pour savoir comment régler le siège du passager
avant.
De type dossier élevé : Reti-
rez l’appui-tête s’il gêne le
dispositif de retenue pour
enfants et qu’il peut être
retiré. ( P. 2 2 2 )
Placez le dispositif de retenue pour enfants sur le siège, face à la
route.
Asseyez l’enfant dans le dis-
positif de retenue pour
enfants. Fixez la ceinture de
sécurité sur le dispositif de
retenue pour enfants confor-
mément aux directives du
fabricant, puis insérez la lan-
guette dans la boucle. Assu-
rez-vous que la ceinture de
sécurité n’est pas vrillée.
Vérifiez que la ceinture épaulière est placée correctement sur l’épaule
de l’enfant et que la ceinture abdominale est le plus bas possi ble.
(  P. 30)
1
2
3
De type siège de rehausseDe type dossier élevé
4

701-2. Sécurité des enfants
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
XRetrait d’un dispositif de retenue pour enfants installé à l’aide
d’une ceinture de sécurité
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage de la boucle et
enroulez complètement la cein-
ture de sécurité.
Lorsque vous déverrouillez la
boucle, le dispositif de retenue
pour enfants pourrait se soule-
ver alors que le coussin de
siège reprend sa forme. Déver-
rouillez la boucle tout en mainte-
nant le dispositif de retenue
pour enfants enfoncé.
Étant donné que la ceinture de sécurité se rétracte automatiquement,
accompagnez-la lentement jusqu’ à sa position de rangement.

711-2. Sécurité des enfants
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1
Pour la sécurité
AVERTISSEMENT
QLorsque vous installez un dispos itif de retenue pour enfants
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire m ortelles.
O Ne laissez pas d’enfants jouer avec la ceinture de sécurité. Si la ceinture
de sécurité s’enroulait autour du cou d’un enfant, elle risquer ait de provo-
quer un étranglement ou d’autres blessures graves, voire mortel les.
Si cette situation se produisait et si la boucle ne pouvait pas être déta-
chée, des ciseaux devraient être utilisés pour couper la ceintu re.
O Assurez-vous que la ceinture et la languette sont verrouillées correcte-
ment et que la ceinture de sécurité n’est pas vrillée.
O Remuez le dispositif de retenue pour enfants dans tous les sens (vers la
gauche, vers la droite, vers l’av ant et vers l’arrière) pour vous assurer qu’il
est installé de manière sécuritaire.
O Après avoir fixé correctement le dispositif de retenue pour enf ants, ne
réglez jamais le siège.
O Lors de l’installation d’un siège de rehausse, assurez-vous tou jours que la
ceinture épaulière est placée au centre de l’épaule de l’enfant. La ceinture
doit être tenue à l’écart du cou de l’enfant, mais pas au point de tomber de
son épaule.
O Suivez toutes les directives d’installation fournies par le fab ricant du dispo-
sitif de retenue pour enfants.
O Lorsque vous fixez certains types de dispositifs de retenue pou r enfants
sur les sièges arrière, vous pourriez ne pas être en mesure d’utiliser cor-
rectement les ceintures de sécurité des places situées à côté d u dispositif
sans gêner ce dernier ou réduire l’efficacité des ceintures de sécurité.
Assurez-vous que votre ceinture de sécurité est bien ajustée lorsqu’elle
passe au centre de votre épaule et au bas de vos hanches. Si ce n’est pas
le cas ou si elle gêne le dispositif de retenue pour enfants, c hangez de
place. Négliger de le faire pourrait occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
Q Lorsque vous installez un siège de rehausse
Pour éviter que la ceinture de sécurité ne passe en mode de ver rouillage
ALR, ne déroulez pas complètement la ceinture épaulière. Le mod e ALR ne
peut que resserrer la ceinture. Cela pourrait blesser l’enfant ou lui causer
de l’inconfort. ( P. 31)
Q N’utilisez pas de rallonge de ceinture de sécurité
Si vous utilisez une rallonge de ceinture de sécurité lorsque vous fixez un
dispositif de retenue pour enfants, la ceinture de sécurité ne maintiendra
pas correctement le dispositif de retenue, ce qui pourrait occa sionner des
blessures graves, voire mortelles, à l’enfant ou à d’autres passagers en cas
de freinage ou de dérapage brusques, ou d’accident.

721-2. Sécurité des enfants
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)Q
Ancrages LATCH pour dispositifs de retenue pour enfants
Les sièges latéraux arrière dis-
posent d’ancrages LATCH.
(Des boutons indiquant l’empla-
cement des points d’ancrage
sont fixés sur les sièges.)
QLorsque vous l’installez sur les sièges latéraux arrière
Installez le dispositif de retenue pour enfants conformément au
manuel d’utilisation du dispositif de retenue pour enfants.
Retirez l’appui-tête s’il gêne l’installation du dispositif de retenue
pour enfants et qu’il peut être retiré. ( P. 2 2 2 )
Relevez et rabattez le cou-
vercle, puis fixez-le avec la
fermeture velcro.
Dispositif de retenue pour enfants fixé avec un ancrage LATCH
pour dispositifs de retenue pour enfants
1
2

731-2. Sécurité des enfants
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1
Pour la sécurité
Doté d’éléments de fixation inférieurs flexibles
Fixez les crochets des élé-
ments de fixation inférieurs
aux ancrages LATCH.
Pour le Canada :
Lorsque ce symbole figure
sur un dispositif de retenue
pour enfants, il indique la
présence d’un système de
fixation inférieur.
Doté d’éléments de fixation inférieurs rigides
Fixez les boucles aux
ancrages LATCH.
Pour le Canada :
Lorsque ce symbole figure
sur un dispositif de retenue
pour enfants, il indique la
présence d’un système de
fixation inférieur.
Canada uniquement
3
Canada uniquement
P

741-2. Sécurité des enfants
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
Si le dispositif de retenue pour enfants est doté d’une courroie
supérieure, suivez la méthode d’installation indiquée dans le
manuel d’utilisation du fabricant et fixez la courroie supérieure à
l’ancrage de courroie supérieure. ( P. 7 5 )
Après avoir installé le dispositif de retenue pour enfants, rem uez-
le d’avant en arrière pour vous assurer qu’il est installé de
manière sécuritaire. ( P. 7 1 )
QLorsque vous l’installez sur le siège central arrière
Le siège central arrière n’est pas doté d’ancrages LATCH. Cepen -
dant, vous pouvez utiliser les ancrages LATCH des sièges latéra ux,
qui sont espacés de 16,1 in. (410 mm), si les directives fourni es par
le fabricant du dispositif de retenue pour enfants stipulent qu e ces
ancrages avec un tel espacement peuvent être utilisés.
Vous ne pouvez pas installer sur le siège central un dispositif de
retenue pour enfants doté d’éléments de fixation inférieurs rig ides.
Ce type de dispositif de retenue pour enfants ne peut être installé
que sur le siège latéral.
Q Lois et réglementations relatives aux ancrages
Le système LATCH est conforme aux normes FMVSS225 ou CMVSS210.2 .
Vous pouvez utiliser les dispositifs de retenue pour enfants co nformes aux
normes FMVSS213 ou CMVSS213.
Ce véhicule est conçu pour être conforme à la norme SAE J1819.
4
5

751-2. Sécurité des enfants
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1
Pour la sécurité
QSupports d’ancrage (pour la courroie supérieure)
Chaque siège arrière dispose de supports d’ancrage.
Utilisez les supports d’ancrage
lorsque vous fixez la courroie
supérieure.
AVERTISSEMENT
QLorsque vous installez un dispos itif de retenue pour enfants
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire m ortelles.
O Lorsque vous utilisez les ancrages LATCH, assurez-vous qu’il n’ y a pas de
corps étrangers près des ancrages et que la ceinture de sécurité n’est pas
coincée derrière le dispositif de retenue pour enfants.
O Suivez toutes les directives d’installation fournies par le fab ricant du dispo-
sitif de retenue pour enfants.
O Ne fixez jamais au même ancrage deux éléments de fixation d’un disposi-
tif de retenue pour enfants. Lors d’une collision, un seul ancr age pourrait
ne pas être assez solide pour retenir deux éléments de fixation d’un dispo-
sitif de retenue pour enfants et il pourrait se briser.
Si les ancrages LATCH sont déjà utilisés, utilisez plutôt la ce inture de
sécurité pour installer un dispositif de retenue pour enfants s ur le siège
central.
O Lorsque vous fixez certains types de dispositifs de retenue pou r enfants
sur les sièges arrière, vous pourriez ne pas être en mesure d’utiliser cor-
rectement les ceintures de sécurité des places situées à côté d u dispositif
sans gêner ce dernier ou réduire l’efficacité des ceintures de sécurité.
Assurez-vous que votre ceinture de sécurité est bien ajustée lorsqu’elle
passe au centre de votre épaule et au bas de vos hanches. Si ce n’est pas
le cas ou si elle gêne le dispositif de retenue pour enfants, c hangez de
place. Négliger de le faire pourrait occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
O Si le siège est réglé, vérifiez de nouveau que le dispositif de retenue pour
enfants est sécuritaire.
Utilisation d’un support d’ancrage (pour la courroie supérieure )

761-2. Sécurité des enfants
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)Q
Fixation de la courroie supérieure au support d’ancrage
Installez le dispositif de retenue pour enfants conformément au
manuel d’utilisation du dispositif de retenue pour enfants.
Sièges latéraux arrière
Retirez l’appui-tête.
(
P. 2 2 2 )
Fixez le crochet au support
d’ancrage et tendez la cour-
roie supérieure.
Assurez-vous que la courroie
supérieure est bien fixée.
(  P. 71)
Installez l’appuie-tête s’il ne
gêne pas l’installation du dis-
positif de retenue pour
enfants.
1
Crochet
Courroie supé-Courroie supérieure
O
P

771-2. Sécurité des enfants
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1
Pour la sécurité
Siège central arrière
Réglez l’appui-tête à sa posi-
tion la plus haute.
Retirez l’appui-tête s’il gêne le
dispositif de retenue pour
enfants et qu’il peut être retiré.
( P. 222)
Fixez le crochet au support
d’ancrage et tendez la cour-
roie supérieure.
Assurez-vous que la courroie
supérieure est bien fixée.
Lorsque vous installez le dispo-
sitif de retenue pour enfants
avec l’appui-tête relevé, assu-
rez-vous de faire passer la cour-
roie supérieure sous l’appui-
tête.
1
Crochet
Courroie supérieureO

781-2. Sécurité des enfants
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
QLois et réglementations relatives aux ancrages
Le système LATCH est conforme aux normes FMVSS225 ou CMVSS210.2 .
Vous pouvez utiliser les dispositifs de retenue pour enfants co nformes aux
normes FMVSS213 ou CMVSS213.
Ce véhicule est conçu pour être conforme à la norme SAE J1819.
AVERTISSEMENT
Q Lorsque vous installez un dispos itif de retenue pour enfants
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire m ortelles.
O Fixez fermement la courroie supérieure et assurez-vous que la c einture de
sécurité n’est pas vrillée.
O Ne fixez la courroie supérieure à rien d’autre qu’au support d’ ancrage.
O Après avoir fixé correctement le dispositif de retenue pour enf ants, ne
réglez jamais le siège.
O Suivez toutes les directives d’installation fournies par le fab ricant du dispo-
sitif de retenue pour enfants.
O Siège central arrière : Lorsque vous installez le dispositif de retenue pour
enfants avec l’appui-tête relevé, n’abaissez pas l’appui-tête a près avoir
fixé la courroie au support d’ancrage.