TOYOTA PRIUS 2022 Manuale duso (in Italian)

5396-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
6
Manutenzione e cura
Rimuovere il coperchio della boc-
chetta di aspirazione aria.
Estrarre il coperchio per liberare
i 5 gancetti, come mostrato nella
figura, iniziando da quello
nell’angolo superiore destro.
Sollevare il coperchio verso la
parte anteriore del veicolo per
rimuoverlo.
Rimuovere il filtro della bocchetta
di aspirazione aria.
Liberare il gancetto come illu-
strato nella figura.
Liberare i 2 gancetti e rimuovere
il filtro dal coperchio.
Con l’aiuto di un aspirapolvere o
simili, rimuovere la polvere e lo
sporco dal filtro.
Assicurarsi di rimuovere la polvere e lo
sporco anche sul lato interno del coper-
chio della bocchetta di aspirazione
aria.
3
1
2
4
1
2
5

5406-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Riposizionare il filtro sul coperchio.
Agganciare il filtro ai 2 fermi
come illustrato nella figura.
Fissare il gancetto per installare
il filtro.
Assicurarsi che il filtro non sia danneg-
giato o deformato durante l’installa-
zione.
Riposizionare il coperchio della
bocchetta di aspirazione aria.
Inserire la linguetta del coper-
chio come illustrato nella figura.
Premere il coperchio per fissare
i 5 gancetti.
Rimontare il fermaglio.
6
1
2
7
1
2
8

5416-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
6
Manutenzione e cura
QQuando è necessaria la manutenzione programmata della bocchetta di aspira-
zione aria
Se il veicolo viene utilizzato di frequente, in condizioni di traffico intenso o in zone pol-
verose, potrebbe essere necessario pulire più di frequente la bocchetta di aspirazione
aria. Per maggiori informazioni, consultare il “Libretto di manutenzione Toyota” o il
“Libretto di garanzia Toyota”.
Q Pulizia della bocchetta di aspirazione aria
O La polvere accumulatasi nella bocchetta di aspirazione aria potrebbe pregiudicare il
raffreddamento della batteria ibrida (batteria di trazione). Se la capacità di ricarica/
scaricamento della batteria ibrida (batteria di trazione) si riduce, l’autonomia del vei-
colo quando usa il motore elettrico (motore di trazione) potrebbe ridursi e il consumo
di carburante potrebbe aumentare. Controllare e pulire periodicamente la bocchetta
di aspirazione aria.
O Una manipolazione inappropriata potrebbe danneggiare il filtro e il coperchio della
bocchetta di aspirazione aria. In caso di dubbi sulla pulizia del filtro, rivolgersi a un
concessionario o a un’officina autorizzata Toyota o a un’altra officina di fiducia.
Q Se sul display multi-informazioni viene visualizzato “Manutenz. neces. per
componenti raffred. batteria di trazione Cons. manuale utente”
O Se sul display multi-informazioni viene visualizzato questo messaggio di allarme,
rimuovere il coperchio della bocchetta di aspirazione aria e pulire il filtro. ( P. 5 3 8 )
O Dopo aver pulito la bocchetta di aspirazione aria, avviare il sistema ibrido e verificare
che il messaggio di allarme non sia più visualizzato.
Sono necessari circa 20 minuti dopo l’avvio del sistema ibrido prima che il messag-
gio di allarme scompaia. Se il messaggio di allarme non scompare, far controllare il
veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota o un’altra officina di
fiducia.
AVVISO
Q Quando si pulisce la bocchetta di aspirazione aria
O Non utilizzare acqua o altri liquidi per pulire la bocchetta di aspirazione aria. Se la
batteria ibrida (batteria di trazione) o altri componenti entrassero a contatto con
l’acqua, potrebbe verificarsi un’anomalia o un incendio.
O Prima di pulire la bocchetta di aspirazione aria, accertarsi di spegnere l’interruttore
di alimentazione per arrestare il sistema ibrido.
Q Quando si rimuove il coperchio della bocchetta di aspirazione aria.
Non toccare il sezionatore di servizio posizionato accanto alla bocchetta di aspira-
zione aria. ( P. 8 5 )

5426-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
NOTA
QQuando si pulisce la bocchetta di aspirazione aria
Q Per evitare danni al veicolo
O Evitare che acqua o sostanze estranee entrino nella bocchetta di aspirazione aria
quando il coperchio è rimosso.
O Maneggiare con cura il filtro rimosso per non danneggiarlo. Se il filtro è danneg-
giato, farlo sostituire presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota o
presso un’altra officina di fiducia.
O Assicurarsi di reinstallare il filtro e il coperchio nelle posizioni originali al termine
della pulizia.
O Installare sulla bocchetta di aspirazione aria esclusivamente il filtro apposito per
questo veicolo oppure non utilizzare il veicolo se il filtro non è installato.
Q Se sul display multi-informazioni viene visualizzato “Manutenz. neces. per
componenti raffred. batteria di trazione Cons. manuale utente”
Se si continua a guidare il veicolo con il messaggio di allarme (indicante che la capa-
cità di ricarica/scaricamento della batteria ibrida [batteria di trazione] potrebbe
ridursi) visualizzato, la batteria ibrida (batteria di trazione) potrebbe andare in avaria.
Se compare il messaggio di allarme, pulire immediatamente la bocchetta di aspira-
zione aria.
Quando si pulisce la bocchetta di aspirazione
aria, assicurarsi di utilizzare esclusivamente
un aspirapolvere per aspirare la polvere e lo
sporco. Se si cerca di espellere la polvere o lo
sporco con una pistola ad aria o simile, si
potrebbero spingerli nella bocchetta di aspira-
zione aria, influenzando così le prestazioni
della batteria ibrida (batteria di trazione) e
causando un’anomalia.

5436-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
6
Manutenzione e cura
Sostituzione gommino del tergicristallo
QRimozione e montaggio della spazzola del tergicristallo
Trattenendo con fermezza il col-
legamento della spazzola del
tergicristallo con la mano, pre-
mere la levetta di bloccaggio per
rilasciare il fermo, quindi
estrarre la spazzola del tergicri-
stallo.
Allineare la spazzola del tergicri-
stallo con l’attacco sul braccio
tergicristallo, quindi farla scor-
rere nella direzione da cui era
stata rimossa.
Dopo aver montato la spazzola del
tergicristallo, verificare che il colle-
gamento sia bloccato.
Q
Sostituzione gommino del tergicristallo
Tirare il gommino del tergicri-
stallo fino a farlo fuoriuscire
dalla fessura sul retro della
spazzola del tergicristallo.
Per sostituire i gommini dei tergicristalli, eseguire la seguente proce-
dura su ciascun tergicristallo.
Tergicristalli
1
2
1

5446-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Estrarre l’estremità del gommino
del tergicristallo dalla fessura,
quindi estrarre il resto del gom-
mino del tergicristallo.
Per installare un nuovo gom-
mino del tergicristallo, eseguire
la procedura in senso inverso.
Al termine del montaggio, control-
lare che l’estremità del gommino del
tergicristallo sia inserita a fondo nel
cappuccio.
Far scorrere il cappuccio della
testa del braccio del tergilunotto.
Spostare la spazzola del tergicri-
stallo fino a quando si sente un clic
ed è possibile sganciare la griffa,
quindi rimuovere la spazzola dal
braccio tergicristallo.
2
3
Tergilunotto
1
2

5456-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
6
Manutenzione e cura
Estrarre il gommino del tergicri-
stallo superando il fermo sulla
spazzola del tergicristallo e conti-
nuare a tirare fino a sfilarlo del
tutto.
Afferrare gentilmente tra i gancetti sulla
spazzola del tergicristallo per sollevare
il gommino e facilitarne la rimozione.
Rimuovere le 2 linguette di metallo
dal gommino del tergicristallo
smontato e fissarle sul gommino di
ricambio.
Inserire il gommino del tergicristallo partendo dal gancetto al centro della
spazzola del tergicristallo. Far passare il gommino del tergicristallo attra-
verso i 3 gancetti in modo che spunti fuori dal fermo, quindi far passare il
gommino attraverso il gancetto finale.
Lubrificare il gommino del tergicristallo con un po’ di liquido lavavetro per agevolare
l’inserimento dei gancetti nelle scanalature.
3
4
5

5466-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Controllare che i gancetti della
spazzola del tergicristallo siano
inseriti nelle scanalature del gom-
mino.
• Se i gancetti della spazzola del
tergicristallo non sono inseriti
nelle scanalature del gommino,
afferrare il gommino e farlo scor-
rere avanti e indietro più volte
per inserire i gancetti nelle sca-
nalature.
• Sollevare leggermente la parte centrale del gommino del tergicristallo
per facilitarne lo scorrimento.
Per installare una spazzola del tergicri stallo, invertire la procedura indicata
nei punti e .
Dopo aver montato la spazzola del tergicristallo, verificare che l’attacco sia chiuso.
Q Cura del gommino e della spazzola del tergicristallo
Il montaggio errato potrebbe causare danni ai gommini e alle spazzole dei tergicristalli.
In caso di dubbi sulla sostituzione dei gommini e delle spazzole dei tergicristalli, rivol-
gersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fidu-
cia.
Q Cappuccio spazzola del tergicristallo anteriore
Il cappuccio non può essere rimosso poiché è integrato nella spazzola del tergicristallo
anteriore.
6
NOTA
Q Per evitare danni
O Fare attenzione a non danneggiare i gancetti quando si sostituisce il gommino del
tergicristallo.
O Dopo aver rimosso la spazzola del tergicristallo dal braccio tergicristallo, interporre
un panno o un oggetto simile tra il lunotto e il braccio tergicristallo per evitare danni
al cristallo.
O Fare attenzione a non tirare eccessivamente il gommino del tergicristallo o a defor-
marne le linguette di metallo.
7
12

5476-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
6
Manutenzione e cura
Pila della chiave elettronica
OCacciavite a testa piatta
OPila al litio CR2032
Sganciare il fermo ed estrarre la
chiave meccanica.
Rimuovere il coperchio.
Usare un cacciavite di dimensioni ade-
guate. Se si fa leva con troppa forza si
può danneggiare il coperchio.
Per evitare di danneggiare la chiave,
coprire la punta del cacciavite con uno
straccio.
Sostituire la pila esaurita con una nuova.
Sono necessari i seguenti componenti:
Sostituzione della pila
1
2

5486-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Rimuovere la pila scarica.
Quando si rimuove il coperchio, se non
si riesce a vedere la batteria poiché il
modulo della chiave elettronica è attac-
cato al coperchio superiore, rimuovere
il modulo della chiave elettronica dal
coperchio in modo da rendere visibile
la batteria come mostrato nella figura.
Quando si rimuove la pila, usare un
cacciavite di dimensioni adeguate.
Inserire la pila nuova con il terminale “+” rivolto verso l’alto.
Per l’installazione, ripetere la procedura invertendo l’ordine delle opera-
zioni.
QUsare una pila al litio CR2032
OLe pile si possono acquistare presso un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, presso un’altra officina di fiducia, un negozio locale di elettronica o uno di
materiale fotografico.
OPer la sostituzione, utilizzare esclusivamente pile del tipo consigliato dal costruttore,
oppure pile di tipo equivalente.
OSmaltire le pile usate conformemente alle leggi locali.
QSe la pila della chiave elettronica è esaurita
Possono manifestarsi i seguenti sintomi:
OIl sistema di accesso e avviamento intelligente e il radiocomando a distanza non fun-
zionano correttamente.
OIl raggio di azione verrà ridotto.
3
4