TOYOTA PRIUS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiç si´ niewielkie lub jasne kropki. Zjawisko to
jest charakterystyczne dla wyÊwietlaczy ciek∏okrystalicznych i nie zak∏óca dal-
szego korzystania z wyÊwietlacza.
WyÊwietlanie okien informacyjnych
Z niektórymi funkcjami, takimi jak tryb jazdy czy ustawienia uk∏adu klimatyzacji,
powiàzane sà pojawiajàce si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym okna infor-
macyjne. Je˝eli sà one niepo˝àdane, funkcj´ mo˝na wy∏àczyç za pomocà
ustawieƒ na ekranie ustawieƒ „Ustawienia wskaêników i liczników [Meter
Customize]”. (
S. 156)
2. Zespó∏ wskaêników109
2
Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nie wolno umieszczaç ˝adnych przedmio-
tów, a tak˝e naklejaç naklejek przed ze-
spo∏em wskaêników. Pozostawione luzem
przedmioty mogà przes∏aniaç lub ca∏kowi-
cie zas∏aniaç wyÊwietlacz, a tak˝e mogà
powodowaç odbicia na ekranie, co mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo podczas jazdy nale˝y unikaç operowania
przyciskami sterowania zespo∏em wskaêników oraz nie nale˝y koncentro-
waç nadmiernie uwagi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Przycisków ste-
rowania zespo∏em wskaêników nale˝y u˝ywaç po uprzednim zatrzymaniu
samochodu. Niezastosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e spowodowaç nie-
w∏aÊciwe operowanie kierownicà, co mo˝e doprowadziç do wypadku.
Gdy wyÊwietlacz dzia∏a w niskiej temperaturze
Przed przystàpieniem do korzystania z wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego
nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Podczas wyjàtkowo
niskich temperatur zewn´trznych monitor wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego
reaguje w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ mogà ukazywaç si´
z opóênieniem.
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 109 (Black plate)

1102. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne informujà kierowc´ o stanie
okreÊlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonej ilustracji pokazane sà wszystkie wyÊwietlane
lampki ostrzegawcze i kontrolne.
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 110 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza
*
1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1, 2
*1
*1
*1, 3
Strona
S. 580 Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
(Czerwona)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
(˚ó∏ta)
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju
w silniku
Lampka sygnalizacyjna usterki
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek
powietrznych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas hamowania „ABS”
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomaga-
nia uk∏adu kierowniczego „EPS” (Czerwona/˚ó∏ta)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia „PCS” (w niektó-
rych wersjach)
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury
p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspo-
magania hamowania podczas parkowania
„PKSB OFF” (w niektórych wersjach)
Lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwiS. 580
S. 580
S. 581
S. 581
S. 581
S. 581
S. 581
S. 582
Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania trzy-
mania toru jazdy „LTA” (Pomaraƒczowa) (w nie-
których wersjach)S. 582
S. 582
S. 583
S. 583
S. 583
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 111 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to
oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Miganie lub zaÊwiecenie si´ lampki sygnalizuje usterk´.
*
3: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
1122. Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza
*
1
*1
Strona
S. 584
S. 584
S. 584
S. 584 Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu
Lampka kontrolna Strona
S. 259 Lampka kontrolna kierunkowskazów
S. 261 Lampka kontrolna tylnych Êwiate∏ pozycyjnych
S. 260 Lampka kontrolna hamulca postojowego
S. 262 Lampka kontrolna Êwiate∏ drogowych Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa pasa˝erów na tylnych fotelach
G∏ówna lampka ostrzegawcza
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
(w niektórych wersjach)
Lampki kontrolne
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
S. 583
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 112 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna Strona
S. 91,
93 Lampka kontrolna elektronicznej blokady
rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
S. 244 Lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”
S. 253 Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni
nap´dowej
S. 442 Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
S. 443 Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu
stabilizacji toru jazdy „VSC OFF”
S. 340,
346 Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
S. 329 Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
S. 329,
346 Lampka kontrolna zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET”
S. 300 Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia „PCS”
(w niektórych wersjach)
S. 316 Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania trzy-
mania toru jazdy „LTA” (w niektórych wersjach)
S. 316 Lampka kontrolna wspomagania uk∏adu kie-
rowniczego (w niektórych wersjach)
S. 266 Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego w∏à-
czania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych „AHB”
(w niektórych wersjach)
S. 356 Lampka kontrolna uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci „BSM” (w niektórych
wersjach) *
1, 2
*1, 3
*1, 3
*4
S. 270 Lampka kontrolna tylnego Êwiat∏a
przeciwmgielnegoS. 270 Lampka kontrolna przednich Êwiate∏
przeciwmgielnych
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 113 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to
oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
3: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest wy∏àczony.
*
4: W zale˝noÊci od stanu uk∏adu zmienia si´ kolor i sposób Êwiecenia (Êwieci si´
lub miga).
WyÊwietlacz g∏ówny i wyÊwietlacz wielofunkcyjny
*: WyÊwietlana lampka kontrolna zmienia si´ w zale˝noÊci od wybranego trybu
jazdy.
1142. Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna Strona
S. 409 Wskaênik uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) (w niektórych wersjach)
Lampka kontrolna Strona
S. 250 Lampka kontrolna trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym
S. 351 Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
„ECO MODE”
S. 351 Lampka kontrolna trybu jazdy dynamicznej
„PWR MODE”
S. 133 Lampka kontrolna nap´du elektrycznego
S. 353 Lampka kontrolna ogranicznika pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach)S. 51 Wskaênik stanu poduszki powietrznej
pasa˝era *
1
*1
*
*
Lampki kontrolne i symbole wyÊwietlane na wyÊwietlaczach
S. 396 Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspo-
magania hamowania podczas parkowania
„PKSB OFF” (w niektórych wersjach) *1, 3
S. 381 Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania par-
kowania z czujnikami odleg∏oÊci (w niektórych
wersjach)
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 114 (Black plate)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny (wyÊwietlany symbol*)
*: Symbole te wyÊwietlane sà wraz z odpowiednim komunikatem. Ponadto
pokazane tutaj symbole sà tylko przyk∏adami. Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym mogà pojawiç si´ inne symbole w zale˝noÊci od rodzaju wyÊwietlanej
informacji.
Sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych z uk∏adem moni-
torowania martwych pól widocznoÊci (w niektórych wersjach) (
S. 356)
Sygnalizatory wyÊwietlane sà równie˝
w zewn´trznych lusterkach wstecznych.
W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnaliza-
tory w zewn´trznych lusterkach wstecz-
nych z uk∏adem monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) zaÊwiecajà si´
w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, gdy uk∏ad monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM) jest w∏àczony w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
• Po w∏àczeniu uk∏adu monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
w zak∏adce , gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Je˝eli uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) pracuje prawid∏owo,
sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà po kilku sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych nie zaÊwiecajà
si´ lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).
Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlany symbol Strona
S. 244 Lampka kontrolna systemu elektronicz-
nego kluczyka
S. 585 Lampka ostrzegawcza nieprawid∏owego
u˝ycia peda∏u
S. 321
S. 321 Lampka kontrolna uk∏adu wspomaga-
nia trzymania toru jazdy „LTA” (w nie-
których wersjach)
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 115 (Black plate)

1162. Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialne-
go za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie za-
Êwieci si´ lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu zapo-
biegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), mo˝e to oznaczaç,
˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e
doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takiej sytuacji
nale˝y jak najszybciej zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e ulec przegrzaniu, gdy zaÊwieci si´ lub
b´dzie migaç lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia. W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu.
(
S. 645)
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 116 (Black plate)

Jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od
docelowego rynku sprzeda˝y.
2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz g∏ówny
Na wyÊwietlaczu g∏ównym wyÊwietlane sà podstawowe informacje
dotyczàce samochodu, takie jak pr´dkoÊç czy pozosta∏a iloÊç
paliwa. Ponadto wyÊwietlane informacje mogà byç prze∏àczane
zgodnie z preferencjami u˝ytkownika.
ZawartoÊç wyÊwietlacza (wersje bez uk∏adu rozpoznawania
znaków drogowych [RSA] i bez ogranicznika pr´dkoÊci jazdy)
Ekran w trybie podstawowym*
*: Szczegó∏owe informacje dotyczàce zmiany trybu ekranu, patrz S. 123.Ekran w trybie podzielonym*
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 117 (Black plate)

Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C.
Je˝eli temperatura zewn´trznaspadnie poni˝ej 3°C, przez oko∏o 10 sekund
b´dzie migaç wyÊwietlacz temperatury zewn´trznej.
Licznik przebiegu (przebieg ca∏kowity/przebieg dzienny/zasi´g)
Pokazuje oszacowany na podstawie przebiegu mo˝liwy do przejechania
dystans oraz pozosta∏à iloÊç paliwa. (
S. 121)
Wskaênik Êredniego zu˝ycia paliwa
War toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa jest wyÊwietlana wraz z licznikiem prze-
biegu. (
S. 121)
Ekran dodatkowy
Kiedy na wyÊwietlaczu g∏ównym zostanie wybrany ekran podzielony, zo-
stanà wyÊwietlone takie informacje, jak wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego oraz chwilowe zu˝ycie paliwa. (
S. 123)
1182. Zespó∏ wskaêników
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 118 (Black plate)