TOYOTA PRIUS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

*1: Kiedy zostanie ustawiona najni˝sza temperatura, zostanie wyÊwietlony
symbol „LO”. Kiedy zostanie ustawiona najwy˝sza temperatura, zostanie
wyÊwietlony symbol „HI”.
*
2: Mo˝liwe do zaznaczenia tryby mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od obecnoÊci
pasa˝era. (
S. 461)
Zmiana ustawieƒ
Nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç kursor.
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
aby zaznaczyç funkcj´, która wymaga zmiany ustawieƒ.
2
1
2. Zespó∏ wskaêników149
2
Zespó∏ wskaêników
Funkcja Ustawienia
Wynik jazdy
ekonomicznej
(wynik ekono-
micznego u˝ycia
uk∏adu klimaty-
zacji) [Eco score
(A/C score)]
S. 150
Ustawienia
temperatury
[Temperature
setting]Zgodnie z wyborem za pomocà przycisków sterowa-
nia zespo∏em wskaêników*
1
IntensywnoÊç
nawiewu powie-
trza [Fan speed]od 1 do 7
„Preferencje
uk∏adu klimaty-
zacji [CLIMATE
PREFERENCE]”„Normalnie
[NORMAL]”
Tryb skoncentro-
wanego przep∏y-
wu powietrza dla
przednich foteli
(S-FLOW)„W∏àczony (Prio-
rytet kierowca)
[On (Driver
Priority)]”*
2
„Ekonomicznie
[ECO]”
„W∏àczony (Wy-
∏àcznie przednie
fotele) [On (Fr
Seat Only)]”*
2
„Szybko [FAST]”
„Wy∏àczony
(Wszystkie fotele)
[Off (All seat)]” Doprowadzanie
powietrza z ze-
wnàtrz i jego
recyrkulacja
[Outside air
and recircula-
ted air modes](Recyrkulacja powietrza) (Doprowadzanie
powietrza z zewnàtrz)
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 149 (Black plate)

Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
aby zaznaczyç wybranà pozycj´ oraz jej war toÊç.
Uk∏ad klimatyzacji nie mo˝e zostaç wy∏àczony poprzez wybranie
którejkolwiek z opcji na ekranie ustawieƒ klimatyzacji. W celu wy-
∏àczenia uk∏adu klimatyzacji nale˝y u˝yç przycisku klimatyzacji
„A/C”.
Wynik jazdy ekonomicznej (wynik ekonomicznego u˝ycia uk∏adu
klimatyzacji)
Bie˝àce u˝ytkowanie uk∏adu klimatyzacji jest oceniane w pi´cio-
stopniowej skali, aby stwierdziç, czy jest to sposób przyjazny dla
Êrodowiska.
Wynik zmienia si´ w zale˝noÊci od stopnia u˝ycia uk∏adu klimatyza-
cji. Kiedy przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan wy∏àczony,
zostanie wyÊwietlony ca∏kowity wynik*
1oraz wskazówka*2zwiàza-
na z dzia∏aniem uk∏adu klimatyzacji. (
S. 105)
Niski wynik*
3
Wysoki wynik
Unikanie nadmiernego u˝ytko-
wania uk∏adu klimatyzacji i wy-
bieranie w∏aÊciwych ustawieƒ
w zale˝noÊci od temperatury
otoczenia, liczby pasa˝erów,
a tak˝e trybu skoncentrowa-
nego przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli (S-FLOW)
( ) oraz preferencji uk∏adu
klimatyzacji skutkuje wysokim
wynikiem ekonomicznego u˝yt-
kowania klimatyzacji.
*
1: Wynik jazdy ekonomicznej (wynik ekonomicznego u˝ycia uk∏adu klima-
tyzacji) nie jest obliczany przez oko∏o minut´ od momentu, w którym
przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ON.
*
2: W zale˝noÊci od sytuacji wskazówka mo˝e nie zostaç wyÊwietlona.
*
3: Dla pozycji które nie zosta∏y obliczone za pomocà wyniku jazdy ekono-
micznej (wyniku ekonomicznego u˝ycia uk∏adu klimatyzacji), wskazanie
wynosi 0.
3
1502. Zespó∏ wskaêników
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 150 (Black plate)

Dzia∏anie przycisków sterowania zespo∏em wskaêników w panelu stero-
wania uk∏adu klimatyzacji
Zmiany ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji
dokonywane za pomocà przycisków stero-
wania zespo∏em wskaêników, w momen-
cie kiedy na wyÊwietlaczu wyÊwietlonyjest
inny ekran ni˝ panel sterowania uk∏adu kli-
matyzacji, powodujà pojawienie si´ okna
informacyjnego, zawierajàcego ustawienia
uk∏adu klimatyzacji. Jednak˝e ustawienia
uk∏adu klimatyzacji nie mogà zostaç zmie-
nione w oknie informacyjnym.
Okna informacyjne zawierajàce ustawienia uk∏adu klimatyzacji, pojawiajà-
ce si´ podczas zamiany parametrów uk∏adu klimatyzacji, mogà zostaç
wy∏àczone na ekranie ustawieƒ „Ustawienia wskaêników i liczników [Meter
Customize]”. (
S. 156)
Wynik jazdy ekonomicznej (ekonomicznego u˝ycia uk∏adu klimatyzacji)
Nast´pujàce ustawienia uk∏adu klimatyzacji majà wp∏yw na wynik ekono-
micznego u˝ycia uk∏adu klimatyzacji:
• Ustawienie temperatury
• Ustawienie pr´dkoÊci wentylatora
• Doprowadzanie powietrza z zewnàtrz lub recyrkulacja powietrza
• Ustawienie przycisku klimatyzacji „A/C”
• Ustawienie trybu skoncentrowanego przep∏ywu powietrza dla przednich
foteli (S-FLOW)
• Preferencje klimatyzacji
Wynik jazdy ekonomicznej (ekonomicznego u˝ycia uk∏adu klimatyzacji) jest
obliczany na podstawie temperatury panujàcej na zewnàtrz oraz w kabinie
samochodu. W zwiàzku z tym, przy tych samych ustawieniach uk∏adu klimaty-
zacji, wynik b´dzie ró˝ni∏ si´ w zale˝noÊci od takich czynników, jak pora roku
czy pogoda.
Kiedy uk∏ad klimatyzacji nie jest wykorzystywany lub zosta∏ wybrany tryb
nawiewu lub , wynik jazdy ekonomicznej (ekonomicznego u˝y-
cia uk∏adu klimatyzacji) nie jest obliczany. (Kiedy nie ocenia si´ dzia∏ania
uk∏adu klimatyzacji, jego stan u˝ycia nie jest uwzgl´dniany w ca∏kowitym
wyniku jazdy ekonomicznej).
Funkcja wyniku jazdy ekonomicznej (ekonomicznego u˝ycia uk∏adu klima-
tyzacji) ma pomóc kierowcy w doborze ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji, które
pozwolà na zmniejszone zu˝ycie paliwa, lecz nie jest funkcjà zapewniajà-
cà równoczeÊnie komfor t i niskie zu˝ycia paliwa.
2. Zespó∏ wskaêników151
2
Zespó∏ wskaêników
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 151 (Black plate)

WyÊwietla si´ status uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´ pod-
czas jazdy, takich jak uk∏ad wspo-
magania trzymania toru jazdy
(LTA) (w niektórych wersjach) czy
uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie (w nie-
których wersjach).
Szczegó∏owe informacje dotyczàce
uk∏adów wspomagajàcych kierow-
c´ podczas jazdy znajdujà si´ w in-
strukcjach obs∏ugi tych systemów.
Mo˝na sprawdziç wyÊwietlane
komunikaty ostrzegawcze, które
ukazywa∏y si´ od momentu,
w którym przyciskiem rozruchu
zosta∏ wybrany stan ON.
Prze∏àczanie mi´dzy wyÊwietlany-
mi komunikatami ostrzegawczymi
jest mo˝liwe poprzez naciÊni´cie
przycisku lub sterowania
zespo∏em wskaêników.
Niektóre komunikaty ostrzegawcze sà na bie˝àco kasowane, a niektóre
nie sà wyÊwietlane. Brak wiadomoÊci na ekranie oznacza, ˝e nie ma do
wyÊwietlenia ˝adnych komunikatów ostrzegawczych.
1522. Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy
Zak∏adka komunikatów ostrzegawczych
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 152 (Black plate)

Ne ekranie ustawieƒ mo˝liwe jest przeglàdanie parametrów uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy oraz zmiana ustawieƒ wskaê-
ników i liczników.
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy, takie jak uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) (w niektórych wersjach) i uk∏ad
monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) (w niektórych wersjach),
mogà byç w∏àczone lub wy∏àczone poprzez naciÊni´cie przycisku . Na-
le˝y uwa˝aç, aby przypadkowo nie wy∏àczyç uk∏adów.
Zmiana ustawieƒ
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby wybraç funkcj´, dla której majà zostaç zmienione usta-
wienia, a nast´pnie nacisnàç przycisk .
Je˝eli uk∏ad jest w∏àczany
lub wy∏àczany, lub zmieniana
jest jego czu∏oÊç, zmiana usta-
wieƒ odbywa si´ ka˝dorazowo
poprzez naciÊni´cie przycisku
na ekranie ustawieƒ.
Dla uk∏adów, dla których mo˝-
liwa jest zmiana parametrów,
zawar toÊci ekranu itp., wy-
Êwietla si´ ekran ustawieƒ.
Kiedy ekran ustawieƒ jest wyÊwietlony, nale˝y zaznaczyç ustawie-
nia lub parametry, które wymagajà zmiany (czas itp.), za pomocà
przycisków sterowania zespo∏em wskaêników.*
1, 2
Dla mo˝liwych do zaznacze-
nia ustawieƒ lub parametrów
zaznaczyç ten, który ma zo-
staç zmodyfikowany, a nast´p-
nie nacisnàç przycisk .
Aby usunàç zaznaczenie, na-
cisnàç przycisk .
Kiedy ekran potwierdzenia
zmiany ustawieƒ zostanie
wyÊwietlony, zaznaczyç po-
twierdzenie lub rezygnacj´ ze
zmiany ustawieƒ, a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
3
2
1
2. Zespó∏ wskaêników153
2
Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka ustawieƒ
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 153 (Black plate)

*1: W zale˝noÊci od funkcji kolejny ekran ustawieƒ mo˝e zostaç wyÊwietlony
po wybraniu danej funkcji.
*
2: Dla funkcji, które wymagajà zmiany poziomu lub czasu, po ustawieniu
parametrów zostanie wyÊwietlony ekran zmiany ustawieƒ, który zniknie
po naciÊni´ciu przycisku .
Tabela ustawieƒ
1542. Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ
„W∏. [On]” Funkcja Wynik zmiany ustawieƒ
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funkcj´ wspo-
magania trzymania toru jazdy (LTA). (
S. 307)
Wybraç, aby zmieniç czu∏oÊç reagowania funkcji
wspomagania trzymania toru jazdy (LTA). (
S. 307)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad wczesne-
go reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS).
(
S. 300)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad wspo-
magania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci.
(
S. 381)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad wspoma-
gania hamowania podczas parkowania (PKSB).
(
S. 396)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad monitoro-
wania mar twych pól widocznoÊci (BSM). (
S. 357)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç ostrze˝enia
o ko∏ysaniu samochodu uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA). (
S. 307)
Wybraç, aby zmieniç czu∏oÊç funkcji ostrzegania
o ko∏ysaniu samochodu uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA). (
S. 307) Wybraç, aby zmieniç czas wyÊwietlania komuni-
katu ostrzegawczego uk∏adu wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia (PCS). (
S. 300) „Wy∏. [Off]”
„Wysoka [High]”
„Standardowa
[Standard]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„Daleko [Far]”
„Niezbyt daleko
[Middle]”
„Blisko [Near]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„Wysoka [High]”
„Standardowa
[Standard]”
„Niska [Low]” *
1
„W∏. [On]”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funkcj´ kontroli
kierownicy. (
S. 307)
„Wy∏. [Off]” *1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 154 (Black plate)

*1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje z kierownicà po prawej stronie.
2. Zespó∏ wskaêników155
2
Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ
„Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]”: (
S. 156)
„Ustawienia pojazdu [Vehicle Settings]”: (
S. 670) Funkcja
Wynik zmiany ustawieƒ
Wybraç, aby zmieniç pozycj´ i jasnoÊç wyÊwietla-
cza projekcyjnego. (
S. 162)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad rozpo-
znawania znaków drogowych (RSA). (
S. 323) „WysokoÊç
[Height]”
„JasnoÊç
[Brightness]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]” *1
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad aktyw-
nej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie
powiàzany z rozpoznawaniem znaków drogo-
wych (DRCC [RSA]). (
S. 341) „W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]” *
1
*1
*2
*1
Wybraç, aby zmieniç jednostki pr´dkoÊci wyÊwie-
tlane na ekranie.
Wybraç, aby zmieniç jasnoÊç zespo∏u wskaêni-
ków. (
S. 102) „km/h”
„MPH”
JasnoÊç
wskaêników
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 155 (Black plate)

„Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]”
()
1562. Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ
„Podstawowy/
podzielony ekran
[Simple/Split
Screen]”*
1
„Podstawowy [Simple]”,
„Podzielony [Split]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„Wy∏àczenie
ekranu
[Screen OFF]”*
2
Wybraç, aby zmieniç tryb ekranu na
wyÊwietlaczu g∏ównym. (S. 123)
Wybraç, aby wy∏àczyç wyÊwietlacz
wielofunkcyjny.
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie sugerowanego przy-
spieszania w zakresie jazdy eko-
nomicznej.
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
lampk´ kontrolnà trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie okna informacyjnego
dotyczàcego wybranej funkcji na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. „Wskaênik stanu
hybrydowego
uk∏adu
nap´dowego
[HV System
Indicator]”.
(
S. 132)„Sugerowane
przyspieszanie
w zakresie jazdy
ekonomicznej
[ECO Accelera-
tor Guidance]”
„W∏àczenie lub
wy∏àczenie
lampki kontrolnej
trybu jazdy
z nap´dem
elektrycznym
[EV Indicator
Light On/Off]”
„JasnoÊç panelu
wskaêników
[Instrument
Panel Light]”*
3
„Cena paliwa
[Gasoline
Price]”*
1
„Ustawienia kli-
matyzacji [Cli-
mate settings]”
„Ustawienia wy-
Êwietlacza pro-
jekcyjnego [HUD
Settings]”*
1
„Wybór trybu
jazdy [Driving
Mode Select]”„Zakres wskazaƒ
automatycznego
utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy
[Cruise Control
Operation
Display]” „WyÊwietlanie
okien informa-
cyjnych [Pop-up
Display On/Off]”FunkcjaWynik zmiany ustawieƒ
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 156 (Black plate)

*1: W niektórych wersjach.
*
2: Kiedy ekran jest wy∏àczony, naciÊni´cie przycisku powoduje ponowne
w∏àczenie ekranu ustawieƒ.
*
3: Wersje z kierownicà po lewej stronie.
*
4: J´zyki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od do-
celowego rynku sprzeda˝y.
2. Zespó∏ wskaêników157
2
Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ
FunkcjaWynik zmiany ustawieƒ
„J´zyk
[Language]”*
4
„Angielski [English]”
Wybraç, aby zmieniç j´zyk wyÊwie-
tlany na ekranach. „Francuski [Fran˜ais]”
„Hiszpaƒski [Español]”
„Niemiecki [Deutsch]”
„W∏oski [Italiano]”
„Rosyjski [ ]”
„Turecki [Türk˜e]”
„Cena paliwa
[Gasoline Price]”
„Porównanie zu˝ycia
[COMP. Consumption]”
„Miesi´czne
zu˝ycie paliwa
[Monthly Fuel
Consumption]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]” „Miesi´czne
dane jazdy ekono-
micznej [Eco Sa-
vings (Monthly)]”*
1
„Dziennik jazdy
ekonomicznej
(dzienny) [Eco-
Diary (Daily)]”
„Dziennik jazdy
ekonomicznej
(miesi´czny)
[Eco-Diary (Mon-
thly)]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]” „Dzieƒ/Miesiàc/Rok
[Day/Month/Year]”Wybraç, aby zmieniç dat´ u˝ywanà
do zapisywania danych dotyczàcych
zu˝ycia paliwa.
Wybraç, aby rozpoczàç rejestracj´
i kalkulacj´ danych jazdy ekono-
micznej.
Wybraç, aby usunàç dane dotyczà-
ce miesi´cznego zu˝ycia paliwa.
(
S. 136)
Wybraç, aby usunàç dane jazdy
ekonomicznej. (
S. 141)
Wybraç, aby usunàç dzienne dane
z dziennika jazdy ekonomicznej.
(
S. 144)
Wybraç, aby usunàç miesi´czne
dane z dziennika jazdy ekonomicz-
nej. (
S. 144)
Wybraç, aby przywróciç ustawienia
fabryczne. „Kalendarz
[Calendar]”
„Dane jazdy
ekonomicznej
[Eco Savings]”*
1.
(S. 141)
„Inicjowanie
[Initialization]” „Wyzerowanie
historii [History
Reset]”
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 157 (Black plate)

Zmiana ustawieƒ
Zaznaczanie i zmiana opcji „Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Custo-
mize]” oraz „Ustawienia pojazdu [Vehicle Settings]” sà niedost´pne podczas
jazdy.
Ekran ustawieƒ mo˝e byç czasowo zablokowany w nast´pujàcych sytu-
acjach:
• WyÊwietlony zosta∏ komunikat ostrzegawczy.
• Samochód ruszy z miejsca.
Ustawienia oraz funkcje niedost´pne w danej wersji samochodu nie sà wy-
Êwietlane.
Kiedy dana funkcja zostanie wy∏àczona, zwiàzane z nià ustawienia sà nie-
dost´pne.
Ustawienia kalendarza
Zawar toÊç ustawieƒ kalendarza jest zwiàzana z informacjami dotyczàcymi
miesi´cznej historii zu˝ycia paliwa (
S. 136) oraz dziennika jazdy ekonomicz-
nej (Eco-Diary) (
S. 144). Zmiana daty spowoduje nast´pujàce operacje:
*: Miesi´cznym/dziennym informacjom, które nie zosta∏y zapisane, przypisy-
wana jest war toÊç „0” lub „0.0”
Kiedy dane dotyczàce miesi´cznej historii zu˝ycia paliwa zostanà zmienione
w wyniku zmiany ustawieƒ kalendarza, miesi´czna informacja dotyczàca
danych jazdy ekonomicznej (
S. 141) równie˝ zostanie zmieniona (w nie-
których wersjach).
1582. Zespó∏ wskaêników
Zmiana datyZapisy miesi´cznej
historii zu˝ycia paliwaZapisy w „Dzienniku
jazdy ekonomicznej
(Eco-Diary)”
Data zmieniona
na przysz∏àNieusuni´te* Nieusuni´te*
Data zmieniona
na przesz∏à, przed
poprzednim miesiàcemUsuni´te Wszystkie usuni´te
Data zmieniona na
przesz∏à, w danym
miesiàcuNieusuni´teUsuni´te zapisy tylko
w trybie „Dzienny
[Daily]”
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 158 (Black plate)